Translation of "Small farmers" in German
Secondly,
small
farmers
and
small
entities
are
regarded
as
the
main
beneficiaries
of
these
measures.
Zweitens
werden
Kleinbauern
und
kleine
Unternehmen
als
Hauptbegünstigte
dieser
Maßnahmen
angesehen.
Europarl v8
Small
farmers
make
a
significant
contribution
to
food
security
in
the
regions
where
they
operate.
Kleinbauern
leisten
einen
signifikanten
Beitrag
zur
Ernährungssicherheit
in
ihrer
jeweiligen
Region.
Europarl v8
In
the
interests
of
showing
solidarity
with
small
farmers
in
particular,
this
figure
should
be
maintained.
Besonders
im
Interesse
der
Solidarität
mit
Kleinbauern
sollte
diese
Zahl
erhalten
bleiben.
Europarl v8
It
also
advocates
a
safety
net
and
promotes
the
association
of
small
farmers.
Er
befürwortet
auch
ein
Sicherheitsnetz
und
fördert
den
Zusammenschluss
kleiner
Landwirte.
Europarl v8
You
see,
the
money
does
not
go
to
small
farmers.
Das
Geld
geht
nämlich
nicht
an
die
Kleinbauern.
Europarl v8
That
is
a
remedy
which
inflicts
further
damage
on
small
farmers.
Das
ist
eine
Medizin,
die
den
kleinen
Landwirt
weiterhin
schädigt.
Europarl v8
Support
must
be
given
to
the
small
farmers
and
food
producers
in
the
regions
in
question.
Kleine
Landwirte
und
Nahrungsmittelerzeuger
in
den
betroffenen
Regionen
müssen
unterstützt
werden.
Europarl v8
On
each
litre
of
milk,
some
small
farmers
are
losing
up
to
30
cents.
Mit
jedem
Liter
Milch
machen
Kleinlandwirte
bis
zu
30
Cent
Verlust.
Europarl v8
Small
farmers,
at
least
in
France,
have
the
highest
rate
of
suicide.
Die
Bauern
halten,
zumindest
in
Frankreich,
den
Rekord
bei
der
Selbstmordrate.
Europarl v8
Small
farmers
cannot
take
responsibility
for
everything.
Die
Bauern
können
nicht
alles
schultern.
Europarl v8
Small
farmers,
consumers
and
poor
countries
are
hit.
Kleinbauern,
Verbraucher
und
arme
Länder
zahlen
drauf.
Europarl v8
In
Africa,
small
farmers
bear
the
brunt
of
this
risk.
In
Afrika
tragen
die
kleinen
Bauern
den
Großteil
des
Risikos.
TED2020 v1
Most
of
the
inhabitants
were
shepherds,
foresters
and
small
farmers.
Die
meisten
Einwohner
arbeiteten
als
Hirten,
Förster
und
Kleinbauern.
Wikipedia v1.0
They
are
also
in
favour
of
group
certification
for
small
farmers.
Außerdem
befürworten
sie
die
Gruppenzertifizierung
für
Kleinlandwirte.
TildeMODEL v2018
The
number
of
small
farmers
continues
to
decline
further.
Die
Anzahl
der
Kleinlandwirte
nimmt
weiter
kontinuierlich
ab.
TildeMODEL v2018
There
is
no
conflict
between
small
and
large
farmers.
Es
besteht
kein
Konflikt
zwischen
kleinen
und
großen
Landwirten.
TildeMODEL v2018
In
particular,
small
farmers
-
those
receiving
very
limited
amounts
-
will
not
be
affected.
Kleinlandwirte,
die
sehr
kleine
Beträge
erhalten,
fallen
nicht
unter
die
Transparenzpflicht.
TildeMODEL v2018