Translation of "Semi-structured interview" in German
On
the
basis
of
these
criteria,
the
"semi-structured
interview"
method
was
considered
more
appropriate
than
that
of
sending
questionnaires.
Aufgrund
dieser
Kriterien
war
die
Methode
der
"halbstrukturierten
Interviews"
besser
geeignet
als
die
Verschickung
eines
Fragebogens.
EUbookshop v2
The
data
was
obtained
via
recorded
face-to-face
interviews
following
a
semi-structured
interview
guide,
an
interview
guided
group
discussion
and
a
checklist
based
observation
for
ICT
proficiency.
Die
Daten
wurden
anhand
aufgezeichneter
Interviews
gewonnen,
die
nach
einem
semi-strukturierten
Leitfaden
geführt
wurden,
anhand
einer
Gruppendiskussion
und
einer
Checkliste,
auf
deren
Grundlage
durch
Beobachtung
IKT-Kenntnisse
eingeschätzt
wurden.
ParaCrawl v7.1
Finally,
we
recommend
semi-structured
interview
about
history
of
violence
in
life
of
perpetrator,
since
experience
of
violence/abuse
in
childhood
may
have
an
impact
on
bonding
in
partnership
as
well
as
expectations
toward
the
partner.
Auch
empfehlen
wir,
semi-strukturierte
Interviews
über
die
Geschichte
der
Gewalt
in
der
Lebensgeschichte
des
Täters/der
Täterin
durchzuführen,
weil
nicht
ausgeschlossen
werden
kann,
dass
die
Erfahrung
von
Gewalt/Missbrauch
in
der
Kindheit
auf
die
Bindungsfähigkeit
eines
Erwachsenen
sowie
seine
Erwartungen
an
die
Partnerin/den
Partner
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
A
survey
is
underway
among
these
individuals
in
selected
municipalities
nationwide
using
qualitative
semi-structured
interviews.
Mit
qualitativen
Leitfadeninterviews
wird
eine
Befragung
der
Personen
in
ausgewählten
Kommunen
bundesweit
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Structured
and
semi-structured
interviews
are
part
of
numerous
HILL
projects.
Strukturierte
oder
halbstrukturierte
Interviews
sind
Bestandteil
vieler
HILL
Projekte.
ParaCrawl v7.1
The
data
is
collected
through
semi-structured
interviews.
Die
Daten
werden
durch
halbstrukturierte
Interviews
gewonnen.
ParaCrawl v7.1
The
data
collection
included
both
a
document
review
and
in-depth
semi-structured
interviews.
Die
Datenerhebung
beinhaltete
sowohl
eine
Dokumentenrevision
als
auch
ausführliche,
teilstrukturierte
Interviews.
ParaCrawl v7.1
We
employ
a
qualitative
research
design
and
collect
data
using
semi-structured
interviews.
Wir
verwenden
ein
qualitatives
Forschungsdesign
und
erheben
unsere
Daten
mittels
teilstrukturierter
Interviews.
ParaCrawl v7.1
Quantitative
and
qualitative
exploratory
methods
(questionnaires
and
semi-structured
interviews)
were
employed
in
the
survey.
Bei
dieser
Studie
wurden
quantitative
und
qualitative
Untersuchungsmethoden
(Fragebögen
und
teilweise
strukturierte
Interviews)
angewendet.
EUbookshop v2
In
the
preparation
of
a
Citizens'
Exhibition,
semi-structured
interviews
supported
by
guidelines
are
usually
employed.
Bei
der
Erarbeitung
einer
Bürgerausstellung
werden
in
der
Regel
leitfadengestützte,
halbstrukturierte
Interviews
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Due
to
this
lack
of
sufficient
literature
on
FinTech
a
qualitative
approach
with
semi-structured
interviews
has
been
carried
out.
Aufgrund
dieses
Mangels
an
ausreichender
Literatur
für
FinTechs
wurde
ein
qualitativer
Ansatz
mit
halbstrukturierten
Interviews
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
semi-structured
interviews
were
held
with
some
of
the
refugees
regarding
how
they
experienced
migration
and
how
their
integration
progressed
in
Germany.
Zudem
wurden
leitfadengestützte
Interviews
mit
einigen
Geflüchteten
zu
ihren
Migrationserfahrungen
sowie
Integrationsverläufen
in
Deutschland
geführt.
ParaCrawl v7.1
We
carried
out
qualitative,
semi-structured
interviews
with
37
property
owners,
23
house
owners
and
14
apartment
owners.
Mit
37
Immobilienbesitzern,
23
Hausbesitzern
und
14
Wohnungsbesitzern
haben
wir
qualitative,
leitfadengestützte
Interviews
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
These
were
complemented
by
an
interview
programme
of
semi-structured
interviews
with
stakeholders
ranging
from
Commission
officials
and
Programme
beneficiaries
to
external
actors
such
as
industry,
researchers
and
Member
State
and
law
enforcement
representatives.
Ergänzt
wurden
diese
durch
eine
Reihe
von
teilstrukturierten
Befragungen
von
Interessenträgern,
angefangen
bei
Beamten
der
Kommission
und
Begünstigten
des
Programms
bis
hin
zu
externen
Interessenträgern,
darunter
Vertretern
aus
Wirtschaft
und
Wissenschaft
sowie
Vertretern
der
Mitgliedstaaten
und
der
Strafverfolgungsbehörden.
TildeMODEL v2018
The
data
collection
included
a
desk-based
review
of
existing
documents
(e.g.
EU
regulations,
interim
evaluations,
GIO
work
programmes,
administrative
data,
usage
statistics),
an
online
questionnaire
directed
to
all
categories
of
stakeholders,
a
small
industry
survey
directed
specifically
to
the
contractors
that
‘built’
the
GMES
space
component
and
a
programme
of
targeted,
semi-structured
interviews
with
relevant
individuals
among
key
stakeholder
groups.
Die
Datenerhebung
umfasste
eine
Fachliteraturrecherche
bestehender
Dokumente
(z.
B.
EU-Verordnungen,
Zwischenbewertungen,
GIO-Arbeitsprogramme,
Verwaltungsdaten,
Nutzungsstatistiken),
einen
Online-Fragebogen,
der
an
alle
Kategorien
von
Interessengruppen
gerichtet
war,
eine
kleine
Industrieumfrage,
die
speziell
an
die
Auftragnehmer
gerichtet
war,
die
die
GMES-Weltraumkomponente
„gebaut“
haben
und
ein
Programm
zielgerichteter,
halbstrukturierter
Interviews
mit
den
zuständigen
Personen
der
wichtigen
Interessengruppen.
TildeMODEL v2018
Methodologically,
many
different
approaches
were
used
to
measure
employee
and
client
reaction
to
computer-based
information
systems
e.g.
"dialogue
methods",
semi-structured
interviews,
questionnaires,
direct
interviews
and
representative
group
interviews.
Die
methodische
Vorgehensweise
zur
Feststellung
der
Reaktion
von
Bediensteten
und
Publikum
auf
computergestützte
Informationssysteme
war
recht
unterschiedlich
und
beinhaltete
z.B.
"Dialogmethoden",
halbstrukturierte
Interviews,
Fragebögen,
direkte
Interviews
und
repräsentative
Gruppeninterviews.
EUbookshop v2
By
using
a
two-wave
panel
survey
with
media
diaries
and
semi-structured
interviews,
it
will
be
examined
in
detail
which
public
spheres
people
connect
to,
for
which
reasons
and
with
which
communicative
practices.
Mit
Hilfe
einer
zwei-welligen
qualitativen
Panelstudie
mit
Medientagebüchern
und
halbstrukturierten
Interviews
soll
im
Detail
untersucht
werden,
an
welche
Öffentlichkeiten
sich
Individuen
aus
welchen
Gründen
und
mit
Hilfe
welcher
kommunikativen
Praktiken
anbinden.
ParaCrawl v7.1
The
diagnostic
procedure
consists
of
biography
analysis
and
semi-structured
personal
interviews,
and
depending
on
the
specific
starting
position,
it
is
further
supplemented
with
personality
tests.
Das
Diagnostikverfahren
besteht
aus
Biographieanalysen,
teilstrukturierten
persönlichen
Interviews
und
wird
abhängig
von
der
spezifischen
Ausgangssituation
durch
Persönlichkeitstests
ergänzt.
CCAligned v1
This
study
consisted
in
conducting
semi-structured
interviews
with
team
members
(N=10)
in
a
large
German
software
company
in
order
to
identify
beneficial
as
well
as
obstructive
forms
of
behavior
in
interdisciplinary
team
work.
In
einem
großen
deutschen
Softwareunternehmen
wurden
zunächst
halbstrukturierte
Interviews
mit
Teammitgliedern
(N=10)
zu
förderlichen
und
hinderlichen
Verhaltensweisen
in
der
interdisziplinären
Zusammenarbeit
geführt.
ParaCrawl v7.1
To
reach
the
study's
objectives,
the
consortium
applied
a
large
variety
of
research
methods
such
as
desk
research,
semi-structured
stakeholder
interviews,
consumer
focus
groups,
consumer
surveys
and
behavioral
experiments
.
Um
die
Ziele
des
Gesamtprojekts
zu
erreichen,
wendete
das
Konsortium
verschiedene
Forschungsmethoden,
wie
beispielsweise
Sekundärforschung,
teilstrukturierte
Stakeholder-Interviews,
Fokusgruppen,
Umfragen
und
verhaltenswissenschaftliche
Experimente
an.
ParaCrawl v7.1
From
the
discourse
analysis
and
the
semi-structured
interviews
with
the
students,
the
findings
of
the
study
provided
a
list
of
practical
guidelines
that
help
to
improve
the
management
and
support
of
collaborative
inquiry
processes
through
roles
and
DojoIBL.
Ausgehend
von
der
Diskursanalyse
und
den
semi-strukturierten
Interviews
mit
den
Studierenden
lieferten
die
Ergebnisse
der
Studie
eine
Liste
von
praktischen
Leitlinien,
die
helfen,
das
Management
und
die
Unterstützung
von
kollaborativen
Untersuchungsprozessen
durch
Rollen
und
DojoIBL
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
This
study
is
based
on
semi-structured
interviews
(3.1)
that
are
analyzed
by
using
Qualitative
Content
Analysis
(3.2).
Die
hier
vorgestellte
Studie
basiert
auf
mündlichen
Leitfadeninterviews
(3.1),
die
mittels
qualitativer
Inhaltsanalyse
(3.2)
ausgewertet
wurden.
ParaCrawl v7.1
The
research
will
be
conducted
through
participant
observation
augmented
by
semi-structured
interviews,
free
listing,
oral
histories,
social
mapping
and
land/
resource
use
mapping.
Die
Forschung
soll
mit
Hilfe
von
teilnehmender
Beobachtung
vor
Ort
durchgeführt
werden
und
um
teilstrukturierte
Interviews,
mündliche
Überlieferungen,
Soziogramme,
Kartierungen
der
Land
/
Ressourcennutzung
sowie
freie
Notizen
erweitert
werden.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
we
will
secondly
conduct
semi-structured
interviews
with
about
40
families,
in
order
to
reconstruct
processes
of
negotiation,
belonging,
distinction
and
possible
personal
and
intra-familial
conflicts.
Wir
werden
entsprechend
zusätzlich
leitfadengestützte
Interviews
mit
ca.
40
ausgewählten
Familien
durchführen,
um
über
dichte
Beschreibungen
die
Prozesse
des
Aushandelns,
des
sich
Zugehörigfühlens,
der
Distinktion
und
möglicher
persönlicher
und
innerfamiliärer
Konflikte
zu
rekonstruieren.
ParaCrawl v7.1