Translation of "Servicing instructions" in German
The
exclamation
point
within
an
equilateral
triangle
is
intended
to
alert
the
user
to
the
presence
of
important
operating
and
maintenance
(servicing)
instructions
in
the
literature
accompanying
the
product.
Das
Ausrufungszeichen
innerhalb
eines
gleichseitigen
Dreiecks
weist
den
Benutzer
auf
wichtige
Anleitungen
zu
Betrieb
und
Wartung
in
der
mit
dem
Gerät
gelieferten
Literatur
hin.
ParaCrawl v7.1
The
operating
device
14
also
includes
a
display
device
16
with,
for
example,
a
display
18
or
similar
feature,
which
is
used
in
the
normal
manner
for
communicating
with
the
user
and,
for
example,
displays
the
preselection
by
the
preselection
device
15
(e.g.
“One
cup
espresso”),
servicing
instructions
(e.g.
“Clean
device”)
or
operating
statuses
(e.g.
“Preheating
phase”)
or
similar
information.
Die
Bedieneinrichtung
14
enthält
weiterhin
eine
Anzeigeeinrichtung
16
mit
z.
B.
einem
Display
18
oder
dgl.,
das
in
üblicher
Weise
zur
Kommunikation
mit
dem
Benutzer
eingesetzt
wird,
und
beispielsweise
die
Vorwahl
durch
die
Vorwahleinrichtung
15
(z.B.
"eine
Tasse
Espresso"),
Wartungshinweise
(z.B.
"Gerät
reinigen")
oder
Betriebszustände
(z.B.
"Vorwärmphase")
oder
dgl.
anzeigt.
EuroPat v2
The
exclamation
point
within
an
equilateral
triangle
is
intended
to
alert
the
user
to
the
presence
of
im-portant
operating
and
maintenance
(servicing)
instructions
in
the
literature
accompanying
the
product.
Das
Ausrufungszeichen
in
einem
gleichseitigen
Dreieck
weist
den
Leser
auf
wichtige
Betriebs-
und
Wartungshinweise
in
der
dem
Gerät
beiliegenden
Literatur
hin.
ParaCrawl v7.1
We
decline
all
responsibility
in
case
of
incorrect
use
of
the
delivered
goods,
inadequate
maintenance,
excessive
stress,
failure
to
comply
with
the
use
and
protection
instructions,
servicing
by
the
purchaser
or
third
parties
that
is
not
performed
in
accordance
with
good
practice,
incorrect
assembly,
normal
wear,
extreme
environmental
influences
or
for
any
causes
outside
our
control.
Wir
lehnen
jegliche
Haftung
ab
im
Falle
von
fehlerhafter
Verwendung
der
gelieferten
Ware,
unangemessener
Wartung,
Überbeanspruchung,
Nichteinhaltung
der
Benutzungs-
und
Schutzhinweise,
Eingriffen
des
Käufers
oder
von
Dritten,
die
nicht
nach
den
Regeln
der
Kunst
vorgenommen
wurden,
schlechter
Montage,
extremen
Umwelteinflüssen
oder
Fällen
von
höherer
Gewalt.
ParaCrawl v7.1
We
decline
all
responsibility
in
case
of
incorrect
use
of
the
delivered
goods,
inadequate
maintenance,
excessive
stress,
failure
to
comply
with
the
use
and
protection
instructions,
servicing
by
the
purchaser
or
third
parties
that
is
not
performed
in
accordance
with
good
practice,
incorrect
assembly,
normal
wear,
extreme
environmental
influences
or
for
any
causes
outside
our
control.Â
Wir
lehnen
jegliche
Haftung
ab
im
Falle
von
fehlerhafter
Verwendung
der
gelieferten
Ware,
unangemessener
Wartung,
Überbeanspruchung,
Nichteinhaltung
der
Benutzungs-
und
Schutzhinweise,
Eingriffen
des
Käufers
oder
von
Dritten,
die
nicht
nach
den
Regeln
der
Kunst
vorgenommen
wurden,
schlechter
Montage,
extremen
Umwelteinflüssen
oder
Fällen
von
höherer
Gewalt.
ParaCrawl v7.1
These
services
include
instructions
as
well
as
advice
and
training
measures
for
programme
and
investment
planning.
Dieses
Angebot
umfasst
Anleitungen
sowie
Beratungs-
und
Fortbildungsmaßnahmen
für
die
Programm-
und
Investitionsplanung.
ParaCrawl v7.1