Translation of "Slip disc" in German
The
first
task
was
to
slip
the
disc
pendulum.
Die
erste
Aufgabe
bestand
darin,
die
Scheibe
Pendel
slip.
ParaCrawl v7.1
Suspension
hardware
device
according
to
claim
2,
characterized
in
that
the
slip-on
disc
(7)
is
provided
with
a
thread
and
can
be
screwed
onto
a
counterthread
disposed
on
the
hardware
housing
member.
Aufhängescheibe
nach
Anspruch
2,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
aufsteckbare
Scheibe
(7)
mit
Gewinde
versehen
ist
und
auf
ein
auf
dem
Beschlaggehäuse
angeordneten
Gegengewinde
aufschraubbar
ist.
EuroPat v2
In
case
a
nerve
is
entrapped
or
compressed
by
tumor,
slip
disc
or
other
conditions,
surgical
operations
may
be
required
to
address
the
problem.
Für
den
Fall,
dass
ein
Nerv
gefangen
oder
komprimiert
durch
Tumor,
Slip
Disk
oder
andere
Bedingungen,
müssen
chirurgische
Eingriffe
zur
Bewältigung
des
Problems.
ParaCrawl v7.1
Whole
body
vibrations
cause
lumbar
pain,
slipped
discs,
as
well
as
premature
degeneration
of
the
spinal
column.
Ganzkörper-Vibrationen
haben
Lumbalschmerzen,
Bandscheibenvorfall
und
vorzeitige
Degeneration
der
Wirbelsäule
zur
Folge.
Europarl v8
One
shouldn't
operate
a
slipped
disc.
Man
sagt,
dass
man
die
Bandscheibe...
nicht
operieren
lassen
soll.
OpenSubtitles v2018
The
picture
shows
a
intraforaminal
slipped
disc.
Das
Bild
zeigt
einen
intraforaminalen
Bandscheibenvorfall.
ParaCrawl v7.1
Frequent
causes
of
FBSS
are
repeated
slipped
discs
or
scar
formation
in
the
operation
area.
Häufige
Ursachen
des
FBSS
sind
erneute
Bandscheibenvorfälle
oder
die
Narbenbildung
im
Operationsbereich.
ParaCrawl v7.1
The
year
of
the
dragon
was
full
of
work
and
a
slipped
disc
is
pinching.
Das
Jahr
des
Drachen
war
doch
arbeitsreich
und
die
Bandscheibe
zwickt.
ParaCrawl v7.1
In
autumn
2015,
he
was
almost
immobilised
by
a
double
slipped
disc.
Im
Herbst
2015
konnte
er
sich
nach
einem
doppelten
Bandscheibenvorfall
kaum
mehr
bewegen.
ParaCrawl v7.1
A
herniated
disc
is
also
known
as
ruptured
disc
or
slipped
disc.
Ein
Bandscheibenvorfall
ist
auch
bekannt
als
geplatzte
Scheibe
oder
Bandscheibenvorfall.
ParaCrawl v7.1
Did
or
do
your
parents,
grandparents
or
brothers
and
sisters
have
severe
back
pain
or
a
painful
slipped
disc?
Haben
oder
hatten
Ihre
Eltern,
Großeltern
oder
Geschwister
starke
Rückenschmerzen
oder
einen
schmerzhaften
Bandscheibenvorfall?
ParaCrawl v7.1
In
the
past,
she
had
a
slipped
disc,
which
in
turn
meant
she
could
not
get
out
of
bed.
In
der
Vergangenheit
hatte
sie
einen
Bandscheibenvorfall
und
konnte
nicht
aus
dem
Bett
kommen.
ParaCrawl v7.1
The
majority
of
slipped
discs
can
be
effectively
treated
with
these
measures
and
a
bit
of
patience.
Mit
diesen
Maßnahmen
und
mit
etwas
Geduld
lassen
sich
die
Mehrheit
der
Bandscheibenvorfälle
wirksam
behandeln.
ParaCrawl v7.1
This
irritation
is
often
caused
by
constriction
of
the
nerve
root,
for
example
when
slipping
a
disc.
Für
die
Reizung
ist
oft
eine
Einengung
der
Nervenwurzel,
etwa
nach
einem
Bandscheibenvorfall,
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1