Translation of "Shadow bank" in German
It
is
also
worth
noting
that
investment
banks’,
and
their
shadow
bank
counterparts’
percentage
of
this
volume
will
have
fallen,
and
so
it
is
likely
that
transactions
between
genuine
end
investors
have
increased
substantially
in
real
terms,
and
as
a
percentage
of
this
turnover.
Außerdem
möchten
wir
darauf
hinweisen,
dass
der
Anteil,
den
Investmentbanken
an
diesen
Handelsvolumina
repräsentieren,
wohl
ebenso
gesunken
ist
wie
die
anteiligen
Aktivitäten
der
entsprechenden
Schattenbanken.
Daraus
ergibt
sich,
dass
die
Zahl
der
Transaktionen
zwischen
wirklichen
Endanlegern
sowohl
in
realen
Zahlen
als
auch
gemessen
in
Prozent
der
Umschichtungsaktivitäten
insgesamt
wahrscheinlich
eher
stark
zugelegt
hat.
ParaCrawl v7.1
The
activities
of
shadow
banks
could
also
generate
risks
to
financial
stability.
Risiken
für
die
Finanzstabilität
können
sich
auch
aus
den
Aktivitäten
von
Schattenbanken
ergeben.
ParaCrawl v7.1
These
shadow
banks
would,
according
to
the
current
rules,
not
be
subject
to
any
stress
tests.
Diese
Schattenbanken
wären
nach
gegenwärtiger
Regelung
nicht
von
dem
Stresstest
betroffen.
ParaCrawl v7.1