Translation of "Self-restrained" in German

The functional element is not normally self-restrained, but rather it turns unrestrained around an axis.
Das Funktionselement ist dabei regelmäßig nicht selbst gehemmt, sondern läuft ungehemmt auf einer Achse.
EuroPat v2

With generosity and magnanimity, a tolerant and self-restrained person will gain the respect and affection of others.
Mit Großzügigkeit und Großherzigkeit gewinnt eine nachsichtige und sich selbst beherrschende Person die Achtung und Zuneigung von anderen.
ParaCrawl v7.1