Translation of "Have been set up" in German

Active Euro-Mediterranean institutions have been set up such as the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly.
Es wurden aktive gemeinsame Institutionen wie die Parlamentarische Versammlung Europa-Mittelmeer errichtet.
Europarl v8
A Judicial Commission and an Independent Human Rights Commission have been set up.
Eingesetzt wurden die Justizkommission und eine unabhängige Menschenrechtskommission.
Europarl v8
These have been set up because of the large Ukrainian minority living in Russia.
Diese wurden aufgrund der starken ukrainischen Minderheit in Russland gebildet.
Europarl v8
Near the house three arcades of the cloister have been set up.
In der Nähe des Herrenhauses wurden drei Arkaden des Kreuzgangs aufgestellt.
Wikipedia v1.0
All institutions provided for in the Treaty have been set up and are operating.
Alle im Vertrag vorgesehenen Institutionen wurden eingerichtet und haben ihre Tätigkeit aufgenommen.
TildeMODEL v2018
However, three new measures have recently been set-up.
Dennoch wurden vor kurzem drei neue Maßnahmen in die Wege geleitet.
TildeMODEL v2018
The example was given of Malta, where consultative councils have been set up.
Als Beispiel wurde Malta erwähnt, wo Beiräte gegründet wurden.
TildeMODEL v2018
Brand new companies have also been set up.
Es wurden aber auch ganz neue Unternehmen gegründet.
TildeMODEL v2018
Several professional organisations have been set up to take back industrial packaging waste.
Für die Rücknahme von industriellen Verpackungsabfällen wurden verschiedene Unternehmen gegründet.
TildeMODEL v2018
In Luxembourg, assessment centres have been set up to this purpose.
In Luxemburg wurden zu diesem Zwecke Bewertungsstellen eingerichtet.
TildeMODEL v2018
Most of the important agencies and institutions required to implement the internal market acquis have been set up.
Die meisten für die Umsetzung der Binnenmarktvorschriften erforderlichen Instanzen und Einrichtungen wurden geschaffen.
TildeMODEL v2018
In Spain decentralised storage points have been set up throughout the country.
In Spanien werden im ganzen Land dezentrale Lager eingerichtet.
TildeMODEL v2018
New trade unions have been set up in Belarus and Ukraine.
In Weißrussland und der Ukraine wurden neue Gewerkschaften gegründet.
TildeMODEL v2018
More than 200 businesses have been set up, employing over 600 people.
Über 200 Unternehmen, die mehr als 600 Menschen beschäftigen, wurden gegründet.
TildeMODEL v2018
In certain countries independent anti-corruption bodies have been set up.
In einigen Ländern wurden unabhängige Antikorruptionsstellen eingerichtet.
TildeMODEL v2018

Related phrases

the setting-up set up for is set out set yourself up
set at is set up set against the set-up
set settings until set