Translation of "Shorthand typist" in German

In her early days, she spent fourteen years working as a shorthand typist in Manchester.
Über 14 Jahre arbeitete sie als Stenotypistin in Manchester.
Wikipedia v1.0

Bep goes to work as a shorthand typist at Opekta, Otto Frank’s company.
Bep beginnt als Stenotypistin bei Opekta, Otto Franks Firma.
ParaCrawl v7.1

The divorced shorthand typist Lonny Beese lived together with her daughter Ursula.
Die geschiedene Stenotypistin Lonny Beese lebte mit ihrer Tochter Ursula zusammen.
ParaCrawl v7.1

There I was shorthand typist, too. My husband wanted me to join a medicine-educational establishment.
Ich war dort auch Stenotypistin. Mein Mann wollte, dass ich in eine Medizinlehranstalt eintrete.
ParaCrawl v7.1

She was granted permission to work as a shorthand typist with the Greve und Behrens Company.
Es wurde ihr gestattet, als Stenotypistin bei der Firma Greve und Behrens zu arbeiten.
ParaCrawl v7.1

Louise Brooks plays a shorthand typist who wins a beauty content and becomes a celebrated actress.
Louise Brooks spielt eine Stenotypistin, die einen Schönheitswettbewerb gewinnt und zur gefeierten Schauspielerin wird.
ParaCrawl v7.1

Not until three years later, she was able to start working as a shorthand typist with the Jewish Community.
Erst drei Jahre später konnte sie eine Stelle als Stenotypistin bei der Jüdischen Gemeinde antreten.
ParaCrawl v7.1

She worked for the Party's central committee and in 1922-23, was a shorthand typist with the Communist Youth International (KJI) in Moscow.
Sie arbeitete als Stenotypistin beim Zentralkomitee der KPD, dann 1922/1923 bei der "Kommunistischen Jugendinternationale" (KJI) in Moskau.
Wikipedia v1.0

A staff member in Category C employed as a copy typist, shorthand-typist, telex operator, varitypist, executive secretary or principal secretary may be paid a fixed allowance.
Bedienstete der Laufbahngruppe C, die den Dienstposten eines Büroassistenten, Bürosekretärs, Fernschreibers, Maschinenschreibers, Bürohauptsekretärs oder Hauptsekretärs bekleiden, können eine Pauschalzulage erhalten .
JRC-Acquis v3.0

Ken's opponent in Tuesday's fight is Petula Wilcox, the Birmingham girl who was a shorthand typist before turning pro in 1968.
Kens Gegner am Dienstag ist Petula Wilcox aus Birmingham... eine ehemalige Stenotypistin, die 1968 ins Profilager wechselte.
OpenSubtitles v2018

An official in Category C employed as copy typist, shorthand-typist, telex operator, varitypist, executive secretary or principal secretary may be paid a fixed allowance.
Beamte der Laufbahngruppe C, die den Dienstposten eines Büroassistenten, Bürosekretärs, Fernschreibers, Maschinenschreibers, Bürohauptsekretärs oder Hauptsekretärs bekleiden, können eine Pauschalzulage erhalten.
EUbookshop v2

Although the father was obliged to pay alimony, the two had to give up the apartment on Mittelweg, and Lonny resumed work as a shorthand typist.
Obwohl der Vater unterhaltspflichtig war, mussten die beiden die Wohnung im Mittelweg aufgeben, und Lonny arbeitete wieder als Stenotypistin.
ParaCrawl v7.1

In a further step of embodiment, the English translation commissioned by Biscotti was recited in reading performances by various people from the artist’s social circle, which were, in turn, recorded live by a shorthand typist.
In einem weiteren Schritt der Verkörperlichung wurde die von Biscotti in Auftrag gegebene englische Übersetzung von verschiedenen Personen aus dem Umkreis der Künstlerin in Leseperformances vorgetragen, die wiederum live von einer Stenotypistin mitgeschrieben wurden.
ParaCrawl v7.1

From a young age, he discovered his talent for photography and began successfully taking part in photography contests.After working as a shorthand typist and later as a ticket inspector for the TCRP (today RATP, Paris public transport), Jules Dortes turned professional photographer in 1939 when working for the French publishing house 'Editions Arthaud' in Grenoble.
Schon in jungen Jahren entdeckte er sein Talent für die Fotografie und begann erfolgreich an Fotowettbewerben teilzunehmen.Nach Tätigkeiten als Stenotypistin und später als Ticketinspektorin für das TCRP (heute RATP, Pariser Verkehrsbetriebe) wurde Jules Dortes 1939 zum professionellen Fotografen, als er für den französischen Verlag "Editions Arthaud" in Grenoble arbeitete.
ParaCrawl v7.1

This appropriation is intended to cover the secretarial allowance paid to temporary staff in category C employed as shorthand-typists or typists, teleprinter operators, typesetters, executive secretaries or principal secretaries.
In diesem Posten veranschlagt ist die Sekretariatszulage für Bedienstete auf Zeit der Laufbahngruppe C, die in eine Planstelle als Bürosekretär oder Büroassistent, Fernschreiber, Maschinenschreiber, Bürohauptsekretär oder Hauptsekretär eingewiesen wurden.
JRC-Acquis v3.0

This appropriation is intended to cover the secretarial allowance paid to category C officials, temporary staff and auxiliary staff employed as shorthand-typists or typists, teleprinter operators, typesetters, executive secretaries or principal secretaries.
Veranschlagt ist die Sekretariatszulage für Beamte, Bedienstete auf Zeit und Hilfskräfte der Laufbahngruppe C, die in eine Planstelle als Bürosekretär oder Büroassistent, Fernschreiber, Maschinenschreiber, Bürohauptsekretär oder Hauptsekretär eingewiesen wurden.
JRC-Acquis v3.0

This appropriation is intended to cover the fixed allowances/secretarial allowances of temporary agents in category C employed as copy typists, shorthand typists, telex operators, varitypists, executive secretaries or principal secretaries.
Diese Mittel sind veranschlagt für die Sekretariatszulage für Bedienstete auf Zeit der Laufbahngruppe C, die in eine Planstelle als Büroassistent, Bürosekretär, Fernschreiber, Maschinenschreiber, Bürohauptsekretär oder Hauptsekretär eingewiesen wurden.
JRC-Acquis v3.0

This appropriation is intended to cover the secretarial allowance paid to temporary staff in category C employed as shorthand typists or typists, teleprinter operators, typesetters, executive secretaries or principle secretaries.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Sekretariatszulage für Bedienstete auf Zeit der Laufbahngruppe C, die in eine Planstelle als Bürosekretär oder Büroassistent, Fernschreiber, Maschinenschreiber, Bürohauptsekretär oder Hauptsekretär eingewiesen wurden.
JRC-Acquis v3.0