Translation of "Shall have in place" in German
Member
States
shall
have
procedures
in
place
to
allow
for
the
recordal
of
transfers
in
their
registers.
Die
Mitgliedstaaten
sehen
Verfahren
für
die
Erfassung
von
Rechtsübergängen
in
ihren
Registern
vor.
DGT v2019
Member
States
shall
have
procedures
in
place
to
allow
for
the
recordal
of
licences
in
their
registers.
Die
Mitgliedstaaten
sehen
Verfahren
für
die
Erfassung
von
Lizenzen
in
ihren
Registern
vor.
DGT v2019
Member
States
shall
have
procedures
in
place
to
allow
for
the
recordal
of
levy
of
execution
in
their
registers.
Die
Mitgliedstaaten
sehen
Verfahren
für
die
Erfassung
von
Zwangsvollstreckungsmaßnahmen
in
ihren
Registern
vor.
DGT v2019
Insurance
and
reinsurance
undertakings
shall
have
in
place
an
effective
internal
control
system.
Die
Versicherungs-
und
Rückversicherungsunternehmen
verfügen
über
ein
wirksames
internes
Kontrollsystem.
TildeMODEL v2018
The
Committee
shall
have
in
place
procedures
enabling
the
supervisory
authorities
to
react
promptly.
Der
Ausschuss
verfügt
über
Verfahren,
die
den
Aufsichtsbehörden
ein
rasches
Handeln
ermöglichen.
DGT v2019
Air
navigation
service
providers
shall
have
in
place
arrangements
to
cover
their
liabilities
arising
from
applicable
law.
Die
Flugsicherungsorganisationen
haben
über
Vorkehrungen
zur
Deckung
ihrer
gesetzlichen
Haftung
zu
verfügen.
DGT v2019
A
credit
institution
shall
have
in
place
sound
stress
testing
processes
for
use
in
the
assessment
of
its
capital
adequacy.
Ein
Kreditinstitut
verfügt
über
fundierte
Stresstest-Verfahren
zur
Beurteilung
der
Angemessenheit
seiner
Eigenkapitalausstattung.
DGT v2019
To
this
end,
it
shall
have
documented
procedures
in
place.
Zu
diesem
Zweck
verfügt
sie
über
dokumentierte
Verfahren.
DGT v2019
An
institution
shall
have
in
place
sound
stress
testing
processes
for
use
in
the
assessment
of
its
capital
adequacy.
Ein
Institut
verfügt
zur
Bewertung
der
Angemessenheit
seiner
Eigenmittelausstattung
über
solide
Stresstest-Verfahren.
DGT v2019
To
this
end,
the
conformity
assessment
body
shall
have
documented
procedures
in
place.
Zu
diesem
Zweck
verfügt
die
Konformitätsbewertungsstelle
über
dokumentierte
Verfahren.
DGT v2019