Translation of "Shareholder return" in German

Total shareholder return climbed 107%.
Die Gesamtrendite der Aktionäre stieg um 107%.
ParaCrawl v7.1
Because Total Shareholder Return is a percentage.
Weil Aktienrendite ein Prozentsatz ist.
ParaCrawl v7.1
Finally, we are committed to maintaining a conservative financial profile and an attractive shareholder return.
Und schließlich werden wir unser konservatives Finanzprofil beibehalten sowie weiterhin attraktive Renditen für Aktionäre bieten.
ParaCrawl v7.1
In 2010, on the basis of a resolution adopted by the annual general meeting of shareholders, the shares belonging to the remaining shareholders were transferred to the majority shareholder in return for cash compensation (“squeeze-out”) and stock exchange trading was discontinued.
Im Jahr 2010 wurden aufgrund eines Hauptversammlungsbeschlusses die Aktien der übrigen Aktionäre gegen Barabfindung auf den Hauptaktionär übertragen („Squeeze-out“) und der Börsenhandel eingestellt.
ParaCrawl v7.1
After the 1:4 share split in August 2006, the initial offering price of EUR 20.71 corresponds to a share price of EUR 5.18, which equals a total shareholder return in value since the IPO (total increase in value including paid out dividends) of 743% as of the end of March 2014.
Der Ausgabekurs von 20,71 EUR entspricht nach dem Aktiensplit von 1:4 im August 2006 einem Kurs von 5,18 EUR, womit sich bis Ende März 2014 seit dem Börsengang ein Total Shareholder Return (Gesamtwertzuwachs inklusive geleisteter Dividenden) von 743 % errechnet.
ParaCrawl v7.1
The total shareholder return on which the company intends to focus more closely increased by 30.8% on the basis of the adjusted EPRA Net Asset Value (EPRA NAV) and the dividend payment in 2018 (31/12/2017: 15.8%).
Der fortan stärker im Fokus stehende Total Shareholder Return auf Basis des bereinigten EPRA Net Asset Values (EPRA NAV) und der Dividendenzahlung im Jahr 2018 legte um 30,8 % (31.12.2017: 15,8 %).
ParaCrawl v7.1
Total Shareholder Return (TSR) is a popular US indicator that assesses the ability of a company to generate shareholder value over a given period of time.
Der Total Shareholder Return (TSR) ist eine vor allem in den USA beliebte Kennziffer, die es ermöglicht, die Fähigkeit zur Kreierung von Mehrwerten für die Aktionäre durch ein Unternehmen im gegebenen Zeitraum zu bewerten.
ParaCrawl v7.1
This usually entails not only structural but also substantive changes, as new control criteria such as total shareholder return (TSR) gain in importance with an IPO and should be integrated into the compensation systems for top management.
Dabei sind meist nicht nur strukturelle, sondern auch inhaltliche Anpassungen erforderlich, denn mit dem Börsengang gewinnen in der Regel neue Steuerungskriterien wie zum Beispiel der Total Shareholder Return (TSR) an Bedeutung und sind in die Vergütungssysteme des Top Managements zu integrieren.
ParaCrawl v7.1
The KPIs relevant to one-year variable remuneration are adjusted earnings before interest and tax (EBIT) and free cash flow. The relevant KPIs for multiple-year variable remuneration are return on capital employed (ROCE) and relative total shareholder return (TSR).
Für die einjährige variable Vergütung sind dies das bereinigte EBIT (Ergebnis vor Zinsen und Ertragsteuern) und der Free Cashflow, für die mehrjährige variable Vergütung der Return on Capital Employed (ROCE) sowie der relative Total Shareholder Return (TSR).
ParaCrawl v7.1
Sell – Based on a current 12-month view of total shareholder return, we recommend that investors sell the stock.
Verkaufen – Basierend auf einer laufenden Zwölf-Monats-Betrachtung der Aktienrendite empfehlen wir den Anlegern, die Aktie zu verkaufen.
ParaCrawl v7.1
The resulting operational efficiency will drive profitability and Free Cash Flow generation in the mid-term, and thus total shareholder return.
Die operative Effizienz, die sich daraus ergibt, wird in den kommenden Jahren unsere Profitabilität und Free-Cash-Flow steigern.
ParaCrawl v7.1
Mexican Silver Mines has over $7 million in its treasury and will ensure that these funds are used to leverage opportunities in the current market place and return shareholder value in the medium term.
Mexican Silver Mines verfügt über einen Kassenstand von über $ 7 Millionen und wird sicherstellen, dass diese Gelder verwendet werden, um Möglichkeiten auf dem aktuellen Markt wahrzunehmen und um den Wert für die Aktionäre mittelfristig zu steigern.
ParaCrawl v7.1
The increasingly strong position of CIECH in international markets was reflected also in the Boston Consulting Group’s report, where it was listed as one of the ten most attractive chemical companies in the world in terms of the total shareholder return over a period of five years (CIECH was ranked 3rd in Europe and 8th in the world).
Die immer stärkere Position von CIECH auf globalen Märkten wurde auch in dem Bericht der Boston Consulting Group berücksichtigt, in dem CIECH unter den zehn attraktivsten Chemiegesellschaften in der Kategorie Investitionsrendite für Aktionäre in einem Zeitrahmen von fünf Jahren genannt wird (CIECH rangiert auf dem 3. Platz in Europa und auf dem 8. Platz global).
ParaCrawl v7.1
Based on the adjusted EPRA NAV growth and the dividend paid in 2018, the total shareholder return was 30.8%.
Der Total Shareholder Return lag auf Basis des bereinigten EPRA NAV-Wachstums und der gezahlten Dividende in 2018 bei 30,8 %.
ParaCrawl v7.1
Total Shareholder Return (TSR) represents the change in capital value of a listed/quoted company over a period (typically 1 year or longer), plus dividends, expressed as a plus or minus percentage of the opening value.
Beschreibung Aktienrendite (TSR) stellt die Änderung im Kapitalwert einer gelisteten/notierten Firma über einen Zeitraum (gewöhnlich 1 Jahr oder länger), plus die Dividenden dar, ausgedrückt als ein Plus- oder Minusprozentsatz des Anfangswertes.
ParaCrawl v7.1
Using a 'lean and mean' approach to product development, the company aims to select candidate medicines using classical pharmacology techniques and then immediately evaluate them in the clinic to maximize both product value and shareholder return.
Das Unternehmen verfolgt einen schlanken und effizienten Ansatz bei der Produktentwicklung ("Lean and mean"-Konzept), indem es unter Einsatz klassischer pharmakologischer Methoden geeignete Medikamente auswählt und diese direkt einer klinischen Bewertung zuführt, um sowohl den Produktwert als auch die Aktionärsrendite zu maximieren.
ParaCrawl v7.1
We remain committed to generating superior shareholder return and aim to maintain a high pay-out ratio in relation to Free Cash Flow.
Wir sind weiterhin bestrebt, eine überdurchschnittliche Aktionärsrendite zu erwirtschaften, und unterstützen auch weiterhin eine hohe Ausschüttungsquote im Verhältnis zum Free Cash Flow.
ParaCrawl v7.1
Finally, we will maintain an attractive shareholder return on the back of a conservative financing profile supported by a solid Free Cash Flow trajectory.
Und schließlich werden wir dank eines konservativen Finanzierungsprofils, das von einer soliden Free Cash Flow Entwicklung gestützt wird, eine attraktive Aktionärsrendite aufrechterhalten.
ParaCrawl v7.1
The fund generally invests in US large and mid cap stocks which are contained in the MSCI USA Total Shareholder Yield Total Return Net hedged in CHF index.
Grundsätzlich investiert der Fonds in Large und Mid Caps in den USA, die im MSCI USA Total Shareholder Yield Total Return Net hedged in CHF Index enthalten sind.
ParaCrawl v7.1
The basis of measurement has been defined as the total shareholder return (TSR) for KION shares compared with the STOXX Europe Total Market Index (TMI) Industrial Engineering Index and return on capital employed (ROCE). Each has a weighting of 50percent.
Als Bemessungsgrundlagen sind der Total Shareholder Return (TSR) der KION Aktie gegenüber dem STOXX Europe Total Market Index (TMI) Industrial Engineering Index und der Return on Capital Employed (ROCE) definiert, die beide mit einer Gewichtung von 50Prozent berücksichtigt werden.
ParaCrawl v7.1
The number of preliminary performance shares defined in this way is adjusted depending on achievement of the two target values – total shareholder return (TSR) for KION shares compared with the STOXX® Europe Total Market Index (TMI) Industrial Engineering index and return on capital employed (ROCE) – over the performance period.
Die so definierte vorläufige Stückzahl an Performance Shares unterliegt einer zahlenmäßigen Anpassung, die vom Erreichen der beiden Bemessungsgrundlagen Total Shareholder Return (TSR) der KION-Aktie gegenüber dem STOXX® Europe Total Market Index (TMI) Industrial Engineering Index und Return on Capital Employed (ROCE) über die Performance-Periode abhängt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases