Translation of "Series circuit" in German
Therefore,
each
existing
series
circuit
comprises
the
series
arrangement
of
two
subcombinations.
Jede
vorhandene
Reihenschaltung
besteht
somit
aus
der
Reihenanordnung
von
zwei
Teilkombinationen.
EuroPat v2
This
series
circuit
is
located
between
two
battery
terminals,
not
shown
further.
Diese
Reihenschaltung
liegt
zwischen
zwei
nicht
näher
gekennzeichneten
Batterieanschlüssen.
EuroPat v2
The
other
terminal
of
this
series
circuit
is
ocnnected
each
time
to
a
positive
supply
voltage
terminal
37.
Der
andere
Anschluß
dieser
Serienschaltung
ist
jeweils
mit
einer
positiven
Speisespannungsklemme
37
verbunden.
EuroPat v2
The
full-wave
rectifier
6
is
connected
between
the
series-resonant
circuit
1
and
the
charging
capacitor
5.
Zwischen
den
Serienresonanzkreis
1
und
den
Ladekondensator
5
ist
der
Zweiweggleichrichter
6
geschaltet.
EuroPat v2
The
series-resonant
circuit
is
the
first
filter
element
as
seen
from
the
power
amplifier.
Dabei
ist
der
Serienresonanzkreis
vom
Leistungsverstärker
aus
gesehen
das
erste
Filterelement.
EuroPat v2
An
intermediate
circuit
voltage
Ui
is
applied
to
the
series
circuit.
An
die
Reihenschaltung
ist
die
Zwischenkreisspannung
Ui
angelegt.
EuroPat v2
The
electronic
switch
S
has
to
definedly
excite
the
respective
series
resonance
circuit.
Der
elektronische
Schalter
S
muß
den
jeweiligen
Serienresonanzkreis
definiert
anregen.
EuroPat v2
Thus,
the
series
circuit
of
the
capacitors
in
the
two
capacitor
branches
does
not
require
any
compensation
for
leakage
current.
Somit
benötigt
auch
die
Reihenschaltung
der
die
beiden
Kondensatorzweige
darstellenden
Kondensatoren
keine
Leckstromkompensation.
EuroPat v2
Such
resistors
provide
a
controlled
voltage
division
in
the
series
circuit
of
the
auxiliary
thyristors.
Mit
diesen
Widerständen
wird
die
Spannungsaufteilung
in
der
Reihenschaltung
der
Hilfsthyristoren
gesteuert.
EuroPat v2
The
series
circuit
of
the
resistor
elements
16
and
17
is
powered
by
a
constant
current
source
37.
Die
Reihenschaltung
der
Widerstandselemente
16
und
17
wird
durch
eine
Konstantstromquelle
37
gespeist.
EuroPat v2
The
voltage
at
the
series
circuit
of
the
capacitors
C1
and
C2
thereby
decreases.
Die
Spannung
an
der
Reihenschaltung
der
Kondensatoren
C1
und
C2
sinkt
dadurch.
EuroPat v2
The
turn-off
circuit
exhibits
a
series
circuit
of
a
diode
and
a
turn-off
capacitor.
Der
Löschkreis
weist
eine
Reihenschaltung
einer
Diode
und
eines
Löschkondensators
auf.
EuroPat v2
In
the
described
embodiment
in
the
primary
a
series
resonant
circuit
is
provided.
Bei
dem
beschriebenen
Ausführungsbeispiel
ist
primär
ein
Serienresonanzkreis
vorgesehen.
EuroPat v2
Each
series
resonant
circuit
is
assigned
a
dedicated
low-pressure
gas
discharge
lamp.
Jedem
Serienresonanzkreis
ist
eine
eigene
Niederdruck-Gasentladungslampe
zugeordnet.
EuroPat v2
The
delay
chain
is
made
of
a
series
circuit
composed
of
inverters.
Diese
Verzögerungskette
besteht
aus
einer
Reihenschaltung
von
Invertern.
EuroPat v2
The
series
circuit
is
not
interrupted
by
the
failed
laser
diodes.
Die
Serienschaltung
wird
durch
die
ausgefallene
Laserdioden
demzufolge
nicht
unterbrochen.
EuroPat v2
In
the
equivalent
circuit
diagram,
the
slot-pin
combination
acts
like
a
shunt-connected
capacitor
in
parallel
to
a
series-resonant
circuit.
Die
Schlitz-Stift-Kombination
wirkt
im
Ersatzschaltbild
wie
ein
quergeschalteter
Kondensator
parallel
zu
einem
Serienresonanzkreis.
EuroPat v2
In
this
circuit
a
first
signal
is
supplied
to
a
series
circuit
made
from
inverters.
Bei
dieser
wird
einer
Reihenschaltung
von
Invertern
ein
erstes
Signal
zugeführt.
EuroPat v2