Translation of "Serial data" in German
The
serial
data
bit
streams
to
be
transmitted
are
forwarded
to
the
transmission
circuit
SS
via
line
path
SD.
Über
den
Leitungsweg
SD
werden
die
auszusendenden
seriellen
Datenbitströme
der
Sendeschaltung
SS
übergeben.
EuroPat v2
Such
timing
members
serve,
for
example
for
controlling
serial
data
interfaces.
Derartige
Zeitglieder
dienen
beispielsweise
zur
Steuerung
von
seriellen
Datenschnittstellen.
EuroPat v2
Similarly,
upon
the
serial
read
cycle,
the
serial
data
are
driven
by
the
corresponding
slave.
Analog
werden
beim
seriellen
Lesezyklus
die
seriellen
Daten
vom
jeweiligen
Slave
getrieben.
EuroPat v2
According
to
a
preferred
embodiment
example
the
counter
is
connected
to
a
serial
data
bus.
Nach
einem
bevorzugten
Ausführungsbeispiel
ist
der
Zähler
an
einen
seriellen
Datenbus
angeschlossen.
EuroPat v2
Both
parallel
and
serial
data
of
the
terminal
devices
can
be
processed.
Es
können
sowohl
parallele
als
auch
serielle
Daten
der
Endgeräte
verarbeitet
werden.
EuroPat v2
Each
sub-controller
is
connected
to
the
central
processing
unit
of
the
blanket
washing
plant
by
a
serial
data
line.
Die
Untersteuerungen
sind
jeweils
über
serielle
Datenleitungen
mit
dem
Zentralrechner
der
Gummituchwaschanlage
verbunden.
EuroPat v2
The
communication
unit
COM
has
an
interface
to
a
serial
data
connection
SER.
Die
Kommunikationseinheit
COM
verfügt
über
eine
Schnittstelle
zu
einer
seriellen
Datenverbindung
SER.
EuroPat v2
They
can
therefore
be
used
in
all
serial
digital
data
connections.
Sie
sind
daher
bei
allen
seriellen
digitalen
Datenverbindungen
einsetzbar.
EuroPat v2
The
serial
data
on
line
22
is
illustrated
by
waveform
4(a).
Die
seriellen
Daten
auf
Leitung
22
sind
als
Impulsdiagramm
4(a)
dargestellt.
EuroPat v2
The
method
is
of
particular
advantage
for
serial
data
transmission.
Es
ist
insbesondere
für
eine
serielle
Datenübertragung
vorteilhaft.
EuroPat v2
This
binary
output
signal
contains
the
serial
data
values
of
two
time-interleaved
data
streams.
Dieses
binäre
Ausgangssignal
enthält
die
seriellen
Datenwerte
zweiter
zeitlich
verschachtelter
Datenströme.
EuroPat v2
What
are
the
advantages
of
serial
data
transmission?
Was
sind
die
Vorteile
der
seriellen
Datenübertragung?
CCAligned v1
The
serial,
high-frequency
data
transmission
requries
impedance-controlled
differential
routing.
Die
hochfrequente
serielle
Datenübertragung
erfordert
impedanzkontrolliertes
und
differentielles
Routing.
ParaCrawl v7.1
The
built-in
serial
interface
supports
data
exchange
with
a
PC.
Die
integrierte
serielle
Schnittstelle
ermöglicht
den
Datenaustausch
mit
einem
PC.
ParaCrawl v7.1
When
it
comes
to
serial
productions,
the
data
management
is
an
even
bigger
challenge.
Gerade
serielle
Produktionen
stellen
eine
größere
Herausforderung
an
das
Datenmanagement.
ParaCrawl v7.1
For
serial
data
transmission
most
plotters
are
driven
with
the
following
parameters:Â
Die
meisten
Plotter
werden
bei
der
seriellen
Datenübertragung
mit
folgenden
Parametern
angesteuert:
ParaCrawl v7.1
By
means
of
the
server,
streams
of
serial
data
are
redirected
to
the
network.
Über
den
Server
werden
serielle
Datenströme
an
das
Netzwerk
weitergeleitet.
ParaCrawl v7.1
For
serial
data
transmission
most
plotters
are
driven
with
the
following
parameters:
Die
meisten
Plotter
werden
bei
der
seriellen
Datenübertragung
mit
folgenden
Parametern
angesteuert:
ParaCrawl v7.1
Extract
serial
data
from
the
28
minutes
to
help.
Extrahieren
von
Daten
aus
dem
seriellen
28
Minuten
zu
helfen.
ParaCrawl v7.1
Bass-522
supports
the
serial
data
protocol
M-Bus.
Bass-522
unterstützt
das
serielle
Datensystem
M-Bus.
ParaCrawl v7.1
Standard
visualizations
gather
serial
data
over
the
network.
Standard-Visualisierungen
erfassen
serielle
Daten
über
das
Netzwerk.
ParaCrawl v7.1
Vice
versa
it
receives
serial
data
to
convert
them
into
parallel
data.
Umgekehrt
werden
serielle
Daten
empfangen
und
in
parallele
Daten
umgewandelt.
ParaCrawl v7.1
These
components
are
connected
via
the
serial
data
interface.
Diese
Baugruppen
sind
über
eine
serielle
Datenschnittstelle
vernetzt.
ParaCrawl v7.1
Serial
data
are
sent
bidirectionally
and
as
fast
as
possible
to
the
respective
counterpart.
Serielle
Daten
werden
bidirektional
und
schnellstmöglich
zur
jeweiligen
Gegenseite
übertragen.
ParaCrawl v7.1