Translation of "Shares issued" in German
Investment
fund
shares/units
issued
(reported
by
A)
Ausgegebene
Investmentfondsanteile
(von
A
gemeldet)
DGT v2019
This
item
refers
to
shares
or
units
issued
by
investment
funds
other
than
MMFs.
Diese
Position
bezieht
sich
auf
von
Investmentfonds,
außer
Geldmarktfonds,
ausgegebene
Anteile.
DGT v2019
This
asset
item
includes
holdings
of
shares/units
issued
by
MMFs.
Diese
Aktivposition
umfasst
Bestände
an
von
Geldmarktfonds
ausgegebenen
Anteilen.
DGT v2019
Those
newly
issued
shares
were
registered
in
the
commercial
register
on
8
June
2009.
Diese
neuen
Anteile
wurden
am
8.
Juni
2009
im
Handelsregister
eingetragen.
DGT v2019
Instead,
this
massive
amount
of
debt
was
replaced
with
equity
shares
issued
to
the
Option
1
creditor
banks.
Stattdessen
wurden
diese
massiven
Schulden
in
Anteile
für
die
Option-1-Banken
umgewandelt.
DGT v2019
Instead,
this
massive
amount
of
debt
was
replaced
with
shares
issued
to
the
creditor
banks.
Stattdessen
wurden
diese
massiven
Schulden
in
Aktien
für
die
Gläubigerbanken
umgewandelt.
DGT v2019
However,
in
some
cases,
shares
issued
to
employees
are
of
a
type
that
do
not
carry
votes.
In
manchen
Fällen
verschaffen
die
an
Beschäftigte
ausgegebenen
Aktien
aber
kein
Stimmrecht.
TildeMODEL v2018
New
shares
were
issued
on
the
30th
June
2007
as
follows:
Die
neuen
Anteile
wurden
am
30.
Juni
2007
wie
folgt
emittiert:
EUbookshop v2
New
shares
were
issued
on
30
June
2009
from
authorised
share
capital
as
follows:
Vom
autorisierten
Kapital
wurden
am
30.
Juni
2009
neue
Anteile
wie
folgt
emittiert:
EUbookshop v2
Shares
or
bonds
issued
by
companies
arc
exempt
from
stamp
duty.
Von
Gesellschaften
ausgegebene
Aktien
und
Schuldverschreibungen
sind
von
der
Stempelsteuer
befreit.
EUbookshop v2
Shares
or
bonds
issued
by
companies
are
exempt
from
stamp
duty.
Die
von
den
Gesellschaften
ausgegebenen
Aktien
und
Schuldverschreibungen
sind
von
der
Stempelsteuer
befreit.
EUbookshop v2