Translation of "Size ratio" in German
A
size
ratio
7
to
1
has
been
found
to
be
advantageous.
Als
günstig
hat
sich
ein
Größenverhältnis
von
7
zu
1
erwiesen.
EuroPat v2
The
thumbnails
do
not
represent
the
size-ratio
of
the
linked
images.
Die
Thumbnails
entsprechen
nicht
dem
Größenverhältnis
der
gelinkten
Bilder.
ParaCrawl v7.1
Aspect
ratio,
size,
position
and
rotation
angle
are
displayed
on
the
main
window.
Seitenverhältnis,
Größe,
Position
und
des
Drehwinkels
sind
im
Hauptfenster
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
changes
of
the
size
and
aspect
ratio
can
also
be
saved.
Die
Änderungen
der
Grösse
und
des
Seitenverhältnisses
können
mit
abgespeichert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
size
ratio
between
the
elevations
27
and
the
recesses
28
may
also
vary.
Hierbei
kann
das
Größenverhältnis
zwischen
Erhebungen
27
und
Vertiefungen
28
unterschiedlich
groß
sein.
EuroPat v2
The
active
page
will
be
displayed
on
the
monitor
in
the
right
size
ratio.
Die
Seite
wird
auf
dem
Monitor
im
richtigen
Größenverhältnis
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
The
only
point
that
should
pay
attention
-
size
ratio.
Der
einzige
Punkt,
der
sollte
darauf
achten
-
Größenverhältnis.
ParaCrawl v7.1
As
grain
size
falls,
the
ratio
of
surface
to
volume
increases.
Mit
abnehmender
Korngröße
vergrößert
sich
das
Verhältnis
von
Oberfläche
zu
Volumen.
ParaCrawl v7.1
The
size
ratio
of
the
surface
of
the
two
electrodes
has
practically
no
influence
on
the
accuracy
of
the
conductivity
measurement.
Das
Verhältnis
der
Oberflächengröße
beider
Elektroden
zueinander
hat
praktisch
keinen
Einfluß
auf
die
Genauigkeit
der
LeitfähigkeitsMessung.
EuroPat v2
As
a
function
of
their
mutual
size
ratio
the
control
signal
to
the
base
B
is
damped
or
reduced.
In
Abhängigkeit
von
ihrem
Größenverhältnis
zueinander
wird
das
Ansteuersignal
an
der
Basis
B
bedämpft
bzw.
heruntergesetzt.
EuroPat v2
Magnets
having
a
size
ratio
(height
to
diameter)
of
1.3:1
are
preferably
used.
Bevorzugt
kommen
Magneten
mit
einem
Größenverhältnis
(Höhe
zu
Durchmesser)
von
1,3:1
zum
Einsatz.
EuroPat v2
Also
fascinating
is
the
size
ratio:
how
can
3
billion
bases
fit
into
a
single
cell?
Faszinierend
erscheint
auch
das
Größenverhältnis:
Wie
können
3
Milliarden
Basen
in
eine
einzige
Zelle
reinpassen?
ParaCrawl v7.1
This
condition
on
the
size
ratio
means
that
the
mixing
of
the
two
air
flows
can
be
still
further
improved.
Durch
diese
Bedingung
an
das
Größenverhältnis
kann
die
Vermischung
der
zwei
Luftströme
noch
weiter
verbessert
werden.
EuroPat v2
They
differ
from
these
only
in
the
size
ratio
of
the
unmodified
protein
part
to
the
size
of
the
entire
protein.
Sie
unterscheiden
sich
von
jenen
lediglich
im
Größenverhältnis
des
unveränderten
Proteinteils
zur
Größe
des
gesamten
Proteins.
EuroPat v2
They
differ
from
the
latter
merely
in
the
size
ratio
of
the
unaltered
protein
part
to
the
size
of
the
entire
protein.
Sie
unterscheiden
sich
von
jenen
lediglich
im
Größenverhältnis
des
unveränderten
Proteinteils
zur
Größe
des
gesamten
Proteins.
EuroPat v2