Translation of "Site activity" in German
The
Kalahari
was
also
a
site
of
human
activity
thousands
of
years
ago.
Die
Kalahari
war
auch
ein
Ort
der
menschlichen
Tätigkeit
vor
Tausenden
von
Jahren.
ParaCrawl v7.1
Can
I
monitor
my
site
activity?
Kann
ich
meine
Website
zu
überwachen
Aktivität?
CCAligned v1
The
surrounding
area
was
a
site
of
volcanic
activity
some
4.5
million
years
ago.
Das
Gebiet
war
vor
ca.
4,5
Millionen
Jahren
von
vulkanischen
Aktivitäten
geprägt.
ParaCrawl v7.1
Appointments
are
made
directly
on
the
site
of
the
activity.
Termine
werden
direkt
auf
der
Website
der
Aktivität
gemacht.
ParaCrawl v7.1
A
site-directed
activity
is
created
in
the
visual
center
of
the
brain.
Im
Sehzentrum
des
Gehirns
entsteht
eine
ortsspezifische
Aktivität.
ParaCrawl v7.1
Postings
do
not
reflect
the
views
of
the
Site
or
Add
Activity.
Postings
spiegeln
nicht
die
Meinung
der
Website
oder
Add
Activity
wider.
ParaCrawl v7.1
The
activity
site
was
at
the
exit
of
the
subway.
Die
Aktivität
wurde
am
Ausgang
der
U-Bahn
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Head
committees
the
heads
responsible
for
a
concrete
site
of
activity.
Leiten
die
Komitees
die
Leiter,
die
für
das
konkrete
Grundstück
der
Tätigkeit
verantwortlich
sind.
ParaCrawl v7.1
This
centralised
capital
is
replaced
by
a
capital
based
on
society,
so
that
society
as
a
whole
is
now
the
main
site
of
productive
activity.
An
seine
Stelle
trete
ein
gesellschaftsbasiertes
Kapital,
die
Gesellschaft
als
ganze
sei
Hauptschauplatz
produktiver
Tätigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
requirement
in
the
Habitats
Directive
for
information
on
the
physical
integrity
of
designated
sites
resulted
in
a
National
Site
Impact
and
Activity
Reporting
Programme
led
by
the
Monitoring
Division
of
Dúchas.
Aufgrund
der
in
der
Habitatrichtlinie
formulierten
Auflagen
in
Bezug
auf
die
Information
über
die
physische
Unversehrtheit
ausgewiesener
Gebiete
wurde
ein
Programm
zur
Berichterstattung
über
die
Auswirkungen
und
Aktivitäten
in
nationalen
Gebieten
eingeführt,
das
von
der
Abteilung
Überwachung
der
Dúchas
geleitet
wird.
TildeMODEL v2018
For
example,
biodiversity
impacts
due
to
land
use
changes
may
occur
in
association
with
a
specific
site
or
activity.
Beispielsweise
können
sich
Landnutzungsänderungen
an
einem
bestimmten
Standort
oder
im
Rahmen
einer
bestimmten
Tätigkeit
auf
die
Biodiversität
auswirken.
TildeMODEL v2018
In
other
countries
or
regions,
for
example,
in
Austria
and
Portugal,
surveillance
is
interpreted
as
a
site-specific
activity,
rather
than
monitoring
conservation
status
of
habitats
and
species
throughout
their
range
and
against
established
targets.
In
anderen
Ländern
und
Regionen,
zum
Beispiel
in
Österreich
und
Portugal,
gilt
die
Überwachung
als
gebietsspezifische
Maßnahme
und
nicht
als
Überwachung
des
Erhaltungszustands
der
gesamten
Bandbreite
der
Lebensräume
und
Arten
anhand
festgelegter
Vorgaben.
TildeMODEL v2018
Generally
speaking,
surveillance
is
interpreted
as
a
site-specific
activity,
rather
than
as
monitoring
of
the
conservation
status
of
habitats
or
species
throughout
their
range,
against
established
targets.
Im
Allgemeinen
wird
Überwachung
weniger
in
Bezug
auf
den
Erhaltungszustand
von
Lebensräumen
oder
Arten
(in
ihrem
Verbreitungsgebiet)
unter
Berücksichtigung
festgesetzter
Ziele
interpretiert,
sondern
eher
als
gebietsspezifische
Tätigkeit
angesehen.
TildeMODEL v2018