Translation of "Skill profile" in German
How
do
I
add
a
skill
to
my
profile?
Wie
füge
ich
Fähigkeiten
zu
meinem
Profil
hinzu?
CCAligned v1
Although
immigrants
from
CEE
compete
at
present
for
jobs
in
manufacturing
and
construction
sectors
with
blue-collar
workers
and
unskilled
workers,
they
may
become
over
time
more
able
to
adapt
to
the
skill
profile
of
demand
of
EU
labour
markets,
and
hence
increasingly
compete
with
high-skilled
workers.
Obwohl
die
Zuwanderer
aus
den
MOEs
gegenwärtig
noch
mit
Facharbeitern
und
gering
qualifizierten
Beschäftigten
in
der
Industrie
und
in
der
Bauwirtschaft
konkurrieren,
könnten
sie
künftig
ihr
Qualifikationsprofil
stärker
an
die
Nachfrage
in
den
Arbeitsmärkten
der
EU
anpassen
und
folglich
auch
zunehmend
mit
hochqualifizierten
Beschäftigten
konkurrieren.
TildeMODEL v2018
Another
challenge
with
respect
to
the
skill
profile
of
vocational
teachers
is
the
need
to
create
an
encounter
between
theoretical
and
practical
knowledge
in
initial
vocational
education.
Ein
weiteres
Problemfeld
in
bezug
auf
das
Kompetenzprofil
der
beruflichen
Lehrkräfte
ist
die
Notwendigkeit,
Verbindungen
zwischen
den
in
der
beruflichen
Erstausbildung
vermittelten
theoretischen
und
praktischen
Kenntnissen
herzustellen.
EUbookshop v2
Recent
studies
highlight
the
fact
that
an
increasing
number
of
employees
prefer
a
secure
position
in
which
their
skill
profile
will
not
be
used
enough,
to
a
new
and
more
challenging
position
on
a
temporary
basis.
Wie
aus
neueren
Studien
hervorgeht,
zieht
ein
zunehmender
Prozentsatz
von
Arbeitnehmern
ein
festes
Beschäftigungsverhältnis,
in
dem
das
individuelle
Kompetenzprofil
nicht
voll
ausgeschöpft
wird,
einer
neuen
interessanteren
Stellung
vor,
die
jedoch
zeitlich
befristet
wäre.
EUbookshop v2
Public
intervention
must
be
combined
with
action
by
the
social
partners
to
build
a
comprehensive
strategy
to
boost
and
constantly
update
the
average
skill
profile
of
the
labour
supply.
Staatliche
Interventionen
müssen
mit
Aktionen
der
Sozialpartner
zur
Entwicklung
einer
umfassenden
Strategie
verknüpftwerden,
um
das
durchschnittliche
Qualifikationsprofil
der
Arbeitnehmer
zu
erhöhen
undden
neuesten
Erfordernissen
ständig
anzupassen.
EUbookshop v2
According
to
the
engagement
goals
we
set
up
a
team
with
respective
skill
profile
matching
the
requirements
of
the
engagement
in
an
optimal
way.
Je
nach
Aufgabenstellung
wird
ein
Team
mit
entsprechendem
Kompetenzprofil
ausgewählt,
das
in
optimaler
Weise
den
Anforderungen
der
Aufgabenstellung
entspricht.
ParaCrawl v7.1
Then,
that
data
is
combined
with
the
multidimensional
skill
profile
using
a
patented
method
that
delivers
the
interaction
to
the
best
possible
representative
or
endpoint.
Diese
Daten
werden
dann
mit
dem
multidimensionalen
Kompetenzprofil
kombiniert,
indem
ein
patentiertes
Verfahren
verwendet
wird,
das
die
Interaktion
mit
dem
bestmöglichen
Vertreter
oder
Endpunkt
weitergibt.
ParaCrawl v7.1
With
G2G
you
can
benefit
from
cost
savings
in
labour
arbitrage:
depending
on
skill
profile
we
can
staff
your
project
with
qualified
software
test
engineers
within
4
weeks,
so
before
you
recruit
additional
FTEs
for
your
Test
Team
and
QA
functions,
call
us
and
see
how
we
can
improve
the
performance
of
your
development
projects
today.
Mit
G2G
profitieren
Sie
von
Kosteneinsparungen
durch
Lohnkosten
Arbitrage:
Je
nach
Anforderungsprofil
können
wir
innerhalb
von
4
Wochen
qualifizierte
Softwaretestingenieure
für
Ihr
Projekt
zur
Verfügung
stellen.
Bevor
Sie
zusätzliche
FTEs
für
Ihr
Testteam
und
Ihre
QA-Funktionen
verpflichten,
wenden
Sie
sich
an
uns
und
sehen
Sie,
wie
wir
die
Qualität
Ihrer
Entwicklungsprojekte
verbessern
können.
ParaCrawl v7.1
These
two
skill
profiles
are
currently
very
much
sought-after
by
business
and
industry.
Beide
Kompetenzprofile
sind
in
Unternehmen
zur
Zeit
besonders
gefragt.
EUbookshop v2
Harmonising
skills
profiles
and
requirements
profiles
is
a
permanent
accompanying
process.
Die
Harmonisierung
zwischen
Anforderungsprofil
und
Fertigkeitsprofil
ist
ein
ständiger
Begleitvorgang.
ParaCrawl v7.1
Good
English
skills
complement
your
profile.
Fundierte
Englischkenntnisse
runden
Ihr
Profil
ab.
ParaCrawl v7.1
The
job
and
skills
profiles
are
the
starting
point
for
the
new
collective
bargaining
agreement.
Die
Arbeitsplatz-
und
Kompetenzprofile
sind
Ausgangspunkt
für
die
neue
Tarifvereinbarung.
ParaCrawl v7.1
The
curriculum
translates
the
handbook’s
skill
profiles
into
a
modular
structured
qualification
programme.
Das
Curriculum
übersetzt
die
Kompetenzprofile
des
Handbuchs
in
modular
gegliederte
Qualifizierungsinhalte.
ParaCrawl v7.1
The
skills
profile
in
research
and
development
has
changed
considerably.
Das
Kompetenzprofil
in
der
Forschung
und
Entwicklung
hat
sich
stark
verändert.
ParaCrawl v7.1
Empower
workers
to
enhance
their
skills
profiles.
Geben
Sie
den
Mitarbeitern
die
Möglichkeit,
ihre
Kompetenzprofile
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Good
English
skills
complete
your
profile.
Gute
Englischkenntnisse
runden
ihr
Profil
ab.
ParaCrawl v7.1
Strong
communication
and
team
skills
complete
your
profile.
Ausgeprägte
Kommunikations-
und
Teamfähigkeit
runden
Ihr
Profil
ab.
ParaCrawl v7.1
He
will
decisively
enhance
the
skills
profile
of
the
board.
Er
wird
das
Kompetenzprofil
des
Gremiums
entscheidend
schärfen.
ParaCrawl v7.1
They
can
also
update
their
skills
profile
at
any
time.
Ebenso
können
sie
ihr
Kompetenzprofil
jederzeit
aktualisieren.
ParaCrawl v7.1
It
provides
an
up-to-date
skills
profile
for
the
present
and
future
needs
of
the
sector.
Dieser
Leitfaden
bietet
ein
aktualisiertes
Kompetenzprofil
im
Hinblick
auf
die
gegenwärtigen
und
zukünftigen
Anforderungen
des
Sektors.
EUbookshop v2