Translation of "Signed version" in German
A
version
signed
by
the
speakers
can
be
found
here:
Eine
von
den
Referenten
unterzeichnete
Version
der
Resolutionen
finden
Sie
hier:
CCAligned v1
The
English
version
is
the
signed
version.
Die
englische
Version
ist
die
unterzeichnete
Version.
ParaCrawl v7.1
The
signed
version
at
the
Tate
Modern
is,
in
fact,
a
Hamilton
copy.
Tatsächlich
ist
die
von
Duchamp
signierte
Version
der
Tate
Modern
eine
Kopie
Hamiltons.
ParaCrawl v7.1
Madam
President,
there
is
a
great
deal
of
confusion
surrounding
this
issue
because
an
error
has
crept
into
the
final
signed
version.
Frau
Präsidentin,
aufgrund
eines
Fehlers
in
dem
unterzeichneten
endgültigen
Text
herrscht
in
diesem
Punkt
sehr
große
Verwirrung.
Europarl v8
Last
week,
Chinese
Premier
Li
Keqiang
headed
to
Singapore,
where
he
signed
an
upgraded
version
of
the
China-Singapore
free-trade
agreement.
Letzte
Woche
reiste
der
chinesische
Ministerpräsident
Li
Keqiang
nach
Singapur,
wo
er
eine
aktualisierte
Fassung
des
Freihandelsabkommens
zwischen
China
und
Singapur
unterzeichnete.
News-Commentary v14
Where
the
person
having
received
the
market
sounding
has
not
provided
the
disclosing
market
participant
with
a
signed
version
of
the
written
minutes
or
notes
within
5
working
days
after
the
market
sounding,
the
disclosing
market
participant
shall
keep
a
copy
of
the
written
version
of
the
minutes
or
notes
signed
by
the
disclosing
market
participant.
Wenn
sich
der
offenlegende
Marktteilnehmer
und
die
Person,
die
die
Marktsondierung
erhält,
nicht
innerhalb
von
fünf
Arbeitstagen
nach
der
Marktsondierung
auf
den
Inhalt
der
schriftlichen
Protokolle
oder
Vermerke
geeinigt
haben,
nimmt
der
offenlegende
Marktteilnehmer
sowohl
eine
von
ihm
unterzeichnete
Fassung
der
schriftlichen
Protokolle
oder
Vermerke
als
auch
eine
von
der
Person,
die
die
Marktsondierung
erhalten
hat,
unterzeichnete
Fassung
zu
den
Aufzeichnungen.
DGT v2019
In
addition
to
the
requirements
of
paragraph
1,
a
signed
version
of
the
part
of
the
final
reports
and
payment
applications
referred
to
in
Article
4(b)
shall
be
submitted
to
the
Commission.
Zusätzlich
zu
den
in
Absatz 1
genannten
Anforderungen
wird
der
Kommission
eine
unterzeichnete
Fassung
des
Teils
des
Schlussberichts
und
der
Erstattungsanträge
gemäß
Artikel 4
Buchstabe b
übermittelt.
DGT v2019
On
27
September
2004
Germany
submitted
the
draft
of
an
understanding
between
the
complainant
(the
BdB),
the
Land
of
Berlin
and
Landesbank
Berlin,
the
signed
version
of
which
reached
the
Commission
on
8
October
2004.
Deutschland
übermittelte
am
27.
September
2004
den
Entwurf
einer
Verständigung
zwischen
dem
Beschwerdeführer
BdB,
dem
Land
Berlin
und
der
Landesbank
Berlin,
die
die
Kommission
in
unterschriebener
Fassung
am
8.
Oktober
2004
erreichte.
DGT v2019
In
the
original
version,
signed
in
Rome,
the
EEC
Treaty
did
not
deal
in
detail
with
the
economic
and
social
cohesion
of
the
Member
States
and
their
regions.
In
der
ursprünglichen,
in
Rom
unterzeichneten
Fassung
ging
der
EWG-Vertrag
auf
den
wirtschaftlichen
und
sozialen
Zusammenhalt
der
EG-Mitglieder
und
ihrer
Regionen
nicht
sehr
ausführlich
ein.
EUbookshop v2
You
can
print
it
yourself
on
CAMPUS
Office
or
get
a
signed
version
at
the
Central
Examination
Office
(ZPA).
Sie
können
sich
Ihren
Notenspiegel
bei
RWTHonline
selbst
ausdrucken
oder
eine
unterschriebene
Version
beim
Zentralen
Prüfungsamt
(ZPA)
erhalten.
ParaCrawl v7.1
A
signed
version
of
the
project
sketch
(created
as
pdf
document
from
PT-Outline)
must
be
sent
without
delay
to
the
International
Bureau
at
the
following
address:
Eine
unterschriebene
Version
der
Projektskizze
(erstellt
als
pdf-Dokument
aus
PT-outline
heraus)
ist
dem
Internationalen
Büro
unverzüglich
an
nachfolgende
Adresse
zuzusenden:
ParaCrawl v7.1
Russian
President
Vladimir
Putin
signed
the
country's
version
of
a
"right
to
be
forgotten"
bill
into
law,
making
it
possible
for
individuals
to
require
Internet
search
engines
remove
links
that
contain
purportedly
false
or
outdated
information.
Russlands
Präsident
Vladimir
Putin
hat
eine
Version
des
Gesetzes
auf
das
"Recht
vergessen
zu
werden"
unterzeichnet,
was
es
Individuen
möglich
macht
Suchmaschinen
im
Internet
dazu
aufzufordern,
Links
mit
angeblich
falschen
oder
nicht
mehr
aktuellen
Informationen
zu
löschen.
ParaCrawl v7.1
We
will
send
an
email
to
as
soon
as
the
product
Confess
-
Haunters
/
SIGNED
/
SPECIAL
VERSION
/
SOLD
OUT
is
available.
Wir
senden
Ihnen
einmalig
eine
E-Mail
an
die
Adresse
,
sobald
das
Produkt
Confess
-
Haunters
/
SIGNED
/
SPECIAL
VERSION
/
SOLD
OUT
verfügbar
ist.
CCAligned v1
Replaced
Java
Applet
by
a
digitally
signed
version
to
reduce
the
number
of
security
warnings.
Aktuellste
Neuigkeiten:
Java
Applet
durch
signierte
Version
ersetzt,
um
die
Anzahl
der
Sicherungswarnungen
zu
reduzieren.
CCAligned v1
Within
10
days
a
signed
version
of
the
rental
contract
has
to
be
returned
to
us
and
the
pre-payment
to
be
completed.
Innerhalb
von
10
Tagen
muss
eine
unterschriebene
Version
des
Mietvertrages
an
uns
zurückgegeben
werden
und
die
Anzahlung
auf
unserem
Konto
eingegangen
sein.
ParaCrawl v7.1
As
a
tribute
to
the
legendary
victory
of
Team
Arden
1969
Jochen
Arden
created
the
Mini
2009
as
a
hand
signed
limited
version
for
the
enthusiasts
of
high
quality
materials,
technical
innovation
and
racing
tradition.
Als
Hommage
an
den
legendären
Sieg
der
Equipe
Arden
1969
kreierte
Jochen
Arden
den
Mini
2009
als
handsignierte,
limitierte
Version
für
den
Liebhaber
hochwertiger
Materialien,
technischer
Innovationen
und
Rennsporttradition.
ParaCrawl v7.1
Once
the
digital
content
has
been
approved
and
e-signed,
the
final
version
is
published
by
DILA.
Sobald
der
digitale
Inhalt
genehmigt
und
elektronisch
signiert
wurde,
wird
die
endgültige
Version
durch
DILA
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
The
formalisation
of
the
check-in
on
the
part
of
the
Camper
on
his/her
arrival
shall
effectively
be
considered
by
the
Management
as
a
tacit
acceptance
of
these
"General
Regulations
of
the
Baia
dei
Gabbiani
Campsite"
and
subsequent
additions,
amendments
and
modifications,
even
if
these
have
been
made
subsequent
to
the
version
signed
at
the
time
of
the
distance
booking.
Die
Check-In
Formalitäten
des
Campers
werden
von
Seiten
der
Direktion
als
stillschweigende
Akzeptanz
dieser
"Allgemeinen
Campingplatzordnung
des
Campingplatzes
Baia
dei
Gabbiani"
und
seine
darauf
folgenden
Ergänzungen,
Berichtigungen
und
Änderungen,
auch
wenn
diese
erst
später
als
die
bei
der
Vorausbuchung
unterschriebenen
Version
vorgenommen
wurden.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand
has
the
legal,
signed
version
in
a
central
folder
are
kept,
the
fast
can
be
accessed,
If
only,
to
create
copies
of.
Zum
anderen
muss
die
rechtsgültige,
unterschriebene
Version
in
einem
zentralen
Ordner
verwahrt
werden,
auf
den
schnell
zugegriffen
werden
kann,
und
sei
es
nur,
um
Kopien
zu
erstellen.
ParaCrawl v7.1