Translation of "Sidereal" in German
Your
sidereal
Sun
is
in
the
decanate
of
Capricorn,
which
is
ruled
by
Saturn.
Ihre
siderische
Sonne
steht
im
STEINBOCK
Dekanat,
das
von
Saturn
beherrscht
wird.
ParaCrawl v7.1
It
is
divided
into
twelve
bands
of
sidereal
or
star
influence
of
2,160
years
each.
Es
wird
in
12
Bänder
siderischen
oder
Sterneneinflusses
von
je
2160
Jahren
unterteilt.
ParaCrawl v7.1
Sidereal
time
(ARMC)
is
progressed
with
3m56s
per
day.
Die
siderische
Zeit
(ARMC)
wird
um
3m56s
pro
Tag
dirigiert.
ParaCrawl v7.1
Can
I
generate
a
horoscope
using
the
sidereal
zodiac?
Kann
ich
ein
Horoskop
mit
dem
siderischen
Tierkreis
erstellen?
ParaCrawl v7.1
Should
it
therefore
be
chosen
as
a
reference
point
for
the
sidereal
zodiac?
Soll
sie
daher
als
Bezugspunkt
für
den
siderischen
Tierkreis
gewählt
werden?
ParaCrawl v7.1
Your
Moon
is
in
Aries
(Sidereal
zodiac).
Ihr
Mond
ist
im
Widder
(Siderisch
zodiac).
ParaCrawl v7.1
Astronomically,
the
sidereal
Aries
point
has
nothing
special
about
it.
Astronomisch
gesehen
hat
der
siderische
Widderpunkt
zwar
überhaupt
nichts
Besonderes
an
sich.
ParaCrawl v7.1
Also
it
has
been
traditional
for
Hindu
astrologers
to
use
one
or
another
sidereal
zodiac.
Auch
die
Hindu-Astrologen
benutzen
traditionellerweise
den
einen
oder
anderen
siderischen
Zodiak.
ParaCrawl v7.1
With
equation
(35)
the
sidereal
angular
velocity
of
Venus
around
the
Sun
becomes:
Die
siderische
Winkelgeschwindigkeit
der
Venus
um
die
Sonne
beträgt
mit
Gleichung
(35):
ParaCrawl v7.1
The
conductor
of
sidereal
music
rushes
a
little
ahead
of
time.
Der
Dirigent
der
siderischen
Musik
eilt
gewissermaßen
der
Zeit
voraus.
ParaCrawl v7.1
This
distance
equals
the
distance
of
the
vernal
point
from
the
sidereal
Aries
point.
Diese
Distanz
ist
identisch
mit
der
Distanz
des
Frühlingspunktes
vom
siderischen
Widderpunkt.
ParaCrawl v7.1
The
sidereal
time
is
always
a
local
time.
Die
Sternzeit
ist
immer
die
Ortszeit.
ParaCrawl v7.1
This
is
de
facto
a
sidereal
observation,
but
it
is
not
a
zodiac!
Dies
ist
de
facto
eine
siderische
Beobachtung,
aber
noch
kein
Zodiak!
ParaCrawl v7.1
The
galactic
node
is
fixed
exactly
at
sidereal
0°
Sagittarius.
Der
galaktische
Schnittpunkt
wird
hier
auf
siderisch
0°
Schütze
angenommen.
ParaCrawl v7.1
This
on
the
physical
and
sidereal
planes.
Dies
ist
auf
der
physischen
und
siderischen
Ebene.
ParaCrawl v7.1