Translation of "Set up a joint venture" in German

In order to set up a joint venture, you need to partner with a Chinese domestic company.
Um ein Joint Venture zu gründen, müssen Sie mit einer chinesischen inländischen Firma zusammenarbeiten.
CCAligned v1
In 1998 the company was the first manufacturer to set up a joint venture for the production of wind turbines.
Im Jahr 1998 gründete das Unternehmen als erster Hersteller ein Joint-Venture zur Fertigung von Windenergieanlagen.
ParaCrawl v7.1
In the same year the Sudanese and Qatari governments set up a joint venture in Sudan.
Im gleichen Jahr gründeten die sudanesischen und katarischen Regierungen ein Joint Venture im Sudan.
ParaCrawl v7.1
The automotive and engineering supplier has set up a joint venture with Paravan for this purpose.
Der Zulieferer der Auto- und Maschinenbauindustrie hat dazu ein Joint Venture mit Paravan gegründet.
ParaCrawl v7.1
The country's largest cannery, set up as a joint venture by the State, a canning company and a marine fitting-out company, employs 600 people.
Die größte Konservenfabrik des Landes, die vom Staat, einem Konservenfabrikanten und einer französischen Reederei in Form einer gemischten Gesellschaft gegründet wurde, beschäftigt 600 Arbeitnehmer.
Europarl v8
A Belgian company wants to set up a Joint Venture with partners from France, Denmark and Portugal to develop software for the horticultural industry.
Ein belgisches Unternehmen bildet ein Joint Venture mit Partnern aus Frankreich, Dänemark und Portugal zur Entwicklung von Software für die Gartenbauwirtschaft.
TildeMODEL v2018
A Danish company wants to set up a Joint Venture with a Swedish company in order to provide warehousing activities and logistics services.
Ein dänisches Unternehmen hat die Absicht mit einer schwedischen Firma ein Joint Venture zu errichten, um Lagerungs- und Logistikdienste anzubieten.
TildeMODEL v2018
A Finnish company wants to set up a Joint Venture with a UK company in order to develop the use of information technology in international advertising.
Ein finnisches und ein britisches Unternehmen beteiligen sich an einem Joint Venture mit dem Ziel, Informationstechnologie in der internationalen Werbung einzusetzen.
TildeMODEL v2018
A Danish company wants to set up a Joint Venture with an Italian company, in the Emilia?Romagna region, to establish a logistics and forwarding service between Denmark and Italy which can administer transportation to and from Poland, the Baltic states and Russia.
Eine dänische Firma hat sich mit einer italienischen in der Region Emilia-Romagna zu einem Joint Venture zusammengeschlossen, bei dem Logistik- und Speditionsdienste zwischen Dänemark und Italien eingerichtet werden sollen, die Transport nach und von Polen, den baltischen Ländern und Rußland gewährleisten.
TildeMODEL v2018
In this case, six major banks set up a joint venture offering an electronic brokerage service for trading foreign currency options.
In diesem Fall hatten sechs große Banken ein Gemeinschaftsunternehmen gegründet, das einen elektronischen Maklerdienst für den Handel mit ausländischen Währungsoptionen anbietet.
TildeMODEL v2018
The decision to set up a SNCM-CMN joint venture was the result of an analysis made by the two companies which showed that the continuation in that form of their original natural partnership gave them the best chances, in particular in terms of competitiveness, to win the tender.
Die Entscheidung, ein Konsortium aus SNCM und CMN zu bilden, sei das Ergebnis einer von den beiden Unternehmen vorgenommenen Analyse, aufgrund derer sich diese durch Fortführung ihrer historisch gewachsenen und natürlichen Partnerschaft in dieser Form im Rahmen der Ausschreibung — vor allem unter Wettbewerbsgesichtspunkten — eine bestmögliche Ausgangslage hätten sichern können.
DGT v2019
A French company wants to set up a Joint Venture with a Belgian company in order to commercialise tools for craftsman.
Ein französisches Unternehmen hat die Absicht ein Joint Venture mit einer belgischen Firma zu errichten mit dem Ziel, Werkzeug für den Handwerker zu vermarkten.
TildeMODEL v2018

Related phrases