Translation of "Silts" in German

The silts can originate, for example, from sewage treatment plants, waste water filters etc.
Die Schlämme können beispielsweise aus Kläranlagen, Abwasserfilter etc. stammen.
EuroPat v2
However, this mechanical removal of silts requires an adequate particle size.
Diese mechanische Entfernung der Schlämme setzt aber eine ausreichende Teilchengröße voraus.
EuroPat v2
Soils are made up of a variety of silts, sand, clays and gravel.
Die Böden bestehen aus Schlick, Sand, Lehm und Kies.
ParaCrawl v7.1
The ballast gets wet and silts and consequently loses its purpose.
Der Schotter versottet, verschlammt und verliert dadurch seine Funktion.
ParaCrawl v7.1
Aspect: Brilliant and transparent liquid, free of solids in suspension and silts.
Aspekt: Glänzende und durchsichtige Flüssigkeit, von festen Körpern in Suspension und Sedimenten befreit.
ParaCrawl v7.1
Aspect: Brilliant liquid in correspondence with their color, free of solids in suspension and silts.
Aspekt: Glänzende Flüssigkeit in Korrespondenz mit seiner Farbe, von festen Körpern und Sedimenten befreit.
ParaCrawl v7.1
During the winter dry season, the river mouth often silts up, but after heavy rains it carries large amounts of brown sediment into the Indian Ocean.
Während der Trockenzeit im Winter verschlammt der Fluss, aber nach starken Regenfällen werden große Menge der braunen Ablagerungen wieder in den Indischen Ozean geschwemmt.
Wikipedia v1.0
On the land there is further provided a treatment installation 3', to which there is allocated a deposit 31, where rubbish and silts are collected.
An Land ist weiterhin eine Aufbereitungsanlage 3' vorgesehen, der eine Deponie 31 zugeordnet ist, wo Abraum und Feinststoffe gesammelt werden.
EuroPat v2
On the basis of the appraisal of the silts accumulating there is to be drawn up a soil mechanical statement of expert opinion, which prescribes, in particular, the minimum thickness of the sealing layer in the case of the permeability coefficient found of the sealing material.
Aufgrund der Beurteilung der anfallenden Feinststoffe ist ein bodenmechanisches Gutachten zu erstellen, das insbesondere die Mindestdicke der Dichtungsschicht bei dem angetroffenen Durchlässigkeitsbeiwert des Dichtungsmaterials vorschreibt.
EuroPat v2
Further it is proposed that the silts are collectable in a basin which is connected with the diffusor by means of of a line laid partly on land and partly floating.
Weiterhin wird vorgeschlagen, daß die Feinststoffe in einem Becken sammelbar sind, das mittels einer teils an Land und teils schwimmend verlegten Leitung mit dem Diffusor verbunden ist.
EuroPat v2
The silts here arising are pumped over a floating pipe line 4 to an underwater diffusor 5, which is arranged on a floating station 6.
Die hierbei entstehenden Feinststoffe werden über eine schwimmende Rohrleitung 4 zu einem Unterwasserdiffusor 5 gepumpt, der auf einer Schwimmstation 6 angeordnet ist.
EuroPat v2
It is assumed that when alkaline earth metal peroxides are added to waters, soils, sediments and/or silts a mineralization of the organic matter takes place, that is to say conversion of organic matter to inorganic matter.
Es wird angenommen, daß bei der Zugabe von Erdalkaliperoxiden zu Wässern, Böden, Sedimenten und/oder Schlämmen eine Mineralisation des organischen Materials, d.h. eine Umwandlung von organischem Material in anorganische Substanz stattfindet.
EuroPat v2
In the treatment of phosphate-containing waters, soils, sediments and/or silts with alkaline earth metal peroxides, phosphate can be eliminated so excellently that the phosphate concentration is far below 30 ?g of P/L after treatment.
Bei der Behandlung von Phosphat-haltigen Wässern, Böden, Sedimenten und/oder Schlämmen mit Erdalkaliperoxiden kann eine so ausgezeichnete Phosphat-Elimination erreicht werden, daß die Phosphatkonzentration nach der Behandlung weit unter 30 µg P/L liegt.
EuroPat v2
After use of the inventive process, it is not necessary to remove any precipitated material from the waters or soils, sediments and/or silts, it can remain in the water or in the sediment.
Nach Einsatz des erfindungsgemäßen Verfahrens ist es nicht erforderlich ggf. gefälltes Material aus den Wässern bzw. Böden, Sedimenten und/oder Schlämmen zu entfernen, es kann im Wasser bzw. im Sediment belassen werden.
EuroPat v2
It has been found that the inventive use of alkaline earth metal peroxides for treating water body sediments, silts and soils removes the phosphates as sparingly soluble compounds and permanently binds them, so that remobilization or leaching of the phosphates on contact with water is effectively suppressed.
Es wurde festgestellt, daß der erfindungsgemäße Einsatz von Erdalkaliperoxiden zur Behandlung von Gewässersedimenten, Schlämmen und Böden die Phosphate als schwerlösliche Verbindungen entfernt und nachhaltig bindet, so daß eine Remobilisierung oder Auslaugung der Phosphate bei Kontakt mit Wasser wirkungsvoll unterbunden wird.
EuroPat v2
It has further been found that the inventive treatment of the waters or soils, sediments and/or silts, due to the precipitation of the phosphates, also reduces the contents of other pollutants which impair water quality, such as heavy metal compounds and organic compounds.
Es wurde weiterhin festgestellt, daß die erfindungsgemäße Behandlung der Wässer bzw. Böden, Sedimenten und/oder Schlämmen durch das Ausfällen der Phosphate auch der Gehalt weiterer Schadstoffe, die die Wasserqualität beeinträchtigen, wie Schwermetallverbindungen und organische Verbindungen reduziert wird.
EuroPat v2
BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a process for treating waters, such as standing and flowing waters and waste waters, soils, sediments and/or silts.
Die vorliegende Erfindung betrifft die Verwendung von Erdalkaliperoxiden zur Immobilisierung von Phosphat in Wässern, wie stehenden und fließenden Wässern und Abwässern, Böden, Sedimenten und/oder Schlämmen.
EuroPat v2
Water bodies, soils, sediments and/or silts always comprise a certain proportion of organic matter.
Gewässer, Böden, Sedimente und/oder Schlämme enthalten immer einen gewissen Anteil an organischen Materialien.
EuroPat v2
BACKGROUND OF THE INVENTION The invention relates to a method of decontaminating soils such as sediments, silts and muds which include at least a sand fraction and a fine particle fraction wherein the fine particle fraction includes an organic silt component to which particularly contaminants of heavy metals and organic compounds adhere and wherein the contaminated silt fraction is to be separated from the mineral silt fraction.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Reinigen kontaminierter Böden, Sedimenten, Schlick, Schlämmen und dergleichen, die wenigstens eine Sandfraktion und eine Feinkornfraktion umfassen, wobei die Feinkornfraktion einen partikelförmigen organischen Schluffanteil enthält, an dem insbesondere Kontaminanten aus Schwermetallen und organischen Verbindungen haften, und einen mineralischen Schluffanteil enthält, und wobei der kontaminierte Schluffanteil vom mineralischen Schluffanteil getrennt werden soll.
EuroPat v2

Related phrases