Translation of "Shall become" in German
If
not,
we
shall
become
the
Bruges
of
the
globalised
world.
Andernfalls
werden
wir
das
Brügge
der
globalisierten
Welt
werden.
Europarl v8
The
minutes
shall
become
part
of
the
file
of
the
relevant
Community
trade
mark
application
or
registration.
Die
Niederschrift
wird
Bestandteil
der
betreffenden
Gemeinschaftsmarkenanmeldung
oder
-eintragung.
DGT v2019
Such
denunciation
shall
become
effective
one
year
after
the
date
of
receipt
of
the
notification
by
the
Secretary-General.
Die
Kündigung
wird
ein
Jahr
nach
Eingang
der
Notifikation
beim
Generalsekretär
wirksam.
DGT v2019
That
office
shall
then
become
the
office
of
destination.
Diese
Zollstelle
wird
damit
zur
Bestimmungsstelle.
DGT v2019
We
shall
become
a
national
minority,
instead
of
an
independent
people.
Wir
werden
eine
nationale
Minderheit,
wir
sind
nicht
länger
ein
selbständiges
Volk.
Europarl v8
Protected
geographical
indications
shall
not
become
generic
in
the
territories
of
the
Parties.
Geschützte
geografische
Angaben
dürfen
im
Gebiet
der
Vertragsparteien
nicht
zu
Gattungsbezeichnungen
werden.
DGT v2019
If
we
continue
in
this
pattern,
we
shall
never
become
dynamic
and
competitive.
Wenn
wir
so
weiter
machen,
werden
wir
nie
dynamisch
und
wettbewerbsfähig.
Europarl v8
Otherwise,
we
shall
become
less
competitive
in
Europe.
Anderenfalls
werden
wir
in
Europa
unsere
Wettbewerbsfähigkeit
einbüßen.
Europarl v8
Such
a
decision
by
the
Executive
Board
shall
automatically
become
part
of
the
Staff
Rules
.
Ein
derartiger
Beschluss
des
Direktoriums
wird
automatisch
Teil
der
Dienstvorschriften
.
ECB v1
The
denunciation
shall
become
effective
one
year
after
the
date
of
receipt
of
the
notification
by
the
Secretary-General.
Die
Kündigung
wird
ein
Jahr
nach
Eingang
der
Notifikation
beim
Generalsekretär
wirksam.
MultiUN v1
It
shall
become
final
after
the
final
adoption
of
the
general
budget
of
the
European
Union
.
Er
wird
endgültig
,
wenn
der
Gesamthaushaltsplan
der
Europäischen
Union
endgültig
festgestellt
ist
.
ECB v1
If
you
obey
them,
you
shall
indeed
become
idolaters.
Wenn
ihr
ihnen
gehorcht,
seid
ihr
fürwahr
Götzendiener.
Tanzil v1
They
shall
become
the
fuel
of
the
Fire.
Sie
sind
der
Brennstoff
des
Feuers.
Tanzil v1
Such
provisional
application
shall
become
effective
from
the
date
of
receipt
of
the
notification.
Die
vorläufige
Anwendung
wird
mit
dem
Eingang
der
Notifikation
wirksam.
JRC-Acquis v3.0