Translation of "From the shore" in German
We
just
received
word
from
the
shore.
Wir
haben
gerade
die
Nachricht
von
Land
erhalten.
OpenSubtitles v2018
I
didn't
think
it
could
so
far
from
the
shore.
Aber
so
weit
weg
von
der
Küste
ist
mir
neu.
OpenSubtitles v2018
I
lost
control
of
the
vessel
two
feet
from
the
shore.
Ich
habe
zwei
Fuß
nach
dem
Ufer
die
Kontrolle
verloren.
OpenSubtitles v2018
Only
one
man
managed
to
swim
safely
from
the
ship
to
shore.
Nur
einem
Mann
gelang
es
noch,
vom
Schiff
das
Ufer
zu
erreichen.
Wikipedia v1.0
It
is
separated
from
the
continental
shore
by
an
8
km
wide
sound.
Arakamtschetschen
ist
durch
die
rund
5
km
breite
Senjawin-Straße
vom
Festland
getrennt.
Wikipedia v1.0
Obviously
Giles
and
Ayers
were
caught
in
a
storm
too
far
from
the
shore
to
swim
for
it.
Sie
waren
zu
weit
vom
Ufer
weg,
als
der
Sturm
einsetzte.
OpenSubtitles v2018
And
we'd
be,
like,
really
worried,
because
we
couldn't
see
him
from
the
shore.
Wir
waren
besorgt
weil
wir
ihn
vom
Ufer
nicht
sahen.
OpenSubtitles v2018
Mile
and
a
half,
from
here
to
the
shore.
Anderthalb
Meilen,
von
hier
bis
zum
Ufer.
OpenSubtitles v2018
They
watch
with
shock
as
he
grows
farther
from
the
shore.
Sie
beobachten
mit
Schrecken,
wie
er
sich
weiter
von
der
Küste
entfernt.
OpenSubtitles v2018
The
boat
actually
sank
50
yards
from
the
shore.
Das
Boot
versank
tatsächlich
50
Meter
vor
der
Küste.
OpenSubtitles v2018
He
has
been
carried
far
from
the
shore,
but
he
does
not
know
it.
Er
wurde
weit
von
der
Küste
weggetragen,
doch
weiß
er
es
nicht.
OpenSubtitles v2018
Here
you
will
make
a
beautiful
boat
ride
from
the
north
shore
to
the
south
shore.
Hier
erwartet
Sie
eine
wunderschöne
Schiffsfahrt
vom
Nordufer
bis
zum
Südufer.
ParaCrawl v7.1
How
far
is
the
hotel
from
the
shore
of
Lake
Balaton
and
the
city
center?
Wie
weit
ist
das
Hotel
vom
Balaton
und
vom
Stadtzentrum?
CCAligned v1