Translation of "Services received" in German
The
financial
services
sector
received
€4.5
million
in
the
form
of
tax
exemptions.
Der
Finanzdienstleistungssektor
erhielt
4,5
Mio.
EUR
in
Form
von
Steuerbefreiungen.
TildeMODEL v2018
These
services
received
the
lowest
scores
in
the
survey.
Diese
Dienste
erzielten
die
schlechtesten
Ergebnisse
in
der
Erhebung.
EUbookshop v2
Agriculture,
industry
and
services
also
received
14%
of
the
total.
Landwirtschaft,
Industrie
und
Dienstleistungen
haben
14%
der
Gesamtdarlehen
erhalten.
EUbookshop v2
In
the
event
of
an
effective
revocation
already
received
services
on
eather
part
shall
be
returned.
Im
Falle
eines
wirksamen
Widerrufs
sind
die
beiderseits
empfangenen
Leistungen
zurückzugewähren.
ParaCrawl v7.1
For
his
services,
Peres
received
a
military
atomic
reactor
in
Dimona.
Für
seine
Dienste
erhielt
Peres
einen
militärischen
Atomreaktor
in
Dimona.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
industrial
services
provider
has
received
this
award
in
every
single
year
since
2012.
Der
Industriedienstleister
hat
damit
seit
2012
durchgehend
in
jedem
Jahr
diese
Auszeichnung
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Goods
and
services
already
received
shall
be
returned,
and
the
parties
waive
any
further
claims.
Die
bereits
empfangenen
Leistungen
sind
zu-
rückzugewähren,
weitere
Ansprüche
sind
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
With
the
result
that
customers
received
services
incorrect.
Womit
sich
die
Teilnehmer
erhielten
Leistungen
nicht
korrekt.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
an
effective
withdrawal,
the
mutually
received
services
are
to
be
returned.
Im
Falle
eines
wirksamen
Widerrufs
sind
die
beiderseits
empfangenen
Leistungen
zurück
zu
gewähren.
ParaCrawl v7.1
Other
provisions
consist
mainly
of
the
estimated
cost
of
services
received.
Die
sonstigen
Rückstellungen
enthalten
im
Wesentlichen
die
geschätzten
Aufwendungen
für
empfangene
Dienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
valid
cancellation,
the
services
received
by
both
parties
are
to
be
returned.
Im
Falle
eines
wirksamen
Widerrufs
sind
die
beiderseits
empfangenen
Leistungen
zurück
zu
gewähren.
CCAligned v1
Legitimate
Interests
(for
clients
who
have
previously
requested
or
received
services)
Wahrung
berechtigter
Interessen
(für
Kunden
die
bereits
Dienstleistungen
angefragt
oder
erhalten
haben)
ParaCrawl v7.1
You
will
only
have
to
pay
for
the
services
received
in
the
clinic.
Sie
müssen
nur
für
die
in
der
Klinik
empfangenen
Leistungen
zu
bezahlen.
ParaCrawl v7.1
Many
already
used
their
services
and
received
the
necessary
information.
Viele
haben
ihre
Dienstleistungen
schon
ausgenutzt
und
haben
die
nötigen
Informationen
bekommen.
ParaCrawl v7.1
More
Awards
Our
services
have
received
numerous
awards
granted
by
independent
juries.
Mehr
Auszeichnungen
Unsere
Dienstleistungen
wurden
bereits
mehrfach
von
unabhängigen
Jurys
bewertet
und
ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
an
effective
rescission,
the
services
received
by
both
parties
are
to
be
returned.
Im
Falle
eines
wirksamen
Widerrufes
sind
die
beiderseits
empfangenen
Leistungen
zurückzugewähren.
ParaCrawl v7.1
If
a
withdrawal
is
effective,
both
parties
agree
to
return
the
received
services
on
a
mutual
basis.
Im
Falle
eines
wirksamen
Widerrufs
sind
die
beiderseits
empfangenen
Leistungen
zurückzugewähren.
ParaCrawl v7.1
This
House
governs
services
provided
to
others
and
services
received.
Dieses
Haus
regelt,
Dienstleistungen
für
andere
und
bezogene
Leistungen.
ParaCrawl v7.1
Our
services
have
received
numerous
awards
granted
by
independent
juries.
Unsere
Dienstleistungen
wurden
bereits
mehrfach
von
unabhängigen
Fachjurys
bewertet
und
ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1