Translation of "Small part" in German
The
contribution
from
the
European
budget
accounts
for
only
a
very
small
part
of
it.
Der
Beitrag
aus
dem
europäischen
Haushalt
macht
nur
einen
sehr
geringen
Teil
aus.
Europarl v8
Relocations
are
only
a
small
part
of
the
whole.
Standortverlagerungen
sind
nur
ein
kleiner
Teil
des
Ganzen.
Europarl v8
Piracy
was
initially
localised
to
a
small
part
of
the
Somali
coast.
Piraterie
war
anfangs
auf
einen
kleinen
Teil
der
Küste
Somalias
begrenzt.
Europarl v8
Turkey
does
indeed
have
a
very
small
part
of
its
territory
in
Europe.
Die
Türkei
besitzt
zwar
noch
einen
sehr
geringen
Gebietsabschnitt
in
Europa.
Europarl v8
This
Parliament
only
represents
a
small
part
of
the
population.
Dieses
Parlament
repräsentiert
aber
nur
einen
kleinen
Teil
der
Bevölkerung.
Europarl v8
This
is
one
small
part
of
that
process.
Das
ist
nur
ein
kleiner
Mosaikstein
in
diesem
Prozess.
Europarl v8
It
is
a
small
part
of
what
is
needed.
Das
ist
nur
ein
kleiner
Teil
der
erforderlichen
Maßnahmen.
Europarl v8
Now
there's
only
a
small
part
of
the
population,
which
remains
unaffected.
Derzeit
ist
nur
noch
ein
kleiner
Teil
der
Population
nicht
betroffen.
TED2013 v1.1
And
I'm
a
very
small
part
of
this.
Und
ich
bin
ein
sehr
kleiner
Teil
davon.
TED2013 v1.1
These
operations
represent
only
a
small
part
of
the
global
refinancing
volume
.
Sie
stellen
nur
einen
kleinen
Teil
des
gesamten
Refinanzierungsvolumens
dar
.
ECB v1
Here,
you
can
see
myself
and
two
team
members
holding
up
one
small
part
of
the
starshade.
Hier
sehen
Sie
mich
und
zwei
Teammitglieder
mit
einem
kleinen
Teil
des
Starshade.
TED2020 v1
It's
only
a
small
part
of
the
area.
Das
ist
nur
ein
kleiner
Teil
des
Gebietes.
TED2020 v1
During
the
invasion
of
Poland,
only
a
small
part
of
the
regiment
was
involved
in
the
fighting.
Während
der
Polenfeldzuges
wurde
nur
ein
kleiner
Teil
des
Regimentes
in
Kämpfe
verwickelt.
Wikipedia v1.0
There
is
a
small
part
of
the
summit
area
which
sits
above
treeline.
Ein
kleiner
Teil
der
Gipfelregion
liegt
oberhalb
der
Baumgrenze.
Wikipedia v1.0
The
urban
area
of
the
municipality
constitutes
a
small
part
of
the
total.
Das
Stadtgebiet,
die
urbane
Zone,
bildet
einen
kleinen
Teil
der
Gesamtfläche.
Wikipedia v1.0
A
small
part
of
the
parish
borders
on
the
village
of
Freesen
on
the
Udarser
Wiek.
Ein
kleiner
Teil
der
Gemeinde
grenzt
beim
Ortsteil
Freesen
an
die
Udarser
Wiek.
Wikipedia v1.0
On
that
occasion,
a
small
part
of
the
commune
of
Bagnolet
was
annexed
to
the
city
of
Paris.
Dabei
wurde
ein
Teil
der
Gemeinde
Bagnolet
Paris
eingemeindet.
Wikipedia v1.0