Translation of "Shed tears" in German
The
girls
shed
tears
after
reading
the
novel.
Die
Mädchen
fingen
an
zu
weinen,
als
sie
den
Roman
gelesen
hatten.
Tatoeba v2021-03-10
She
tried
not
to
shed
tears.
Sie
versuchte
keine
Tränen
zu
vergießen.
Tatoeba v2021-03-10
Then
neither
the
sky
shed
tears
over
them
nor
the
earth.
Weder
der
Himmel
noch
die
Erde
weinte
über
sie.
Tanzil v1
She
shed
plentiful
tears
when
her
beloved
dog
was
killed
in
an
accident.
Sie
vergoss
viele
Tränen,
als
ihr
geliebter
Hund
bei
einem
Umfall
starb.
Tatoeba v2021-03-10
She
shed
tears
while
listening
to
the
story.
Beim
Hören
der
Geschichte
vergoss
sie
Tränen.
Tatoeba v2021-03-10
Why
should
anyone
shed
tears
for
Big
Oil
and
its
investors?
Warum
sollte
man
überhaupt
Tränen
für
Big
Oil
und
seine
Investoren
vergießen?
News-Commentary v14
Oh
Israel,
in
this
hour,
we
shed
tears
for
you.
Oh
Israel,
in
dieser
Stunde
vergiessen
wir
Tränen
für
dich.
OpenSubtitles v2018
I've
shed
my
tears
for
the
Blossom
men.
Ich
habe
Tränen
für
die
Blossom-Männer
vergossen.
OpenSubtitles v2018
I've
shed
enough
tears
for
those
Smurfs.
Ich
habe
genug
um
diese
Schlümpfe
geweint.
OpenSubtitles v2018
Now,
shed
your
tears
into
the
lake.
Und
jetzt
lass
deine
Tränen
in
den
See
fließen.
OpenSubtitles v2018
I
will
shed
my
tears
only
for
my
family.
Ich
werde
meine
Tränen
nur
für
meine
Familie
vergießen.
OpenSubtitles v2018
As
I
shed
my
sad
tears,
You're
the
face
I
miss
Aber
all
meine
Tränen
versiegen,
sehe
ich
dein
Gesicht
vor
mir.
OpenSubtitles v2018
You
gonna
shed
tears
for
us?
Würdest
du
uns
eine
Träne
nachweinen?
OpenSubtitles v2018
They
say
that
when
a
Ranger
dies
the
figures
on
either
side
shed
three
tears.
Man
sagt,
wenn
ein
Ranger
stirbt,
weinen
die
Figuren
3
Tränen.
OpenSubtitles v2018
I
shed
no
tears
for
your
dishonor,
Leskit.
Wegen
Ihrer
Schande
vergieße
ich
keine
Träne,
Leskit.
OpenSubtitles v2018
Say
goodbye,
shed
a
few
tears...
Adieu
sagen,
ein
paar
Tränen
vergießen...
OpenSubtitles v2018
The
old
king
need
never
shed
tears
again.
Der
alte
König
muss
nie
mehr
Tränen
vergießen.
OpenSubtitles v2018
Trees
and
grass
shed
tears,
fellows
are
in
grief.
Bäume
und
Gräser
weinen,
Gefährten
trauern.
GlobalVoices v2018q4
Both
men
and
women
get
punished
at
work
when
they
shed
tears.
Männer
wie
Frauen
werden
geächtet,
wenn
sie
bei
der
Arbeit
weinen.
TED2020 v1