Translation of "Shifts in demand" in German

Any major shifts in demand for banknotes can be accommodated by a common strategic reserve .
Größere Veränderungen in der Nachfrage nach Banknoten können von einer strategischen Gesamtreser ve aufgefangen werden .
ECB v1
In a market economy, variations in prices and incomes are the result of shifts in supply and demand.
In einer Marktwirtschaft ergeben sich aus Fluktuationen bei Angebot und Nachfrage Preis- und Einkommensschwankungen.
TildeMODEL v2018
Such shifts in labour market demand already raise concerns about wage differentiations between jobs.
Diese Verschiebungen bei der Arbeitsmarktnachfrage geben bereits Anlass zur Sorge hinsichtlich des Lohngefälles bei den Arbeitsplätzen.
TildeMODEL v2018
Such shifts in labour market demand already raise concerns about wage dierentiations between jobs.
Diese Verschiebungen bei der Arbeitsmarktnachfrage geben bereits Anlass zur Sorge hinsichtlich des Lohngefälles bei den Arbeitsplätzen.
EUbookshop v2
This development was attributable to significantly higher volumes, in part due to the aforementioned shifts in demand.
Dies ist auf deutlich höhere Absatzmengen auch aufgrund der genannten Verschiebungen in der Nachfrage zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
Marshall’s economics – the equilibrium economics of comparative statics, of shifts in supply and demand curves, and of accommodating responses – is of almost no help in accounting for this.
Marshalls Wirtschaftslehre – die Gleichgewichtsökonomie der komparativen Statistik, der Verschiebungen bei Angebots- und Nachfragekurven und der ausgleichenden Reaktionen – hilft dabei fast überhaupt nicht weiter.
News-Commentary v14
There are of course important economic risks, including the mispricing of assets caused by a decade of ultra-low interest rates, the shifts in demand caused by the Chinese economy’s changing structure, and European economies’ persistent weakness.
Natürlich gibt es bedeutende wirtschaftliche Risiken, darunter die Fehlbewertung von Vermögenswerten aufgrund eines Jahrzehnts extrem niedriger Zinsen, die Verschiebung der Nachfrage durch die Strukturveränderung der chinesischen Wirtschaft und die anhaltende Schwäche der Volkswirtschaften Europas.
News-Commentary v14
That is a crucial development, because even small shifts in supply or demand can cause large swings in the price of oil.
Dabei handelt es sich um eine maßgebliche Entwicklung, da bereits geringe Verschiebungen bei Angebot oder Nachfrage zu umfangreichen Schwankungen des Ölpreises führen können.
News-Commentary v14
Despite near term difficulties being experienced by certain sectors of the EU population in meeting rising energy bills, solutions can only come from completing shifts in energy demand and encouraging energy efficiency throughout the economy.
Auch wenn es Teilen der EU-Bevölkerung in nächster Zeit schwer fallen wird, ihre steigenden Energierechnungen zu begleichen, kann eine Lösung nur in einer Verlagerung der Energienachfrage und Förderung der Energieeffizienz in allen Wirtschaftsbereichen bestehen.
TildeMODEL v2018
Flexible contracts can facilitate entry to the labour market and promote career transitions, while allowing employers to respond to shifts in demand.
Flexible Verträge können den Einstieg in den Arbeitsmarkt erleichtern und berufliche Veränderung fördern sowie gleichzeitig Arbeitgebern die Möglichkeit bieten, auf Veränderungen in der Nachfrage zu reagieren.
TildeMODEL v2018
In response to the tourism sector's needs resulting from changes in the economic environment and shifts in demand, the Commission is proposing a plan to supplement initiatives already taken, designed to:
Im Hinblick auf die sich durch die Fortentwicklung des wirtschaftlichen Umfeldes und die veränderte Nachfrage ergebenden Bedürfnisse des Fremdenverkehrs schlägt die Kommission die Durchführung eines kohärenten Aktionsplanes vor, der die bereits getroffenen Maßnahmen ergänzen soll und folgende Ziele verfolgt:
TildeMODEL v2018
However, it is not possible to attribute this to energy prices alone at this stage, as tax and levy exemptions for energy intensive industries, recession, structural changes in the world economy and corresponding global shifts in consumer demand are also important factors.
Zum jetzigen Zeitpunkt ist es jedoch nicht möglich, hierfür allein die Energiepreise verantwortlich zu machen, da Steuer- und Abgabenbefreiungen für energieintensive Branchen, Rezession, strukturelle Veränderungen in der Weltwirtschaft und entsprechende weltweite Verlagerungen bei der Verbrauchernachfrage ebenso ins Gewicht fallen.
TildeMODEL v2018
In a world of flexible consumers and workers, and of clients and enterprises continuously adjusting to shifts in demand, there is little room for personal loyalty, which might otherwise see one through bad times.
In einer Welt der flexiblen Konsumenten und Arbeitnehmer, in einer Welt der Kunden und Unternehmen, die sich ständig der veränderten Nachfrage anpassen, ist wenig Raum für persönliche Loyalität, die einem Schwächeren sonst über schlechte Zeiten hinweghelfen würde.
EUbookshop v2
Such shifts in demand may be especially pronounced under a regime of flexible exchange rates, but even within the EMS such' shifts do occur.
Die Produktion der übrigen Welt würde dadurch ebenfalls angekurbelt, so daß Produktion und Zinssätze überall stiegen.
EUbookshop v2
Enterprises must be able to respond to sudden shifts in demand for their goods and services andadjust capacities.
Unternehmen müssen in der Lage sein, auf plötzliche Verschiebungen in der Nachfrage nach ihren Gütern und Dienstleistungen zu reagieren und ihre Kapazitäten entsprechend anzupassen.
EUbookshop v2
If they reflected long term rather than promotional elasticities, then even small price changes would lead to dramatic shifts in total market demand for ob tampons and Always Super Thin towels from one year to the next.
Würden sie eher langfristige als durch verkaufsfördernde Maßnahmen bedingte Elastizitäten widerspiegeln, dann würden sogar kleine Preisveränderungen von einem Jahr zum anderen zu dramatischen Verlagerungen in der Gesamtnachfrage nach o6-Tampons und Always Super Thin-Bindcn führen.
EUbookshop v2

Related phrases