Translation of "Slip pocket" in German
Functional
fastening
straps
as
well
as
an
additional
slip
in
pocket
for
documents
establish
order
in
the
interior.
Praktische
Befestigungslaschen
sowie
ein
zusätzliches
Einsteckfach
für
Dokumente
schaffen
Ordnung
im
Innenraum.
ParaCrawl v7.1
Smaller
Tablets
up
to
10.5"can
be
stored
in
the
additional
slip
pocket
within
the
front
compartment.
Kleinere
Tablets
bis
10.5"
können
im
zusätzlichen
Einsteckfach
im
Front-Compartment
verstaut
werden.
ParaCrawl v7.1
The
last
one
furthermore
features
a
padded
slip
pocket
for
tablets
up
to
10.5".
Darin
findet
sich
zudem
ein
gepolstertes
Einsteckfach
für
Tablets
bis
10.5".
ParaCrawl v7.1
The
padded
slip
pocket
provides
reliable
protection
for
tablets
up
to
10.5".
Das
gepolsterte
Einsteckfach
bietet
zuverlässigen
Schutz
für
Tablets
bis
10.5".
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
its
small
size,
it
is
easy
to
slip
into
a
pocket
or
handbag.
Dank
seiner
kleinen
Grösse
passt
er
leicht
in
eine
Tasche
oder
Handtasche.
ParaCrawl v7.1
Accordingly,
the
adhesive
joining
of
the
slip-in
pocket
to
the
album
leaf
can
be
adapted
to
the
desired
requirements.
Die
Klebverbindung
der
Einstecktasche
mit
dem
Albumblatt
läßt
sich
somit
den
gewünsch
ten
Erfordernissen
anpassen.
EuroPat v2
Additionally
the
compartment
features
a
slip
pocket
for
tablets
up
to
12.9".
Zusätzlich
enthält
das
abschliessbare
Notebookabteil
ein
gepolstertes
Einsteckfach
für
Tablets
bis
zu
12.9".
ParaCrawl v7.1
The
cutting
blades
allocated
in
each
case
to
a
slip-in
pocket
together
with
the
intermediately
lying
support
block
forms
a
tool
element
adjustably
fastened
in
each
case
parallel
and/or
transversely
to
the
conveyance
direction
of
the
dual-sheet
web.
Dabei
können
günstigerweise
die
jeweils
einer
Einstecktasche
zugeordneten
Schneidklingen
zusammen
mit
dem
dazwischenliegenden
Anlageblock
ein
auf
einer
Werkzeuggrundplatte
jeweils
parallel
und/
oder
quer
zur
Vorderrichtung
der
Folienbahnen
verstellbar
befestigtes
Verkzeugelement
bilden.
EuroPat v2
In
one
embodiment
of
the
process
of
the
invention,
adhesive
is
applied
in
a
stripe
on
the
album
leaf
along
one
edge
of
each
zone
to
which
a
slip-in
pocket
is
to
be
glued.
Eine
Möglichkeit
des
durchzuführenden
Verfahrens
sieht
vor,
daß
man
auf
das
Blatt
jeweils
an
einem
Rand
jedes
mit
einer
Einstecktasche
zu
beklebenden
Bereiches
strichförmig
aufgebrachtem
Klebstoff
aufbringt.
EuroPat v2
A
process
as
in
claim
1
wherein
said
adhesive
is
applied
to
the
album
leaf
in
a
stripe
along
one
edge
of
each
zone
to
which
a
slip-in
pocket
is
to
be
glued.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
man
auf
das
Blatt
jeweils
an
einem
Rand
jedes
mit
einer
Einstecktasche
zu
beklebenden
Bereiches
strichförmig
Klebstoff
aufbringt.
EuroPat v2
There,
the
slip-in
pockets
are
not
necessarily
glued
only
along
one
edge
to
the
carrier
(album)
leaf,
but,
depending
on
how
the
adhesive
is
applied
to
the
album
leaf,
they
can
be
cemented
to
the
album
leaf
over
the
entire
bottom
surface
of
the
slip-in
pocket,
or
also
along
their
entire
circumference.
Dabei
sind
die
Einstecktaschen
nicht
notwendigerweise
nur
entlang
eines
Randes
mit
dem
Trägerblatt
verklebt,
sondern
sie
können,
je
nachdem
wie
der
Klebstoff
auf
das
Blatt
aufgebracht
worden
ist,
über
die
gesamte
Fläche
der
Einstecktasche
mit
dem
Blatt
verklebt
sein,
oder
auch
entlang
ihres
gesamten
Umfanges.
EuroPat v2
By
use
of
a
substantially
transparent
adhesive
and
transparent
sheet
material
for
the
slip-in
pocket,
the
print
applied
under
the
slip-in
pocket
is
visible
so
that
information
is
supplied
to
the
stamp
collector
regarding
the
stamp
to
be
placed
in
the
pocket.
Bei
Verwendung
eines
im
wesentlichen
transparenten
Klebstoffes
und
transparenter
Folien
für
die
Einstecktasche
ist
der
unter
der
Einstecktasche
angebrachte
Druck
zu
erkennen,
so
daß
einem
Briefmarkensammler
eine
Information
über
die
einzusteckende
Marke
geliefert
wird.
EuroPat v2
Simply
tuck
this
2.5"
beauty
in
your
pocket,
slip
it
into
your
purse,
or
flaunt
it
openly.
Stecken
Sie
diese
2,5"
Schönheit
einfach
in
Ihre
Tasche,
in
Ihr
Portemonnaie
oder
zeigen
Sie
PB
Go
überall
herum.
ParaCrawl v7.1