Translation of "Self-leveling" in German
The
use
in
self-leveling
floor
filling
compounds
(leveling
compounds)
and
floor
toppings
is
also
preferred.
Bevorzugt
ist
auch
die
Anwendung
in
selbstverlaufenden
Bodenspachtelmassen
(Verlaufsmassen)
und
Estrichen.
EuroPat v2
It
remains
only
to
apply
a
mixture
of
self-leveling
floor:
Es
bleibt
nur
noch
eine
Mischung
aus
Fließestrich
anzuwenden:
ParaCrawl v7.1
Concrete
floors
subjected
to
such
stresses
are
covered
with
the
self-leveling
industrial
floor
coating
KÖSTER
LF-VL.
Bei
solch
schwerer
Beanspruchung
werden
Betonböden
mit
der
selbstverlaufenden
Industriebodenbeschichtung
KÖSTER
LF-VL
beschichtet.
ParaCrawl v7.1
A
material
which
was
readily
self-leveling
and
therefore
not
flow-resistant
was
obtained.
Es
wurde
eine
leicht
selbstnivellierende
und
daher
nicht
standfeste
Masse
erhalten.
EuroPat v2
With
particular
preference
it
is
a
self-leveling
floor
covering.
Besonders
bevorzugt
handelt
es
sich
um
einen
selbstverlaufenden
Bodenbelag.
EuroPat v2
Self-leveling
sealing
materials
can
be
used
as
the
insulation
material
for
sealing
the
ceiling.
Bevorzugt
werden
selbstnivellierende
Dichtmassen
als
Dichtstoffe
für
die
Deckenabschottung
verwendet.
EuroPat v2
Application
of
the
self-leveling
coatings
enables
substrates
to
be
leveled,
evened
out
or
smoothed.
Durch
Auftragen
der
selbstnivellierenden
Beschichtungen
können
Untergründe
geebnet,
ausgeglichen
oder
geglättet
werden.
EuroPat v2
The
ready-to-use
flow
composition
can
be
used
for
producing
self-leveling
coatings.
Die
gebrauchsfertige
Verlaufsmasse
kann
zur
Herstellung
von
selbstnivellierenden
Beschichtungen
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
self-leveling
constructional
laser
for
generating
an
optical
plumb
or
leveling
beam.
Die
Erfindung
bezeichnet
einen
selbstnivellierenden
Baulaser
zur
Erzeugung
eines
optischen
Lotstrahls
oder
Nivellierstrahls.
EuroPat v2
So,
we
decided
to
apply
the
polymer
self-leveling
floor
with
their
hands?
Also
haben
wir
beschlossen,
das
Polymer
Fließestrich
mit
ihren
Händen
zu
bewerben?
ParaCrawl v7.1
In
such
places
may
lag
self-leveling
floor.
An
solchen
Orten
kann
Fließestrich
hinken.
ParaCrawl v7.1