Translation of "Sleeper train" in German
For
popular
destinations,
i.e.
the
sleeper
train
to
Bangkok,
trains
can
get
booked
up.
Für
beliebte
Ziele,
dh
der
Nachtzug
nach
Bangkok,
können
Züge
bis
gebucht
bekommen.
ParaCrawl v7.1
Because
of
this,
it
is
impossible
to
book
hard
or
soft
sleeper
train
tickets
at
the
Pingyao
Railway
Station
less
than
10
days
in
advanced
if
you
plan
to
book
yourself.
Aus
diesem
Grund
ist
es
unmöglich,
Buch
hart
oder
weich
Schlafwagen
der
Bahn-Tickets
zum
Pingyao
Bahnhof
weniger
als
10
Tage
im
fortgeschrittenen,
wenn
Sie
planen,
buchen
Sie.
ParaCrawl v7.1
On
April
21.
we
flew
on
to
Luxor,
the
flight
was
cheaper
than
the
sleeper
train
(same
like
in
Germany).
Am
21.04.
flogen
wir
dann
weiter
nach
Luxor,
der
Flug
war
billiger
als
der
Nachtzug
(genau
wie
in
Deutschland).
ParaCrawl v7.1
If
you're
travelling
up
from
London,
there's
also
the
option
of
the
almost
daily
Caledonian
Sleeper
train
that
stops
off
in
Edinburgh,
Glasgow,
Fort
William,
Aberdeen
and
Inverness.
Wenn
du
aus
London
anreisen
willst,
gibt
es
auch
die
Möglichkeit,
die
Caledonian
Sleeper
Train
zu
nehmen,
der
fast
täglich
fährt
und
in
Edinburgh,
Glasgow,
Fort
William,
Aberdeen
und
Inverness
hält.
ParaCrawl v7.1
The
invention
relates
to
a
rail-fastening
system
for
frictionally
locking
a
rail
to
a
sleeper
of
a
train
track,
comprising
at
least
one
angle
guide
plate
that
can
be
secured
to
the
railroad
sleeper
by
at
least
one
fastener
having
a
shank,
and
at
least
one
clip,
the
angle
guide
plate
being
designed
to
retain
the
clip
in
a
preinstallation
position
and
in
a
final
installation
position.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Schienenbefestigungssystem
zur
kraftschlüssig-elastischen
Befestigung
einer
Schiene
auf
einer
Schwelle
einer
Gleisanlage,
umfassend
mindestens
eine
an
der
Schwelle
mit
mindestens
einer
Schraube
festlegbare
Winkelführungsplatte
und
mindestens
eine
Spannklemme.
EuroPat v2
FIELD
OF
THE
INVENTION
The
invention
relates
to
a
rail-fastening
system
for
frictionally
locking
a
rail
to
a
sleeper
of
a
train
track,
comprising
at
least
one
angle
guide
plate
that
can
be
secured
to
the
railroad
sleeper
by
at
least
one
fastener
having
a
shank,
and
at
least
one
clip,
the
angle
guide
plate
being
designed
to
retain
the
clip
in
a
preinstallation
position
and
in
a
final
installation
position.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Schienenbefestigungssystem
zur
kraftschlüssig-elastischen
Befestigung
einer
Schiene
auf
einer
Schwelle
einer
Gleisanlage,
umfassend
mindestens
eine
an
der
Schwelle
mit
mindestens
einem
einen
Schaft
aufweisenden
Befestigungselement
festlegbare
Winkelführungsplatte
und
mindestens
eine
Spannklemme,
wobei
die
Winkelführungsplatte
ausgebildet
ist,
um
die
Spannklemme
in
einer
Vormontageposition
und
in
einer
Endmontageposition
zu
halten.
EuroPat v2
Can
the
BritRail
FlexiPass
be
used
for
a
single
berth
sleeper
on
the
Caledonian
Sleeper
train
between
London
and
Fort
William,
Scotland?
Kann
der
BritRail
FlexiPass
für
ein
Einzelbett-Schlafabteil
auf
dem
Caledonian
Nachtzug
zwischen
London
und
FortWilliam,
Schottland,
verwendet
werden?
ParaCrawl v7.1
Takamatsu
Station
is
the
starting
point
for
the
JR
Yosan
and
Kotoku
Lines
and
is
a
terminal
station
where
travelers
can
go
to
major
cities
in
the
Shikoku
and
Chugoku
areas,
and
even
to
Tokyo
by
sleeper
train.
Der
Bahnhof
Takamatsu
ist
der
Ausgangspunkt
für
die
JR-Yosan-
und
Kotoku-Linien
und
ist
eine
Endstation,
von
der
Reisende
die
wichtigsten
Städte
in
den
Regionen
Shikoku
und
Chugoku
erreichen
können
und
mit
dem
Nachtzug
auch
Tokyo.
ParaCrawl v7.1
Five
of
our
riders
and
wear
testers
boarded
an
overnight
sleeper
train
in
London,
heading
for
Fort
William
and
two
days
of
riding
in
the
Scottish
Highlands.
Fünf
unserer
Fahrer
und
Praxistester
stiegen
in
London
in
den
Nachtzug
nach
Fort
William,
von
wo
aus
sie
zwei
Tage
durchs
Schottische
Hochland
fahren
wollten.
ParaCrawl v7.1
To
get
north,
take
a
flight
from
Stockholm
or
for
a
more
fun
experience,
catch
a
sleeper
train.
Um
in
den
Norden
zu
gelangen,
kannst
du
entweder
von
Stockholm
aus
fliegen,
oder
–
für
mehr
Abenteuer
–
den
Nachtzug
nehmen.
ParaCrawl v7.1
While
it
does
take
a
long
time
to
reach
even
its
first
stop
of
Edinburgh
(around
7
hours),
the
charming
sleeper
train
is
affordable
if
you
book
in
advance
plus
you
get
to
soak
up
some
beautiful
scenery
from
your
window.
Auch
wenn
es
eine
Weile
(etwa
sieben
Stunden)
dauert,
bis
er
seinen
ersten
Halt
Edinburgh
erreicht,
ist
der
charmante
Sleeper
Train
doch
eine
praktische
und
preiswerte
Alternative
(wenn
man
ihn
lange
genug
im
Voraus
bucht)
und
bietet
dir
außerdem
den
Vorteil
der
zuvor
genannten
tollen
Aussicht.
ParaCrawl v7.1
From
sleeper
trains
to
tuk-tuks,
be
sure
to
learn
the
cheapest
way
to
travel.
Vom
Schlafwagen
bis
zum
Tuk-Tuk,
informiere
dich
über
die
billigste
Art
zu
reisen.
ParaCrawl v7.1
Train
travel
in
Thailand
is
a
cheap
and
safe
way
to
travel,
and
some
of
the
sleeper
trains
that
are
used
for
the
overnight
journeys
can
be
a
real
experience.
Bahnreisen
in
Thailand
ist
eine
billige
und
sichere
Art
zu
reisen,
und
einige
der
Züge,
die
Schläfer
werden
für
die
Nachtfahrten
verwendet
kann
ein
echtes
Erlebnis
sein.
ParaCrawl v7.1
Regular
trains
to
Luxor
(non
sleeper
trains)
leave
usually
in
the
morning
or
late
evening,
as
do
trains
to
Aswan.
Regelmäßige
Züge
nach
Luxor
(keine
Schlafwägen)
fahren
früh
morgens
oder
abends,
genau
wie
die
Züge
nach
Aswan.
ParaCrawl v7.1
You
will
then
spend
your
time
on
board
the
train
in
a
comfortable
sleeper
carriage
(night
trains)
or
in
a
regular
carriage
with
seating.
Die
Bahnfahrt
an
sich
verbringen
Sie
in
einem
bequemen
Schlafwagen
(in
Nachtzügen)
oder
in
einem
normalen
Wagen
mit
Sitzplätzen.
ParaCrawl v7.1