Translation of "Set the bar" in German

That is why the EU has set the bar so high.
Aus diesem Grund hat die EU die Latte so hoch gelegt.
Europarl v8
Well, you do set the bar high.
Nun, Sie legen die Messlatte hoch.
OpenSubtitles v2018
Jesus, did I really set the bar that low?
Gott, haben wir die Erwartungen jetzt schon so niedrig angesetzt?
OpenSubtitles v2018
It's us who set the bar so high.
Wir haben die Erwartungen zu hoch gesteckt.
OpenSubtitles v2018
With Stefanos, I set the bar extremely low.
Meine Erwartungen an Stefanos habe ich sehr niedrig angesetzt.
OpenSubtitles v2018
They certainly set the bar high.
Sie haben gewiss die Messlatte hochgelegt.
OpenSubtitles v2018
I think you need to set the bar a little bit higher.
Ich glaube, Sie müssen die Messlatte etwas höher legen.
OpenSubtitles v2018
You set the bar pretty high.
Du hast die Latte sehr hoch gelegt.
OpenSubtitles v2018
You set the whole bar up all by yourself?
Du hast die ganze Bar allein fertig gemacht?
OpenSubtitles v2018
Except you don't do that, set the bar low.
Nur, das sollte man nicht tun, die Messlatte tief legen.
OpenSubtitles v2018
I know Denise set the bar so high.
Ich weiß, dass Denise die Messlatte sehr hoch gelegt hat.
OpenSubtitles v2018
He set the bar so high, they haven't even bothered to give it out since.
Die Arbeit war so gut, dass danach keine Auszeichnungen mehr verliehen wurden.
OpenSubtitles v2018
Team one gets to set the bar.
Team eins darf die Messlatte anlegen.
OpenSubtitles v2018
I mean,you didn't set the bar too high to begin with.
Villeicht hast du die Latte nicht so hoch gehängt.
OpenSubtitles v2018
If you are going to invite them, don't set the bar so high.
Wenn man sie einlädt, sollte man es nicht so schwierig machen.
QED v2.0a
By choosing this company name, we set the bar high from the beginning.
Mit dieser Namenswahl hängten wir die Latte von Anfang an hoch.
ParaCrawl v7.1
With the right process and techniques, you'll set the bar high!
Mit dem richtigen Prozess und effektiven Techniken legen Sie die Messlatte sehr hoch.
ParaCrawl v7.1

Related phrases