Translation of "Shrouding" in German
A
variation
of
this
process
operates
without
air
shrouding
of
the
water
jet.
Eine
Variation
dieses
Prozesses
arbeitet
ohne
Luft
hüllt
des
Wasserstrahls.
ParaCrawl v7.1
As
Crassus
obscures
all
he
has
done,
shrouding
his
moves
in
deception.
Wie
Crassus
alles
verschleiert,
was
er
getan
hat,
indem
er
seine
Züge
in
Täuschung
hüllt.
OpenSubtitles v2018
At
the
outer
periphery
of
the
shrouding
rings
of
the
positive
and
negative
wheels,
the
rotating
parts
of
respective
first
and
second
inductive
transmission
apparatus
are
mounted,
the
stationary
parts
thereof
being
supported
in
the
machine
housing.
Am
Außenumfang
der
Flanschringe
des
Plusrades
und
des
Minusrades
sind
die
rotierenden
Teile
einer
ersten
bzw.
zweiten
induktiven
Übertragungseinrichtung
befestigt,
deren
feststehende
Teile
im
Maschinengehäuse
gehalten
sind.
EuroPat v2
However,
the
shrouding
rings
simultaneously
act
as
direct
current
collecting
lines
which
are
connected
over
the
insulated
driving
collars
that
are
disposed
on
the
shaft,
and
radial
current
supply
bolts
are
connected
with
the
appropriate
direct
current
lines,
which
extend
axially
in
the
shaft.
Die
Flanschringe
wirken
jedoch
gleichzeitig
als
Gleichstrom-Sammelleitungen,
welche
über
die
isoliert
auf
die
Welle
aufgesetzten
Naben
und
radiale
Stromzuführungsbolzen
mit
den
zugehörigen,
axial
in
der
Welle
verlaufenden
Gleichstromleitungen
verbunden
sind.
EuroPat v2
With
the
known
apparatus,
the
transmission
of
high
frequency
control
signals
can
be
effected
in
such
a
way
that
high
power
currents
with
voltage
peaks
are
conducted
through
the
shrouding
rings
and
the
driving
collars.
Die
Übertragung
der
hochfrequenten
Steuersignale
kann
also
bei
der
bekannten
Anordnung
dadurch
beeinträchtigt
werden,
daß
durch
die
Flanschringe
und
die
Naben
hohe
Leistungsströme
mit
Spannungsspitzen
geleitet
werden.
EuroPat v2