Translation of "Slagging" in German
He
was
running
around
slagging
off
the
Arsenal.
Er
lief
rum
und
schimpfte
auf
Arsenal.
OpenSubtitles v2018
The
refractory
lining
of
ladles
is
destroyed
predominantly
by
infiltration
and
slagging.
Die
feuerfeste
Zustellung
von
Stahlwerkspfannen
wird
überwiegend
durch
Infiltration
und
Verschlackung
zerstört.
EuroPat v2
Meditation
is
a
pain
in
the
spine
says
slagging
of
the
organism.
Meditation
ist
ein
Schmerz
in
der
Wirbelsäule,
sagt
Verschlackung
des
Organismus.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
patient
will
decrease
slagging,
and
the
body
will
become
healthier.
Außerdem
verringert
der
Patient
die
Verschlackung
und
der
Körper
wird
gesünder.
ParaCrawl v7.1
And
so
our
contemporary
diet
leads
to
slagging
of
the
body.
Und
so
unsere
heutige
Ernährung
führt
des
Körpers
zu
Verschlackung.
ParaCrawl v7.1
There
were
maps
and
minutes
from
meetings
where
the
parents
were
slagging
each
other
off.
Es
gab
Karten
und
Protokolle
von
Sitzungen,
in
denen
die
Eltern
übereinander
schimpften.
TED2020 v1
This
results
in
slagging
of
the
free
space,
e.g.
in
the
form
of
nests.
Als
Folge
davon
kommt
es
zu
Verschlackungen
des
Freiraums,
zum
Beispiel
in
Form
von
Nestern.
EuroPat v2
The
paper
outlines
the
description
and
implementation
of
the
relevant
mechanisms
of
fouling
and
slagging
into
a
CFD
code.
Dazu
wird
die
Umsetzung
der
relevanten
Mechanismen
der
Verschmutzung
und
Verschlackung
in
einen
CFD-Code
gezeigt.
ParaCrawl v7.1
If
slagging
is
desired,
additives
can
be
added
that
lower
the
ash
melting
point.
Falls
eine
Verschlackung
erwünscht
ist,
können
Zuschlagstoffe
beigegeben
werden,
welche
den
Ascheschmelzpunkt
erniedrigen.
EuroPat v2
Removes
toxins,
eliminates
slagging.
Entfernt
Giftstoffe,
beseitigt
Verschlackungen.
ParaCrawl v7.1
Through
the
slagging
and
obesity,
the
natural
passage
from
the
blood
vessel
to
the
cells
becomes
ever
more
difficult.
Durch
die
Verschlackung
und
Verfettung
wird
natürlich
die
Passage
vom
Blutgefäß
zur
Zelle
immer
schwieriger.
ParaCrawl v7.1
Emerging
damage
to
plants,
as
a
result
of
slagging
and
corrosion,
counteracts
economical
operation.
Auftretende
Anlagenschädigungen,
die
durch
Verschlackungen
und
Korrosion
hervorgerufen
werden,
wirken
dem
entgegen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
avoid
excessive
slagging
of
the
engine,
several
stages
of
fuel
cleaning
are
used.
Um
eine
übermäßige
Verschlackung
des
Motors
zu
vermeiden,
werden
mehrere
Stufen
der
Kraftstoffreinigung
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Strong
slagging
of
blood
vessels,
their
blockage
will
also
lead
to
an
increase
in
blood
pressure.
Starke
Verschlackung
von
Blutgefäßen,
deren
Blockierung
wird
auch
zu
einer
Erhöhung
des
Blutdrucks
führen.
ParaCrawl v7.1