Translation of "Serviceability limit state" in German
Such
assumptions
are
sufficiently
accurate
for
the
serviceability
limit
state.
Dies
ist
für
den
Zustand
der
Gebrauchstauglichkeit
ausreichend
genau.
ParaCrawl v7.1
Why
is
the
longitudinal
reinforcement
for
the
ultimate
and
the
serviceability
limit
state
not
increased?
Warum
wird
die
Längsbewehrung
für
den
Grenzzustand
der
Gebrauchstauglichkeit
nicht
erhöht?
ParaCrawl v7.1
The
serviceability
limit
state
represents
an
important
design
for
structures
with
slender
cross-sections.
Der
Grenzzustand
der
Gebrauchstauglichkeit
ist
bei
Bauten
mit
schlanken
Querschnitten
ein
wichtiger
Nachweis.
ParaCrawl v7.1
The
serviceability
limit
state
is
divided
into
three
groups:
Der
Grenzzustand
der
Gebrauchstauglichkeit
gliedert
sich
in
drei
Untergruppen:
ParaCrawl v7.1
Limit
values
for
the
ultimate
and
the
serviceability
limit
state
can
be
defined
separately.
Die
Grenzwerte
für
Tragfähigkeit
und
Gebrauchstauglichkeit
können
ebenfalls
separat
eingestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
method
for
the
serviceability
limit
state
design
is
described
in
detail
in
chapter
2.8
.
Diese
Methode
für
den
Nachweis
der
Gebrauchstauglichkeit
ist
im
Kapitel
2.8
ausführlich
beschrieben.
ParaCrawl v7.1
Performance
at
low
beam
deflection
is
used
for
analyses
in
serviceability
limit
state.
Die
Leistungsfähigkeit
unter
geringer
Balkendurchbiegung
wird
für
Nachweise
im
Grenzzustand
der
Gebrauchstauglichkeit
herangezogen.
ParaCrawl v7.1
The
entire
structure
was
designed
for
the
ultimate
and
serviceability
limit
state.
Das
gesamte
Tragwerk
wurde
auf
die
Grenzzustände
der
Tragfähigkeit
sowie
Gebrauchstauglichkeit
untersucht.
ParaCrawl v7.1
The
critical
load
case
in
serviceability
limit
state
was
determined.
Der
maßgebende
Lastfall
wurde
im
Grenzzustand
der
Gebrauchstauglichkeit
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
In
the
serviceability
limit
state,
however,
the
design
internal
forces
are
searched
for
a
provided
reinforcement.
Im
Grenzzustand
der
Gebrauchstauglichkeit
werden
jedoch
die
Bemessungsschnittgrößen
für
eine
vorhandene
Bewehrung
gesucht.
ParaCrawl v7.1
Column
D
indicates
the
criteria
to
be
considered
for
the
serviceability
limit
state
design.
Spalte
D
gibt
die
Kriterien
an,
die
für
den
Nachweis
der
Gebrauchstauglichkeit
infrage
kommen.
ParaCrawl v7.1
The
analytical
method
for
the
serviceability
limit
state
design
is
described
in
detail
in
chapter
2.6
.
Die
analytische
Methode
für
den
Nachweis
der
Gebrauchstauglichkeit
ist
im
Kapitel
2.6
ausführlich
beschrieben.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
ultimate
limit
state
design,
the
serviceability
limit
state
design
is
possible,
too.
Neben
der
Tragfähigkeitsbemessung
besteht
im
Modul
die
Möglichkeit,
das
Tragwerk
im
Zustand
der
Gebrauchstauglichkeit
nachzuweisen.
ParaCrawl v7.1
This
value
represents
the
maximum
allowable
deformation
that
must
be
observed
in
the
design
of
the
serviceability
limit
state.
Dieser
Wert
stellt
die
maximal
zulässige
Verformung
dar,
die
beim
Nachweis
im
Grenzzustand
der
Gebrauchstauglichkeit
eingehalten
werden
muss.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
not
all
design
ratios
shown
in
window
4.1
have
to
be
less
than
1
in
order
to
fulfill
the
serviceability
limit
state
design!
Dies
bedeutet,
dass
nicht
alle
in
Maske
4.1
ausgewiesenen
Ausnutzungen
kleiner
als
1
sein
müssen,
damit
der
Nachweis
der
Gebrauchstauglichkeit
erfüllt
ist!
ParaCrawl v7.1
The
challenge
was
to
make
the
displacement
of
the
rack
in
the
serviceability
limit
state
(SLS)
comply
with
the
very
tight
deformation
limitations.
Die
Herausforderung
bestand
darin,
die
Verschiebung
des
Regals
im
Zustand
der
Gebrauchstauglichkeit
(GZG)
zu
untersuchen,
um
die
äußerst
geringen
Verformungsgrenzen
einzuhalten.
ParaCrawl v7.1
After
opening
the
add-on
module,
it
is
necessary
to
select
the
members/sets
of
members,
load
cases,
load
or
result
combinations
for
the
ultimate
limit
state,
serviceability
limit
state
and
fire
resistance
design
(only
ASD).
Nach
dem
Aufruf
des
Moduls
sind
die
zu
bemessenden
Stäbe/Stabsätze,
Lastfälle,
Last-
oder
Ergebniskombinationen
für
die
Nachweise
der
Tragfähigkeit
und
Gebrauchstauglichkeit
sowie
des
Brandschutzes
(nur
ASD)
festzulegen.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
generated
loads,
the
program
automatically
creates
combinations
for
the
ultimate
and
serviceability
limit
state
as
well
as
for
the
fire
resistance
in
the
background.
Entsprechend
der
generierten
Belastung,
erzeugt
das
Programm
im
Hintergrund
automatisch
die
Kombinationen
für
Tragfähigkeit,
Gebrauchstauglichkeit
und
Brandschutz.
ParaCrawl v7.1
They
are
based
on
the
reinforcement
groups'
parameters
for
crack
width
control
(see
chapter
3.6.7),
the
provided
reinforcement,
and
the
internal
forces
for
the
serviceability
limit
state.
Diese
basieren
auf
den
Parametern
der
Bewehrungssätze
zur
Rissbreitenbegrenzung
(siehe
Kapitel
3.6.7),
der
vorhandenen
Bewehrung
und
den
Schnittgrößen
für
den
Grenzzustand
der
Gebrauchstauglichkeit.
ParaCrawl v7.1
This
column
displays
the
values
that
are
governing
for
each
cross-section
for
the
serviceability
limit
state
designs.
In
dieser
Spalte
werden
die
Werte
angegeben,
die
für
jeden
Querschnitt
für
die
Nachweise
im
Grenzzustand
der
Gebrauchstauglichkeit
maßgebend
sind.
ParaCrawl v7.1
The
program
handles
these
stiffnesses
with
a
stiffness
divided
by
the
partial
safety
factor
for
the
design
of
the
bearing
capacity
and
with
the
mean
values
of
the
stiffness
for
the
serviceability
limit
state
design.
Das
Programm
behandelt
diese
Steifigkeiten
mit
einer
durch
den
Teilsicherheitsbeiwert
geteilten
Steifigkeit
zur
Bemessung
der
Tragfähigkeit
und
mit
den
Mittelwerten
der
Steifigkeit
zur
Bemessung
der
Gebrauchstauglichkeit.
ParaCrawl v7.1
The
RF-/STEEL
BS
add-on
modules
performs
the
ultimate
and
the
serviceability
limit
state
designs
of
members
and
sets
of
members
according
to
the
British
standard
BS
5950-1:2000
or
according
to
BS
EN
1993-1-1
(Eurocode
3:
British
Annex).
Das
Zusatzmodul
RF-/STAHL
BS
führt
die
Nachweise
im
Grenzzustand
der
Tragfähigkeit
und
Gebrauchstauglichkeit
für
Stäbe
nach
der
britischen
Norm
BS
5950-1:2000
oder
nach
BS
EN
1993-1-1
(Eurocode
3:
Britischer
Anhang).
ParaCrawl v7.1