Translation of "Since day one" in German
She
has
been
my
hero
since
day
one.
Seit
dem
ersten
Tag
ist
sie
meine
Heldin.
TED2020 v1
Louis,
we've
been
pitted
against
each
other
since
day
one.
Louis,
wir
werden
seit
dem
ersten
Tag
gegeneinander
ausgespielt.
OpenSubtitles v2018
I've
been
asking
myself
that
since
day
one.
Das
frage
ich
mich
seit
dem
ersten
Tag.
OpenSubtitles v2018
You've
been
lying
to
me
since
day
one.
Du
hat
mich
ab
dem
ersten
Tag
angelogen.
OpenSubtitles v2018
It's
been
here
since
day
one.
Es
gibt
ihn
seit
der
Grundsteinlegung.
OpenSubtitles v2018
I
have
been
a
gentleman
since
day
one.
Ich
bin
seit
dem
ersten
Tag
ein
Gentleman.
OpenSubtitles v2018
I've
been
looking
for
you
since
day
one.
Ich
suche
seit
dem
ersten
Tag
nach
dir.
OpenSubtitles v2018
As
we've
been
saying
since
day
one,
this
was
an
isolated
computer
glitch.
Wie
schon
vom
ersten
Tag
an
gesagt,
war
es
eine
einzelne
Computerpanne.
OpenSubtitles v2018
Jack,
who's
been
your
biggest
supporter
since
day
one?
Jack,
wer
war
seit
dem
ersten
Tag
dein
größter
Unterstützer?
OpenSubtitles v2018
This
whole
province
has
been
a
thorn
in
our
ass
since
day
one.
Diese
Provinz
ist
seit
dem
ersten
Tag
ein
Stachel
in
unserem
Arsch.
OpenSubtitles v2018
Alec
and
I
were
together
since
day
one
of
college.
Alec
und
ich
waren
seit
dem
ersten
College-Tag
zusammen.
OpenSubtitles v2018
We've
been
working
on
this
plan
since
day
one.
Wir
arbeiten
seit
Tag
Eins
an
dem
Plan.
OpenSubtitles v2018
What
have
I
been
saying
about
such
individuals
since
day
one?
Was
habe
ich
über
solche
Individuen
seit
dem
ersten
Tag
gesagt?
OpenSubtitles v2018