Translation of "Share valuation" in German

Please share your opinion, valuation, comments or suggegstions with us.
Bitte teile deine Meinung, Bewertung, Kommentare oder Vorschläge mit uns.
CCAligned v1
Earnings per share including valuation differences amounted to CHF 5.91 (2012: CHF 8.21).
Der Gewinn pro Aktie inklusive Bewertungseffekte betrug CHF 5.91 (2012: CHF 8.21).
ParaCrawl v7.1
Earnings per share including valuation differences amounted to CHF 3.54 (previous year's period: CHF 4.11).
Der Gewinn pro Aktie inklusive Bewertungsdifferenzen betrug CHF 3.54 (Vorjahresperiode: CHF 4.11).
ParaCrawl v7.1
The outcome by share of those valuation models are subsequently compared with the stock exchange price or with similar companies.
Das Bewertungsresultat pro Aktie verschiedener Bewertungsmodelle werden nachher mit dem Börsepreis oder mit ähnlichen Unternehmen verglichen.
ParaCrawl v7.1
Second, the EUR 500 million lump sum payment in shares will dilute the stakes held by the minority shareholders, whose shareholding will decrease from 16,8 % currently to about 14-15 % (depending on the share price valuation).
Zum anderen wird die Einmalzahlung in Höhe von 500 Mio. EUR die Anteile der Minderheitsaktionäre von derzeit 16,8 % auf etwa 14-15 % verwässern (abhängig von der Bewertung des Aktienpreises).
DGT v2019
Correspondingly, earnings per share rose to €0.86 and EPRA earnings per share adjusted for valuation effects were 19% higher at €0.91.
Das Ergebnis je Aktie stieg entsprechend auf 0,86 € und die um Bewertungseffekte bereinigten EPRA Earnings je Aktie stiegen um 19 % auf 0,91 €.
ParaCrawl v7.1
Earnings per share including valuation differences amounted to CHF 3.82 (2013: CHF 5.91).
Der Gewinn pro Aktie inklusive Bewertungsdifferenzen belief sich auf CHF 3.82 (2013: CHF 5.91).
ParaCrawl v7.1
Alongside classical cash-value-oriented processes (revenue/discounted cash flow) and the capital market-oriented approach (multipliers), special decision-oriented methods can also be employed such as the real option or share option valuation approach.
Neben den klassischen barwertorientierten Verfahren (Ertragswert/Discounted Cashflow) und dem kapitalmarktorientierten Ansatz (Multiplikatoren) kommen auch spezielle entscheidungsorientierte Methoden wie der Realoptionsansatz oder Verfahren zur Bewertung von Aktienoptionen zum Einsatz.
ParaCrawl v7.1
This deep divide is being realised in market growth, share capture, stock valuation, and employer brand, and is adding to the strain less advanced organisations are feeling from powerful globalised market dynamics.
Diese breite Kluft zwischen den Wettbewerbern schlägt sich in Marktwachstum, Marktanteil, Börsenwert und Arbeitgebermarke nieder und verstärkt den Druck, unter dem weniger fortschrittliche Unternehmen angesichts der starken Dynamik des globalisierten Markts stehen.
ParaCrawl v7.1
Earnings per share adjusted for valuation effects (EPRA earnings) climbed from EUR 0.54 to EUR 0.66 per share, a rise of 22%.
Das um Bewertungseffekte bereinigte Ergebnis je Aktie (EPRA Earnings) erhöhte sich von 0,54 EUR auf 0,66 EUR je Aktie, was einem Plus von 22 % entspricht.
ParaCrawl v7.1
We know that investors, when they look at a company and decide whether to invest, they look at financial data, metrics like sales growth, cash flow, market share, valuation -- you know, the really sexy stuff.
Wir wissen, wenn Investoren sich ein Unternehmen anschauen und entscheiden, ob sie investieren, schauen sie sich Finanzdaten an. Metriken wie Umsatzwachstum, Cashflow, Marktanteil, Bewertung -- Sie wissen schon, die wirklich attraktiven Sachen.
TED2020 v1
The Commission considers that the absence of choice while valuating shares listed on stock markets outside Belgium is discriminatory and restricts the free movement of capital as set out in article 63 of the Treaty on the Functioning of European Union.
Nach Auffassung der Kommission ist das Fehlen der Wahlmöglichkeit bei der Bewertung von außerhalb Belgiens notierten Aktien diskriminierend und stellt eine Einschränkung des in Artikel 63 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union verankerten freien Kapitalverkehrs dar.
TildeMODEL v2018
Notwithstanding the decline in valuations, shares remain a very important financial instrument in many Member States: Finland (39%), Spain (37%), France (33%), Italy and Sweden (both at 30%).
Trotz des Wertverlusts sind Aktien in vielen Mitgliedstaaten weiterhin ein Finanzinstrument von großer Bedeutung, wie zum Beispiel in Finnland (39 %), Spanien (37 %), Frankreich (33 %), Italien und Schweden (jeweils 30 %).
EUbookshop v2
Learn more about the different types of shares and about yields, risks, dividends and share valuations.
Erfahren Sie mehr über die Arten von Aktien, über Rendite, Risiko, die Dividende und die Bewertung von Aktien.
ParaCrawl v7.1
The pro-rata expense calculation based on the fair value of the phantom shares on each valuation date is carried out using Monte Carlo simulation.
Die zeitanteilige Aufwandsermittlung basiert auf dem beizulegenden Zeitwert der virtuellen Aktien zu jedem Bewertungszeitpunkt, für dessen Berechnung eine Monte-Carlo-Simulation verwendet wird.
ParaCrawl v7.1
The Commission considers that the absence of choice while valuating shares listed on stock markets outside Belgium is discriminatory and restricts the free movement of capital as set out in Article 63 of the Treaty on the Functioning of European Union.
Nach Auffassung der Kommission ist das Fehlen der Wahlmöglichkeit bei der Bewertung von außerhalb Belgiens notierten Aktien diskriminierend und stellt eine Einschränkung des in Artikel 63 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union verankerten freien Kapitalverkehrs dar.
ParaCrawl v7.1
The pro-rata expense calculation is based on the fair value of the virtual shares on each valuation date, which is calculated using a Monte-Carlo simulation.
Die zeitanteilige Aufwandsermittlung basiert auf dem beizulegenden Zeitwert der virtuellen Aktien zu jedem Bewertungszeitpunkt, für dessen Berechnung eine Monte-Carlo-Simulation verwendet wird.
ParaCrawl v7.1
Finders International offers a number of international asset services, such as medallion signature guarantees, selling UK and international shares, and probate valuations.
Finders International bietet eine Reihe von internationalen Asset-Services, darunter Medaillon-Signaturgarantien, den Verkauf von britischen und internationalen Aktien und Bewertungen von Nachlassgutachten.
ParaCrawl v7.1
The pro-rata expense calculation based on the fair value of the virtual shares on each valuation date is carried out using Monte-Carlo simulation.
Die zeitanteilige Aufwandsermittlung basiert auf dem beizulegenden Zeitwert der virtuellen Aktien zu jedem Bewertungszeitpunkt, für dessen Berechnung eine Monte-Carlo-Simulation verwendet wird.
ParaCrawl v7.1
Since its official listing, MTU has stayed in continuous dialog with institutional investors, private investors and financial analysts to make sure MTU’s shares receive fair valuation.
Seit der Börseneinführung hat die MTU den Dialog mit institutionellen Investoren, Privatanlegern und Finanzanalysten kontinuierlich fortgeführt mit dem Ziel, eine faire Bewertung der MTU-Aktie zu erreichen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases