Translation of "Sharply focused" in German
And
we
need
sharply
focused,
extremely
directed
thinking.
Und
wir
brauchen
sehr
fokussierte,
sehr
zugespitzte
Gedanken.
ParaCrawl v7.1
Considerable
effort
is
also
required
to
provide
illumination
sufficient
to
achieve
sharply
focused
images.
Außerdem
ist
ein
hoher
Beleuchtungsaufwand
notwendig,
um
ausreichend
scharfe
Bildinhalte
zu
erzielen.
EuroPat v2
The
projections
of
an
infinitesimal
lens
surface
are
all
sharply
focused
due
to
the
infinitesimal
aperture.
Die
Bilder
einer
infinitesimalen
Optikfläche
sind
aufgrund
der
infinitesimalen
Öffnung
alle
scharf.
EuroPat v2
This
ensures
a
sharply
focused
image
of
all
scan-relevant
data
and
thus
a
high
degree
of
accuracy.
Dies
gewährleistet
eine
scharfe
Abbildung
aller
vermessungsrelevanten
Daten
und
damit
eine
hohe
Genauigkeit.
EuroPat v2
The
use
of
a
sharply
focused
femtosecond
laser
accordingly
offers
the
most
precise
localization
of
the
laser
action.
Der
Einsatz
eines
stark
fokussierten
Femtosekunden-Lasers
bietet
damit
die
präziseste
Lokalisierung
der
Laserwirkung.
EuroPat v2
As
a
result,
they’re
sharply
focused
on
clarity.
Infolgedessen
sind
sie
sehr
auf
Klarheit
fokussiert.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
they're
sharply
focused
on
clarity.
Infolgedessen
sind
sie
sehr
auf
Klarheit
fokussiert.
ParaCrawl v7.1
His
sharply
focused
talk
concerned
the
crisis
of
modernity.
Sein
scharf
fokussiertes
Gespräch
betraf
die
Krise
der
Modernität.
ParaCrawl v7.1
Micropilot
NMR81
uses
a
sharply
focused
beam
angle
of
3°.
Der
Micropilot
NMR81
generiert
einen
scharf
fokussierten
Öffnungswinkel
von
3°.
ParaCrawl v7.1
In
the
coming
period
our
neighbourhood
policy
will
be
sharply
focused
on
practical
implementation.
In
der
kommenden
Periode
liegt
der
Fokus
bei
der
Nachbarschaftspolitik
klar
auf
der
konkreten
Umsetzung.
Europarl v8
The
MDGs
worked
because
they
were
few
in
number
and
sharply
focused.
Die
MDGs
haben
funktioniert,
weil
es
eine
klare
Fokussierung
auf
wenige
Ziele
gab.
News-Commentary v14
In
this
range,
the
microscope
can
be
sharply
focused
and
advantageous
growth
conditions
exist.
In
diesem
Bereich
kann
mit
dem
Mikroskop
scharf
gestellt
werden
und
es
bestehen
vorteilhafte
Wachstumsbedingungen.
EuroPat v2
It
indicates
that
the
standard
deviation
of
the
brightness
is
at
a
maximum
with
a
sharply
focused
image.
Es
besagt,
daß
die
Standardabweichung
der
Helligkeit
beim
scharf
eingestellten
Bild
maximal
ist.
EuroPat v2
The
rest
of
the
clock
is
sharply
focused
but
the
minute
hand
had
begun
to
blur.
Der
Rest
der
Uhr
ist
scharf
fokussiert,
aber
der
Minutenzeiger
ist
etwas
verschwommen.
ParaCrawl v7.1
Provision
can
be
made
for
the
camera
to
be
focused
sharply
on
specific
areas.
Es
kann
vorgesehen
werden,
dass
die
Kamera
insbesondere
auf
bestimmte
Bereiche
scharf
eingestellt
ist.
EuroPat v2
All
Siedle
cameras
provide
a
sharply
focused
video
picture
and
excellent
vision
even
in
difficult
lighting
conditions.
Gestochen
scharfe
Videobilder
und
eine
hervorragende
Sicht
auch
bei
schwierigen
Lichtverhältnissen
bieten
alle
Kameras
von
Siedle.
ParaCrawl v7.1
Beamforming
can
also
be
used
in
the
lateral
direction
to
generate
sharply
focused
echo
signals
from
any
receive
directions.
Durch
die
Strahlformung
lassen
sich
auch
in
lateraler
Richtung
scharf
fokussierte
Echosignale
aus
beliebigen
Empfangsrichtungen
generieren.
EuroPat v2
The
supermassive
black
hole
sends
an
energy-rich,
sharply
focused
particle
beam
vertically
into
outer
space.
Das
supermassive
Schwarze
Loch
schickt
einen
energiereichen,
scharf
gebündelten
Teilchenstrahl
senkrecht
ins
All.
ParaCrawl v7.1
All
this
promotes
a
better
sense
of
self-definition
and
a
more
sharply
focused
personal
identity.
Alles
fördert
dieses
eine
bessere
Richtung
der
Selbst-Definition
und
der
schärfer
fokussierten
persönlichen
Identität.
ParaCrawl v7.1
My
issues
had
to
be
focused
sharply
to
cut
through
the
din
of
competing
messages.
Meine
Ausgaben
mussten
scharf
fokussiert
werden,
um
den
Din
der
konkurrierenden
Anzeigen
durchzuschneiden.
ParaCrawl v7.1