Translation of "Since they are" in German
Since
they
are
unable
to
cure
the
illness,
they
opt
to
penalise
the
victims.
Da
man
unfähig
ist,
dem
Übel
abzuhelfen,
drangsaliert
man
die
Opfer.
Europarl v8
These
leaders
must
be
followed
since
they
are
appointed
by
God.
Wenn
die
Gefahr
vorüber
ist,
kann
er
wieder
abgesetzt
werden.
Wikipedia v1.0
On
the
other
hand,
since
they
are
used
only
when
travelling,
their
use
can
be
more
or
less
sporadic.
Andererseits
werden
sie
für
Ortsveränderungen,
also
wohl
mehr
oder
minder
sporadisch
verwendet.
TildeMODEL v2018
On
the
other
hand,
since
they
are
used
only
when
travelling,
they
may
only
be
used
sporadically.
Andererseits
werden
sie
für
Ortsveränderungen,
also
wohl
mehr
oder
minder
sporadisch
verwendet.
TildeMODEL v2018
This
test
method
is
not
applicable
for
the
testing
of
metal
compounds
since
they
are
known
to
react
with
proteins
with
mechanisms
other
than
covalent
binding.
Sowohl
für
die
Cystein-
als
auch
die
Lysinpeptide
sollte
eine
Standardkalibrierungskurve
erstellt
werden.
DGT v2019
Since
they
are
remaining
here,
until
I
learn
all
is
well,
it
does
not
matter.
Da
Sie
auch
unter
Arrest
stehen,
bin
ich
meiner
Sache
sicher.
OpenSubtitles v2018
But
blessed
men
more
since
they
are
envied.
Und
Menschen
im
Glück
mehr
als
anderen,
weil
sie
beneidet
werden.
OpenSubtitles v2018
Since
they
are
gay,
we
want
to
be
supportive.
Da
sie
schwul
sind,
möchte
ich
sie
unterstützen.
OpenSubtitles v2018
A
lot
of
people
have
that
trouble,
since
they
are
both
the
same
size
and
colour.
Es
ist
schwierig,
da
sie
dieselbe
Größe
und
Farbe
haben.
OpenSubtitles v2018
Well
since
they're
beautiful
they
are
bound
to
be
a
little
proud.
Wenn
sie
hübsch
sind,
sind
sie
meist
auch
zickig.
OpenSubtitles v2018
Since
they
are
not
informed
about
the
details,
users
are
frequently
disappointed
about
failure
to
meet
deadlines
and
difficulties
on
the
changeover.
Es
ist
weiterhin
festzustellen,
daß
mit
wachsender
Automation
Betriebsabläufe
unbeweglicher
werden.
EUbookshop v2