Translation of "Site selection" in German
In
Tirol,
the
public
was
consulted
where
possible
during
the
site
selection
process.
In
Tirol
wurde
die
Öffentlichkeit
während
des
Auswahlverfahrens
nach
Möglichkeit
angehört.
TildeMODEL v2018
Site
selection
and
management
are
thus
the
key
factors
for
minimising
risk.
Standortwahl
und
Management
sind
also
zentrale
Faktoren
der
Risikominimierung.
TildeMODEL v2018
For
the
purposes
of
the
site
selection,
account
should
be
taken
only
of
geological
and
hydrogeological
criteria.
Bei
der
Standortauswahl
sind
ausschließlich
geologische
und
hydrogeologische
Kriterien
zu
berücksichtigen.
EUbookshop v2
Finally,
tax
relief
and
site
selection
were
mentioned
as
being
of
importance
in
the
process
of
internationalisation.
Schließlich
wurden
noch
Steuervergünstigungen
und
die
Standortwahl
als
wichtig
für
den
Internationalisierungsprozeß
bezeichnet.
EUbookshop v2
Hence,
for
coppiced
systems
both
site
selection
and
site
maintenance
are
important.
Daher
sind
für
Niederwaldsysteme
sowohl
Standortwahl
als
auch
Standortpflege
wichtig.
EUbookshop v2
We
will
offer
on
site
a
selection
of
twenty
restaurants
nearby.
Wir
werden
vor
Ort
eine
Auswahl
von
zwanzig
Restaurants
in
der
Nähe
anbieten.
CCAligned v1
In
terms
of
site
selection,
he
chose
the
high-end
shopping
centers.
In
Bezug
auf
die
Standortwahl,
wählte
er
die
High-End-Einkaufszentren.
ParaCrawl v7.1
The
principle
of
site
selection
is
the
same
-
the
maximum
heat
dissipation.
Das
Prinzip
der
Standortwahl
ist
die
gleiche
-
die
maximale
Wärmeableitung.
ParaCrawl v7.1
That
means
involving
the
public
in
the
site
selection
procedure
from
the
start.
Sie
müssen
in
das
Verfahren
der
Standortauswahl
von
Anfang
an
eingebunden
sein.
ParaCrawl v7.1
It
advises
DETEC
on
the
implementation
of
the
site
selection
procedure
for
deep
geological
repositories.
Er
berät
dieses
bei
der
Durchführung
des
Auswahlverfahrens
für
geologische
Tiefenlager.
ParaCrawl v7.1
Injection
site
selection
for
caregivers
if
you
are
not
administering
the
injection
yourself
(see
figure
3)
Auswahl
einer
Einstichstelle,
wenn
Sie
sich
nicht
selbst
spritzen
(siehe
Abbildung
3)
ELRC_2682 v1