Translation of "Since currently" in German
Yes,
we
do,
since
we
currently
have
no
screening
system
for
customers
here.
Stimmt,
denn
zurzeit
haben
wir
überhaupt
kein
Kontrollsystem.
OpenSubtitles v2018
I
was
of
little
help
since
I'm
currently
in
excruciating
pain.
Ich
war
keine
Hilfe
denn
ich
hab
grauenhafte
Schmerzen.
OpenSubtitles v2018
Two
major
disadvantages
are
currently
(since
April
2019)
existing:
Zwei
wesentliche
Nachteile
stehen
derzeit
(Stand
April
2019)
im
Raum:
CCAligned v1
That
is
an
alarming
fact
since
currently
these
age
categories
did
not
collect.
Das
ist
erschreckend,
da
heute
in
diesen
Altersgruppen
kaum
gesammelt
wird.
ParaCrawl v7.1
Positioned
in
the
full
service
segment
for
floor
trucks
since
1978,
STAFILOPATIS
currently
employs
28
people.
Seit
1978
im
Full-Service-Segment
für
Flurförderzeuge
aufgestellt,
beschäftigt
STAFILOPATIS
zurzeit
28
Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
That
would
be
particularly
interesting
for
me,
since
I'm
currently
building
the
middle-high-tone
section.
Das
wäre
besonders
interessant
für
mich,
da
ich
gerade
die
Mittel-Hochton-Sektion
aufbaue.
CCAligned v1
We
have
been
active
worldwide
since
2001,
currently
in
13
countries.
Wir
sind
seit
2001
weltweit
aktiv,
aktuell
in
13
Ländern.
CCAligned v1
This
facility
produces
PCBs
since
2011
and
currently
employs
about
1,200
people.
Dieses
Werk
produziert
seit
2011
Leiterplatten
und
beschäftigt
derzeit
rund
1.200
Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
Since
such
rules
currently
do
not
exist,
they
must
be
set
in
place
via
a
legislative
measure.
Da
derartige
Vorschriften
derzeit
nicht
existieren,
müssen
sie
in
Form
einer
Legislativmaßnahme
erlassen
werden.
TildeMODEL v2018
Mr
Donaldo,
we're
accepting
contributions
for
Mr
Brewster...
..since
he's
currently
insolvent.
Mr.
Donaldo,
wir
nehmen
Spenden
für
Mr.
Brewster
entgegen,
da
er
zurzeit
insolvent
ist.
OpenSubtitles v2018
This
is
true
especially
on
premium/private
feeds,
since
we
currently
do
not
support
them.
Dies
gilt
insbesondere
f??r
Premium
/
private
Feeds,
da
wir
derzeit
diese
nicht
unterst??tzen.
ParaCrawl v7.1
I’ve
been
working
in
Lean
Management
since
2010,
currently
at
Heraeus
Sensor
Technology.
Seit
2010
arbeite
ich
nun
im
Lean
Management,
aktuell
bei
Heraeus
Sensor
Technology.
ParaCrawl v7.1
The
exact
number
is
hard
to
pinpoint,
since
currently
there
are
different
solutions
on
the
market.
Die
genauen
Werte
lassen
sich
schwer
beziffern,
da
derzeit
unterschiedliche
Lösungen
am
Markt
sind.
ParaCrawl v7.1
Since
we
are
currently
in
the
hockey
playoffs,
the
game
presented
today
is
therefore
a
hockey
game!
Da
sind
wir
derzeit
in
den
Eishockey-playoffs,
das
Spiel
heute
ist
daher
ein
Hockeyspiel!
ParaCrawl v7.1
Owned
by
Charles
Parrott,
since
1968,
and
currently
based
in
Massachusetts,
USA.
Seit
1968
im
Besitz
von
Charles
Parrott
und
gegenwärtig
in
Massachusetts,
USA,
stationiert
.
ParaCrawl v7.1
The
Schweizer
Tafel
has
been
active
in
Switzerland
since
2001
and
currently
works
in
11
regions.
Seit
2001
ist
die
Schweizer
Tafel
in
der
Schweiz
aktiv
und
heute
in
elf
Regionen
tätig.
ParaCrawl v7.1
Chambers
has
been
exploring
the
best
law
firms
and
lawyers
since
1990
and
currently
covers
185
jurisdictions
worldwide.
Chambersuntersucht
die
besten
Kanzleien
und
Rechtsanwälte
seit
1990
und
umfasst
nun
185
Länder
weltweit.
ParaCrawl v7.1
He
has
been
working
for
DIOSNA
since
2011,
currently
as
the
CFO
and
Head
of
Bakery
Division.
Er
ist
seit
2011
bei
DIOSNA
tätig,
aktuell
als
Kaufmännischer
Leiter
und
Bereichsleiter
Bäckereitechnik.
ParaCrawl v7.1
The
Group
has
been
into
software
exports
since
1990.
Currently
offers
expertise
in
web
development.
Die
Gruppe
ist
in
Software-Exporte
seit
1990
gewesen.
Bietet
aktuell
Sachkenntnis
in
der
Web-Entwicklung
an.
CCAligned v1
Yet
since
there
are
currently
no
corresponding
gas
pipelines
in
place,
the
gas
would
have
to
be
transported
in
liquid
form.
Da
es
heute
aber
keine
entsprechenden
Gaspipeline-Verbindungen
gibt,
müsste
das
Gas
als
Flüssiggas
transportiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Tomas
Avenarius,
a
staffer
at
the
Süddeutsche
Zeitung
since
1990,
is
currently
one
of
its
Middle
East
correspondents.
Tomas
Avenarius
schreibt
als
Nahost-Korrespondent
für
die
Süddeutsche
Zeitung,
wo
er
seit
1990
Redakteur
ist.
ParaCrawl v7.1