Translation of "Share dealing" in German
We
also
offer
share
dealing
services
(trading
with
real
delivery
equities
and
ETFs).
Wir
bieten
auch
Aktienhandel
(Handel
mit
physischen
Aktien
und
ETFs)
an.
ParaCrawl v7.1
And
the
leading
markets
in
the
Member
States
have
lost
trading
volume
to
international
computer
trading
systems,
especially
in
share
dealing.
Andererseits
haben
die
führenden
Börsenplätze
der
Mitgliedstaaten
Umsatzvolumen
gegenüber
internationalen
Computerhandels-Systemen
verloren,
insbesondere
beim
Aktienhandel.
TildeMODEL v2018
The
processing
and
the
storage
of
your
personal
data
is
necessary
to
provide
you
the
services
described
in
the
Trading
212
Client
Agreement
and
Share
Dealing
Service
Terms
of
Business
and
to
comply
with
our
regulatory
obligations.
Die
Verarbeitung
und
die
Speicherung
Ihrer
personenbezogenen
Daten
ist
notwendig
zwecks
Erbringung
der
im
Trading
212-Kundenvertrag
und
in
den
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
für
den
Handel
mit
Aktien
(Share
Dealing
Service
Terms
of
Business)
beschriebenen
Dienstleistungen
und
zur
Einhaltung
unserer
regulatorischen
Verpflichtungen.
ParaCrawl v7.1
We
will
treat
each
Order
you
place
for
the
share
dealing
services
as
an
offer
to
purchase
services
subject
to
this
Agreement.
Wir
betrachten
jeden
Auftrag,
den
Sie
den
Aktienhandelsdienstleistungen
erteilen,
als
ein
Angebot,
Dienstleistungen
gemäß
dieser
Vereinbarung,
zu
kaufen.
ParaCrawl v7.1
There
are
risks
involved
with
use
of
the
Share
Dealing
Services,
including
investment
risk
caused
by
the
fact
that
the
value
of
your
investments
will
change
over
time.
Die
Nutzung
von
Aktienhandelsdienstleistungen
ist
mit
Risiken
verbunden,
einschließlich
Investitionsrisiken,
die
dadurch
verursacht
werden,
dass
sich
der
Wert
Ihrer
Investitionen
im
Laufe
der
Zeit
ändern
wird.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
the
eight
artists
and
six
scientists
developed
projects
that
all
share
dealing
with
the
confrontation
of
acquired
images
and
ideas
with
actual
local
impressions
and
realities.
Acht
Künstler
und
sechs
Wissenschaftler
entwickelten
dabei
Projekte,
denen
die
Konfrontation
mitgebrachter
Bilder
und
Vorstellungen
mit
den
Eindrücken
der
Wirklichkeit
vor
Ort
gemeinsam
ist.
ParaCrawl v7.1
You
may
use
shares
purchased
for
you
through
our
share
dealing
service
as
collateral
for
Margin
obligations
on
a
contract
for
difference(CFD)
products
provided
by
us
to
you.
Sie
dürfen
Aktien,
die
für
Sie
durch
unsere
Aktienhandelsdienstleistungen
gekauft
worden
sind,
als
Sicherheit
für
Margenverpflichtungen
im
Vertrag
für
CFD-Produkte
nutzen,
die
von
uns
für
Sie
bereitgestellt
worden
sind.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
use
of
leverage,
CFD
trading
carries
a
higher
degree
of
risk
than
ordinary
share
dealing
and
may
not
be
suitable
for
everyone.
Wegen
des
Levarage-Effekts
ist
der
Handel
mit
Differenzverträgen
(CFD)
mit
höherem
Risiko
verbunden,
als
der
Handel
mit
gewöhnlichen
Aktien
und
könnte
nicht
für
jeden
geeignet
sein.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
use
of
leverage,
CFD
trading
carries
more
risk
than
ordinary
share
dealing
and
may
not
be
suitable
for
everyone.
Wegen
des
Levarage-Effekts
ist
der
Handel
mit
Differenzverträgen
(CFD)
mit
höherem
Risiko
verbunden,
als
der
Handel
mit
gewöhnlichen
Aktien
und
könnte
nicht
für
jeden
geeignet
sein.
ParaCrawl v7.1
Worldlink's
move
into
mobile
sports
betting
is
a
natural
extension
of
the
experience
the
company
has
gained
from
delivering
real
time
financial
information,
and
share
dealing
services
to
the
smart
phone'
The
service
will
be
optimised
for
the
smart
phone
to
ensure
ease
of
use
whilst
watching
a
game
live
or
at
home
on
the
television.
Worldlinks
Eintritt
in
den
mobilen
Sportwettenmarkt
ist
eine
natürliche
Erweiterung
der
Erfahrung,
die
das
Unternehmen
bei
der
Bereitstellung
von
Echtzeit-Finanzinformationen
und
Aktienhandelsdienstleistungen
für
Smartphones
machte.
Die
Dienstleistung
wird
für
Smartphones
optimiert,
um
ein
hohes
Maß
an
Benutzerfreundlichkeit
zu
gewährleisten,
wenn
man
ein
Spiel
live
oder
zu
Hause
vor
dem
Fernseher
ansieht.
ParaCrawl v7.1
She's
just
got
a
client
we
share
an
appearance
deal
in
Dubai.
Sie
hat
vor
Kurzem
'nen
Werbedeal
mit
einem
gemeinsamen
Klienten
in
Dubai
ausgehandelt.
OpenSubtitles v2018
In
case
of
a
share
deal,
the
shares
in
a
company
are
simply
transferred.
Beim
Share-Deal
werden
deutlich
weniger
komplex
einfach
die
Anteile
an
der
Gesellschaft
übertragen.
ParaCrawl v7.1
Like
and
Share
our
deals
in
Facebook
or
Twitter.
Mögen
und
teilen
unser
Angebot
auf
Facebook
und
Twitter.
ParaCrawl v7.1
The
transaction
was
executed
as
a
share
deal
in
the
form
of
a
forward
purchase.
Die
Transaktion
wurde
als
Share
Deal
in
Form
eines
Forward
Purchase
abgewickelt.
ParaCrawl v7.1
What
are
the
risks
and
disadvantages
of
a
share
deal?
Welche
Risiken
und
Nachteile
hat
ein
Share
Deal?
CCAligned v1
Your
customer
can
share
their
deals
with
all
those
concerned.
Ihr
Kunde
teilt
seine
Angebote
mit
allen
Betreffenden.
ParaCrawl v7.1
The
project
comprised
the
purchase
of
Agire
by
way
of
a
share
deal.
Das
Projekt
umfasste
den
Erwerb
der
Agire
im
Rahmen
eines
Share
Deals.
ParaCrawl v7.1
The
transaction
was
executed
as
a
share
deal.
Die
Transaktion
wurde
als
Share
Deal
abgewickelt.
ParaCrawl v7.1
How
did
the
Falcone
and
Maroni
crime
families
get
such
big
shares
in
the
deal?
Wie
haben
sich
Falcone
und
Maroni
so
viele
Anteile
an
dem
Geschäft
sichern
können?
OpenSubtitles v2018