Translation of "Single point failure" in German
In
this
way,
there
is
no
single
point
of
failure,
guaranteeing
uptime.
Auf
diese
Art
gibt
es
keinen
einzelnen
Ausfallpunkt,
was
die
Betriebszeit
garantiert.
ParaCrawl v7.1
It
becomes
a
single
point
of
failure
for
the
system
and
for
your
infrastructure
communications.
Denn
sie
wird
zum
Single
Point
of
Failure
für
das
System
und
Ihre
Infrastrukturkommunikation.
ParaCrawl v7.1
Thus,
a
highly
available,
highly
performant
solution
with
no
single
point
of
failure
is
realized.
Dadurch
wird
eine
hochverfügbare,
sehr
performante
Lösung
ohne
Single
Point
of
Failure
realisiert.
ParaCrawl v7.1
It
must
have
a
safe
design
since
it
is
a
single
point
of
failure.
Diese
muss
sicher
ausgelegt
sein,
da
sie
ein
Single
Point
of
Failure
ist.
EuroPat v2
In
a
spoke-hub
network
the
hub
is
likely
to
be
a
single
point
of
failure.
In
einer
Speiche-Hub-Netzwerk
der
Nabe
ist
wahrscheinlich
ein
Single
Point
of
Failure
zu
sein.
CCAligned v1
With
this
model,
the
primary
server
for
the
zone
represents
a
single
fixed
point
of
failure.
Bei
diesem
Modell
stellt
der
primäre
Server
für
die
Zone
die
einzige
feste
Fehlerquelle
dar.
ParaCrawl v7.1
Single
point
of
failure:
The
kernel
brings
the
major
risk.
Single
Point
of
Failure:
Der
Kernel
stellt
ein
zentrales
und
schwerwiegendes
Risiko
dar.
ParaCrawl v7.1
This
topology
does
introduce
a
single
point
of
failure
in
the
centralized
networking
hardware
that
connects
the
nodes.
Diese
Topologie
fhrt
zu
einem
einzigen
Schwachpunkt
in
der
zentralisierten
Netzwerkhardware,
die
die
Knoten
verbindet.
ParaCrawl v7.1
The
failure
of
the
daemon
will
deny
port
access
to
all
users
and
from
a
usability
and
security
perspective,
this
is
an
undesirable
single
point
of
failure.
Der
Portknocking-Daemon
selbst
kann
allerdings
auch
Fehler
enthalten,
wodurch
ein
zuvor
sicherer
Server
möglicherweise
erst
durch
den
Einsatz
von
Portknocking
angreifbar
wird.
Wikipedia v1.0
Provisions
also
enable
multiple
sourcing,
which
may
be
needed,
inter
alia,
to
provide
for
multi-language
arrangements,
to
ensure
security
of
supply
and/or
to
implement
network
reduncuncy
that
is
required
to
eliminate
infrastructure
network
downtime
that
could
be
caused
by
a
single
point
of
failure.
Entsprechende
Bestimmungen
erlauben
auch
die
mehrseitige
Beschaffung,
die
unter
anderem
erforderlich
sein
kann,
um
Vorkehrungen
in
Bezug
auf
Mehrsprachigkeit
zu
treffen
oder
die
Versorgungssicherheit
und/oder
die
Schaffung
von
Netzredundanzen
zur
Ausschaltung
von
Infrastrukturnetz-Ausfallzeiten,
die
durch
einen
Ausfall
an
einer
einzigen
Stelle
verursacht
werden
könnten,
zu
gewährleisten.
TildeMODEL v2018
This
is
with
the
understanding
that
the
safe
operation
of
this
type
of
brake
can
be
assured
and
is
not
affected
by
any
single
point
failure.
Dies
setzt
voraus,
dass
der
sichere
Betrieb
dieses
Bremstyps
nachgewiesen
ist
und
nicht
durch
einen
Einzelfehler
beeinflusst
wird.
DGT v2019
Contemporaneously,
the
distances
of
the
requests
are
shortened
because
information
can
be
retrieved
directly
from
the
system
on
which
they
occur
and
a
"single
point
of
failure"
is
avoided.
Gleichzeitig
werden
auch
die
Wege
zur
Abfrage
verschlankt,
da
Informationen
direkt
auf
den
Systemen
abgegriffen
werden,
auf
welchen
sie
entstehen
und
ein
"single
point
of
failure"
vermieden.
ParaCrawl v7.1
There’s
no
single
point
of
failure
across
the
entire
stack,
so
you
never
have
to
worry
about
lost
data.
Es
gibt
kein
einziger
Ausfallpunkt
über
den
gesamten
Stack,
so
dass
Sie
sich
nie
um
verlorene
Daten
sorgen
müssen.
CCAligned v1
With
no
Single
Point
of
Failure
the
read,
write
and
replication
traffic
can
be
balanced
on
both
nodes.
Ohne
Single
Point
of
Failure
kann
der
Read-,
Write-
und
Replication-Traffic
auf
beiden
Knoten
ausgeglichen
werden.
ParaCrawl v7.1