Translation of "Set up an appointment" in German
If
you're
interested,
I
can
set
up
an
appointment
for
you.
Ich
könnte
Ihnen
einen
Termin
machen.
OpenSubtitles v2018
On
your
way
out...
Miss
Fuller
can
set
up
an
appointment
schedule
for
you.
Auf
dem
Weg
nach
draußen
kann
Miss
Fuller
einen
Terminplan
für
Sie
erstellen.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
can
set
you
up
with
an
appointment.
Nun,
ich
kann
Ihnen
einen
Termin
geben.
OpenSubtitles v2018
You
get
a
hold
of
my
office,
they'll
set
up
an
appointment,
boom,
we're
good
to
go.
Rufen
Sie
mein
Büro
an,
die
machen
Ihnen
einen
Termin.
OpenSubtitles v2018
Set
up
an
appointment
for
you
and
Henry
at
2:00.
Sie
hat
einen
Termin
für
dich
und
Henry
um
14:00
Uhr
gemacht.
OpenSubtitles v2018
Why
would
I
set
up
an
appointment
with
you?
Warum
sollte
ich
einen
Termin
mit
Ihnen
machen?
OpenSubtitles v2018
We're
going
to
have
to
set
up
an
appointment.
Wir
müssen
mit
deinen
Eltern
einen
Termin
ausmachen.
OpenSubtitles v2018
Now
we
have
to
set
up
an
appointment
to
see
that
those
papers
get
signed.
Wir
müssen
einen
Termin
vereinbaren
und
die
Verträge
unterzeichnen.
OpenSubtitles v2018
I'd
like
to
set
up
an
appointment
with
Dr.
Baltar
as
soon
as
possible.
Ich
würde
gern
einen
Termin
mit
Dr.
Baltar
ausmachen.
OpenSubtitles v2018
I
can
make
some
calls,
and
set
up
an
appointment.
Ich
könnte
Leute
anrufen,
einen
Termin
machen.
OpenSubtitles v2018
I
will
set
up
an
appointment
with
Tasha
and
a
state-appointed
lawyer.
Ich
werde
für
Tasha
einen
Termin
mit
einem
Pflichtverteidiger
machen.
OpenSubtitles v2018
You
can
e-mail
or
call
to
set-up
an
appointment.
Sie
können
E-Mail
oder
rufen
Sie
an
Set-up
einen
Termin.
ParaCrawl v7.1
Set
up
an
appointment
below
or
send
us
an
email
Vereinbaren
Sie
hier
direkt
einen
Termin
oder
schicken
Sie
uns
eine
E-Mail.
CCAligned v1
We
will
be
happy
to
set
up
an
appointment
on
your
behalf!
Wir
organisieren
gerne
einen
Termin
für
dich!
CCAligned v1
Would
you
like
to
set
up
an
appointment
with
us?
Möchten
Sie
ein
Gespräch
mit
uns
vereinbaren?
ParaCrawl v7.1
A
representative
will
contact
you
to
set
up
an
appointment.
Ein
Vertreter
wird
sich
mit
Ihnen
auf
einen
Termin.
ParaCrawl v7.1
We
set
up
an
appointment
in
a
week
to
talk
about
it.
Wir
haben
einen
Termin
in
einer
Woche
darüber
zu
reden.
ParaCrawl v7.1
Please
set
up
an
appointment
in
advance.
Bitte
vereinbaren
Sie
vorab
einen
Termin.
ParaCrawl v7.1
Then
set
up
an
appointment
with
my
office.
Dann
vereinbaren
Sie
bitte
einen
Termin
mit
meinem
Büro.
ParaCrawl v7.1
We
will
set
up
an
appointment
with
you.
Wir
werden
einen
Termin
mit
Ihnen
vereinbaren.
CCAligned v1
Contact
us
to
set
up
an
appointment!
Kontaktieren
Sie
uns,
damit
wir
ein
persönliches
Treffen
vereinbaren
können!
CCAligned v1
We
will
contact
you
to
set
up
an
appointment.
Wir
werden
uns
mit
Ihnen
in
Verbindung
setzen
und
einen
Termin
vereinbaren.
CCAligned v1