Translation of "Single photon emission computed tomography" in German
The
invention
discloses
a
device
and
a
method
for
tomography,
especially
single
photon
emission
computed
tomography
(SPECT).
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Tomographie,
insbesondere
zur
Einzelgammaquanten-Tomographie
(SPECT).
EuroPat v2
One
known
device
for
the
implementation
of
single
photon
emission
computed
tomography
comprises
a
gamma
camera
and
a
collimator
positioned
in
front
of
the
camera.
Eine
bekannte
Vorrichtung
zur
Durchführung
einer
EinzelGammaquanten-Tomographie
umfasst
eine
Gammakamera
und
einen
vorgeschalteten
Kollimator.
EuroPat v2
If
the
sensitivity
is
too
low,
single
photon
emission
computed
tomography
is
ultimately
no
longer
possible.
Wird
die
Sensitivität
zu
gering,
so
ist
schließlich
die
Durchführung
einer
EinzelGammaquanten-Tomographie
nicht
mehr
möglich.
EuroPat v2
SPECT
images
(Single
Photon
Emission
Computed
Tomography)
obtained
between
2
and
4
hours
following
99mTc-depreotide
injection
are
required
for
optimal
image
interpretation.
Für
eine
optimale
Bildinterpretation
sind
SPECT
(Single
Photon
Emission
Computed
Tomography)-Aufnahmen
2
bis
4
Stunden
nach
der
99mTc-Depreotid-Injektion
erforderlich.
ELRC_2682 v1
In
addition,
a
Single
Photon
Emission
Computed
Tomography
(SPECT)
imaging
study
in
schizophrenic
patients
revealed
that
olanzapine-responsive
patients
had
lower
striatal
D2
occupancy
than
some
other
antipsychotic
and
risperidone-responsive
patients,
while
being
comparable
to
clozapine-responsive
patients.
Zusätzlich
zeigte
sich
bei
schizophrenen
Patienten
in
einer
Single-Photon-EmissionsComputertomographie-Studie
(SPECT),
dass
Patienten
die
auf
Olanzapin
ansprachen,
eine
niedrigere
striatale
D2-
Besetzung
aufwiesen
als
Patienten,
die
auf
einige
andere
Antipsychotika
und
Risperidon
ansprachen.
ELRC_2682 v1
This
can
be
seen
using
a
special
imaging
technique
called
single-photon-emission
computed
tomography
(SPECT),
which
detects
the
radioactive
iodine-123.
Dies
wird
mit
einer
speziellen
Bildgebungstechnik
namens
Single
Photon
Emission
Computed
Tomography
(SPECT)
sichtbar
gemacht,
die
das
radioaktive
Iod-123
erkennt.
ELRC_2682 v1
Each
patient
received
an
initial
stress
scan
using
adenosine
(6-minute
infusion
using
a
dose
of
0.14
mg/kg/min,
without
exercise)
with
a
radionuclide
gated
SPECT
(single
photon
emission
computed
tomography)
imaging
protocol.
Bei
allen
Patienten
erfolgte
eine
initiale
Stress-
Aufnahme
mit
Adenosin
(6minütige
Infusion
mit
einer
Dosis
von
0,14
mg/kg/min,
ohne
körperliche
Belastung)
entsprechend
einem
Radionuklid-gated-SPECT-Protokoll
(single
photon
emission
computed
tomography,
SPECT:
Einzelphotonen-Emissions-Tomografie).
ELRC_2682 v1
This
build-up
can
be
seen
using
an
imaging
technique
called
single-photon-emission
computed
tomography
(SPECT),
which
detects
the
radioactive
iodine-123.
Dies
wird
mit
einer
speziellen
Bildgebungstechnik
namens
Single
Photon
Emission
Computed
Tomography
(SPECT)
sichtbar
gemacht,
die
das
radioaktive
Iod-123
erkennt.
ELRC_2682 v1
In
addition,
a
Single
Photon
Emission
Computed
Tomography
(SPECT)
imaging
study
in
schizophrenic
patients
revealed
that
olanzapine-responsive
patients
had
lower
striatal
D2
occupancy
than
some
other
antipsychoticand
risperidone-responsive
patients,
while
being
comparable
to
clozapine-responsive
patients.
Zusätzlich
zeigte
sich
bei
schizophrenen
Patienten
in
einer
Single-Photon-EmissionsComputertomographie-Studie
(SPECT),
dass
Patienten,
die
auf
Olanzapin
ansprachen,
eine
niedrigere
striatale
D2-
Besetzung
aufwiesen
als
Patienten,
die
auf
einige
andere
Neuroleptika
und
Risperidon
ansprachen.
ELRC_2682 v1
Rienso
will
not
interfere
with
X-ray,
computed
tomography
(CT),
positron
emission
tomography
(PET),
single
photon
emission
computed
tomography
(SPECT),
ultrasound
or
nuclear
medicine
imaging.
Rienso
beeinträchtigt
Röntgen-,
Computertomographie-
(CT),
Positronen-Emissions-Tomographie-
(PET),
Single
Photon
Emission
Computed
Tomography
(SPECT),
Ultraschall-
oder
nuklearmedizinische
Bildgebungsverfahren
nicht.
TildeMODEL v2018
The
group’s
portfolio
of
radiopharmaceuticals
includes
radioactive
agents
for
positron
emission
tomography
(PET)
imaging
as
well
as
single-photon
emission
computed
tomography
(SPECT)
diagnostic
products.
Das
Portfolio
der
Gruppe
umfasst
radioaktive
Stoffe
für
die
Positronen-Emissions-Tomographie
(PET),
bis
hin
zu
diagnostischen
Produkten
für
die
Single-Photon-Emissions-Computertomographie
(SPECT).
Wikipedia v1.0
These
devices
have
achieved
great
importance
in
the
field
of
medicine,
particularly
in
connection
with
imaging
processes
such
as
PET
(positron
emission
tomography),
SPECT
(single
photon
emission
computed
tomography),
scintigraphy
(Anger
camera),
and
X-ray
CT
(computed
tomography).
Große
Bedeutung
haben
diese
Vorrichtungen
auf
dem
Gebiet
der
Medizin,
insbesondere
im
Zusammenhang
mit
bildgebenden
Verfahren,
wie
beispielsweise
PET
(Positron
Emission
Tomography),
SPECT
(Single
Photon
Emission
Computed
Tomography),
Szintigraphie
(Anger-Kamera),
Röntgentomographie
CT
(Computed
Tomography),
erlangt.
EuroPat v2
Hereinafter
SPECT
(Single
Photon
Emission
Computed
Tomography)
and
PET
(Positron
Emission
Tomography)
will
be
considered
by
way
of
example.
Stellvertretend
seien
hierfür
im
Folgenden
die
SPECT
(Single
Photon
Emission
Computer
Tomography)
und
PET
(Positron
Emission
Tomography)
betrachtet.
EuroPat v2
The
second
image
is
for
instance
an
ultrasound
image,
a
MRT
image,
a
x-ray
image,
a
nuclear
radiological
image,
a
MRT
image
and/or
a
single
photon
emission
tomography
image
and
accordingly
the
second
device
is
an
ultrasound
device,
a
MRT
device,
a
x-ray
device,
a
nuclear
radiological
device,
a
MRT
device
and/or
a
single
photon
emission
tomography
device
(single
photon
emission
computed
tomography
(SPECT)).
Das
zweite
Bild
ist
z.B.
ein
Ultraschallbild,
ein
MRT-Bild,
ein
Röntgenbild,
ein
nuklearradiologisches
Bild,
ein
MRT-Bild
und/oder
ein
Einzelphotonen-Emissions-Tomografie-Bild
und
die
zweite
Vorrichtung
entsprechend
eine
Ultraschallvorrichtung,
eine
MRT-vorrichtung,
eine
Röntgenvorrichtung,
eine
nuklear-radiologische
Vorrichtung,
eine
MRT-Vorrichtung
und/oder
eine
Einzelphotonen-Emissions-Tomografie-Vorrichtung
(Single-photon
emission
computed
tomography
(SPECT)-Vorrichtung).
EuroPat v2
Following
the
incorporation
of
radionuclides
into
these
substances,
imaging
methods
such
as
positron
emission
tomography
(PET)
and
single
photon
emission
computed
tomography
(SPECT)
can
be
carried
on
the
live
patent
(“in
vivo
imaging”).
Nach
der
Inkorporation
von
Radionukliden
in
diese
Substanzen
werden
bildgebende
Verfahren
wie
Positronen-Emissions-Tomographie
(PET)
und
Einzelphotonen-Emissions-Tomografie
(SPECT)
am
lebenden
Patienten
möglich
("in
vivo
Imaging").
EuroPat v2