Translation of "Since he has been" in German
Since
1999
he
has
been
president
for
life.
Seit
1999
ist
er
Präsident
auf
Lebenszeit.
Europarl v8
Since
1975,
he
has
been
honorary
professor
at
the
University
of
Heidelberg.
An
der
Universität
Heidelberg
ist
er
seit
1975
Honorarprofessor.
Wikipedia v1.0
Since
1997,
he
has
been
a
member
of
the
Royal
Society.
Fortey
ist
seit
1997
Mitglied
der
Royal
Society.
Wikipedia v1.0
Since
2002,
he
has
been
living
and
working
in
Los
Angeles
and
Budapest.
Seit
2002
lebt
und
arbeitet
er
jedoch
hauptsächlich
in
Budapest
und
Los
Angeles.
Wikipedia v1.0
Since
1997,
he
has
been
the
director
of
the
Dresdner
Kreuzchor
at
the
Kreuzkirche,
Dresden,
as
the
28th
Kreuzkantor
since
the
Reformation.
Als
28.
evangelischer
Kreuzkantor
leitet
er
seit
1997
den
Dresdner
Kreuzchor.
Wikipedia v1.0
Since
1986
he
has
been
Professor
of
Modern
History
at
the
University
of
Essen.
Seit
1986
ist
er
Professor
für
Neuere
Geschichte
an
der
Universität
Essen.
Wikipedia v1.0
Since
1999
he
has
been
a
staff
scientist
at
the
Carnegie
Institution
for
Science.
Seit
1999
ist
er
wissenschaftlicher
Mitarbeiter
an
der
Carnegie
Institution
of
Washington.
Wikipedia v1.0
Since
1967
he
has
been
a
professor
at
Paris-Sud
11
University.
Seit
1967
ist
er
Professor
an
der
Universität
Paris-Süd
in
Orsay.
Wikipedia v1.0
Since
2008,
he
has
been
a
member
of
the
Group
of
Thirty.
Seit
2008
ist
er
Mitglied
der
Group
of
Thirty.
Wikipedia v1.0
Since
1995
he
has
been
Music
Director
of
the
Hong
Kong
Oratorio
Society.
Seit
1995
ist
er
Musikdirektor
der
Hong
Kong
Oratorio
Society.
Wikipedia v1.0
Since
2004
he
has
been
working
on
various
theater
projects,
with
among
others,
Felix
Ensslin
.
Seit
2004
arbeitet
er
an
Theaterprojekten
unter
anderem
mit
Felix
Ensslin.
Wikipedia v1.0
Since
1997,
he
has
been
a
Fellow
of
the
Royal
Society.
Seit
1997
ist
er
Fellow
der
Royal
Society.
Wikipedia v1.0
Since
2008,
he
has
been
in
a
relationship
with
Paramore's
lead
vocalist
and
keyboardist
Hayley
Williams.
Seit
2008
führt
er
eine
Beziehung
mit
Paramore-Sängerin
Hayley
Williams.
Wikipedia v1.0
Since
then
he
has
been
living
as
an
independent
author
in
Iceland.
Seitdem
ist
er
freier
Schriftsteller
und
lebt
weiterhin
in
Mosfellsbær.
Wikipedia v1.0
Since
1998
he
has
been
a
professor
at
The
University
of
Chicago.
Seit
1998
arbeitete
er
an
der
University
of
Chicago.
Wikipedia v1.0
Since
2004,
he
has
been
working
as
a
psychiatrist
in
Hanoi
and
Ho
Chi
Minh
City.
Seit
2004
praktiziert
er
als
Psychiater
in
Krankenhäusern
in
Hanoi
und
Ho-Chi-Minh-Stadt.
Wikipedia v1.0
Since
2000
he
has
been
president
of
the
figure
skating
club
"Wiener
Eislaufverein".
Seit
2000
ist
er
Präsident
des
Wiener
Eislaufvereins.
Wikipedia v1.0