Translation of "Sent to sap" in German
All
the
other
data
that
is
registered
is
sent
to
the
corresponding
SAP
modules
for
further
processing.
Alle
anderen
erfassten
Daten
werden
an
die
entsprechenden
SAP-Module
zur
Weiterverarbeitung
weitergeleitet.
ParaCrawl v7.1
Upon
registration,
the
users’
data
is
sent
to
SAP.
Nach
der
Registrierung
werden
die
Kundendaten
an
SAP
übertragen.
ParaCrawl v7.1
The
data
is
sent
to
the
SAP
system.
Die
Daten
werden
an
das
SAP-System
übermittelt.
ParaCrawl v7.1
There
he
compiles
an
order
that
is
then
sent
to
the
SAP
System.
Dort
stellt
er
einen
Auftrag
zusammen,
der
abschließend
an
das
SAP-System
gesendet
wird.
ParaCrawl v7.1
Sensitive
business
data
is
transmitted
via
encrypted
connection,
while
transaction
and
downstream
workflow
transparency
is
guaranteed
thanks
to
detailed
delivery
reports
and
feedback
sent
to
AGCO‘s
SAP
systems.
Die
sensiblen
Geschäftsdaten
werden
dabei
durch
eine
verschlüsselte
Verbindung
geschützt.
Detaillierte
Versandreports
und
Prozess-Rückmeldungen
an
die
SAP-Systeme
machen
sämtliche
Transaktionen
und
nachgelagerte
Workflows
transparent.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose
your
personal
data
as
collected
in
the
course
of
the
order
will
be
sent
to
SAP
SE,
Dietmar-Hopp-Allee
16,
69190
Walldorf
Data
collection
and
processing
as
part
of
a
credit
check
Dazu
werden
Ihre
im
Rahmen
der
Bestellung
erhobenen
personenbezogenen
Daten
an
SAP
SE,
Dietmar-Hopp-Allee
16,
69190
WalldorfÂ
Ã1?4bermittelt.
ParaCrawl v7.1
This
app
accesses
the
SAP
ERP
application
and
allows
users
to
enter
quality
issues,
have
this
data
automatically
sent
to
the
SAP
ERP
backend
for
handling
by
other
partners,
and
track
the
status
of
their
input
issues
right
from
their
iPh...
Diese
App
greift
auf
die
SAP-ERP-Anwendung
zu
und
ermöglicht
es
den
Benutzern,
Qualitätsprobleme
einzugeben,
diese
Daten
zur
Weiterbearbeitung
durch
andere
Partner
automatisch
an
das
SAP-ERP-Backend-System
zu...
ParaCrawl v7.1
In
the
second
step,
the
trigger
to
order
purchased
parts
should
be
sent
to
SAP
directly
from
the
EPLAN
programs.
Im
zweiten
Schritt
soll
dann
der
Anstoß
zum
Bestellen
von
Kaufteilen
direkt
aus
den
EPLAN
Programmen
heraus
an
SAP
gegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
The
key
assigned
there
is
then
sent
once
more
to
SAP
to
maintain
the
relationship
between
the
data.
Der
dort
vergebene
Schlüssel
wird
dann
erneut
an
SAP
gesendet,
um
die
Beziehung
zwischen
den
Daten
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
This
function
is
required
for
the
last
page
where
the
basket
needs
to
be
compiled
and
sent
to
the
SAP
system.
Diese
Funktion
wird
für
die
letzte
Seite
benötigt,
auf
der
der
Warenkorb
zusammengestellt
ist
und
an
das
SAP-System
gesendet
werden
muss.
ParaCrawl v7.1
Following
the
summarising
and
standardisation,
the
necessary
heat
and
quality
data
is
automatically
sent
to
the
SAP
system.
Nach
der
Zusammenerfassung
und
Normierung
erfolgt
automatisch
die
Übergabe
der
nötigen
Schmelz-
und
Qualitätsdaten
in
das
SAP-System.
ParaCrawl v7.1