Translation of "Service limit" in German
Although
each
bundle
of
service
offerings
would
limit
the
services
available
to
each
subscriber,
access
to
the
Internet
and
Internet-type
services
are
likely
to
be
a
key
part
of
any
service
offering.
Obwohl
jedes
Bündel
von
Dienstangeboten,
die
dem
einzelnen
Teilnehmer
verfügbare
Dienste
begrenzen
würde,
wird
der
Zugang
zum
Internet
und
zu
Internet-Diensten
wahrscheinlich
in
jedem
Dienstangebot
eine
Schlüsselrolle
spielen.
TildeMODEL v2018
Since
the
basic
network
uses
the
same
trigger
mechanism
for
its
own
and
for
external
IN
service
call
numbers,
load
limitation
procedures
must
not
be
used
for
queries
from
the
IN
service
platform
in
the
switching
centers
(call
gapping
functions)
which
would
also
affect
external
IN
service
call
numbers
(for
example
a
service-related
load
limit).
Da
das
Basisnetz
denselben
Triggermechanismus
für
eigene
und
für
fremde
IN-Dienstrufnummern
verwendet,
dürfen
Lastbegrenzungsprozeduren
für
die
Abfragen
der
IN-Diensteplattform
in
den
Vermittlungsstellen
(Call
Gapping
Funktionen),
die
auch
fremde
IN-Dienstrufnummern
betreffen
würden
(z.B.
eine
dienstbezogene
Lastbegrenzung)
nicht
verwendet
werden.
EuroPat v2
If
in
the
case
of
an
increasing
demand
for
the
offered
data
service
the
capacity
limit
of
the
connected
servers
is
reached,
the
data
service
provider
or
network
operator
can
avoid
a
bottleneck
by
installing
one
or
more
additional
servers
for
said
data
service.
Wenn
bei
steigender
Nachfrage
nach
dem
angebotenen
Datendienst
die
Kapazitätsgrenze
der
angeschlossenen
Server
erreicht
wird,
kann
der
Datendienstanbieter
oder
Netzbetreiber
einen
Engpaß
durch
die
Einrichtung
eines
oder
mehrerer
zusätzlicher
Server
für
diesen
Datendienst
vermeiden.
EuroPat v2
Up
to
1
July
1994
for
typeapproval
and
up
to
31
December
1994
for
the
initial
entry
into
service,
the
limit
values
for
the
combined
mass
of
hydrocarbons
and
nitrogen
oxides
and
for
the
mass
of
particulates
of
vehicles
fitted
with
compressionignition
engines
of
the
direct-injection
type,
with
the
exception
of
vehicles
referred
to
in
8.1,
are
those
obtained
by
multiplying
the
values
12
and
L3
in
the
tables
in
5.31.4
(typeapproval)
and
7.1.1.1
(conformity
check)
by
a
factor
of
1.4.
Als
Grenzwerte
für
die
Summen
der
Massen
der
Kohlenwasserstoffe
und
Stickoxide
und
für
die
Partikelmassen
von
Fahrzeugen
mit
Kompressionszündungsmotor
mit
Direkteinspritzung
(mit
Ausnahme
der
Fahrzeuge
nach
Abschnitt
8.
1)
gelten
bis
zum
1.
Juli
1994
für
die
Betriebserlaubnis
und
bis
zum
31·
Dezember
1994
für
die
Erstzulassung
die
Werte,
die
sich
aus
der
Multiplikation
der
Werte
L2
und
L3
in
den
Tabellen
unter
5-3.1.4
(Betriebserlaubnis)
und
7.1.1.1
(Prüfung
der
Übereinstimmung)
mit
dem
Faktor
1,4
ergeben.
EUbookshop v2
You
can
also
configure
the
back-end
service
to
limit
the
number
of
concurrent
incoming
requests.
Außerdem
können
Sie
den
Back-End-Service
so
konfigurieren,
dass
die
Anzahl
der
gleichzeitig
eingehenden
Anforderungen
begrenzt
ist.
ParaCrawl v7.1