Translation of "Snow machine" in German
I
just
hope
that
Henry
and
Fargo
have
the
snow-making
machine
ready.
Ich
hoffe
nur,
dass
Henry
und
Fargo
die
Schneemaschine
fertig
bekommen.
OpenSubtitles v2018
They
go
on
in
the
third
act...
with
the
Komodo
dragon
and
the
snow
machine.
Sie
treten
im
dritten
Akt
auf...
mit
dem
Komodowaran
und
der
Schneemaschine.
OpenSubtitles v2018
A
snow-making
machine
provides
enough
of
the
white
stuff
for
a
proper
snowball
fight.
Eine
Beschneiungsanlage
sorgt
für
genug
Material
für
eine
ordentliche
Schneeballschlacht.
ParaCrawl v7.1
The
ski
slope
is
1350
m
long
and
is
endowed
with
a
ski
lift
and
a
snow
machine.
Die
Skipiste
ist
1350m
lang
und
ist
mit
einem
Skilift
und
einer
Schneemaschine
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
With
the
fluid,
which
comes
in
a
5l
canister,
you
can
fill
the
walimex
Snow
Machine
and
create
foam-based
snow.
Mit
der
Flüssigkeit
im
5-Liter-Kanister
können
Sie
die
walimex
Schneemaschine
befüllen
und
schaumbasierten
Schnee
erzeugen.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
a
permanent
snow-making
machine,
the
run
can
be
kept
in
operation
throughout
the
winter.
Dank
einer
permanenten
Beschneiungsanlage
kann
der
Betrieb
während
des
ganzen
Winters
aufrecht
erhalten
werden.
ParaCrawl v7.1
Al
touches
down
in
soft
snow
and
the
machine
beside
a
broken
windshield
only
got
some
scratches.
Al
landet
im
weichen
Schnee,
das
Mobil
hat
neben
einem
gebrochenen
Windschild
nur
Kratzer
abbekommen.
ParaCrawl v7.1
Only
Gumpy
was
in
high
spirits
and
paved
our
way
in
the
snow
like
a
machine.
Gott
sei
dank
war
Gumpy
in
Höchstform
und
stapfte
vorne
weg
wie
eine
Maschine.
ParaCrawl v7.1
Haywire
Harry
was
also
here
with
his
snow
machine
and
Sebastian
invited
me
to
stay
for
dinner
with
them.
Haywire
Harry
war
auch
da
mit
seiner
Schneemaschine
und
Sebastian
lud
mich
ein
mit
ihnen
abendzuessen.
ParaCrawl v7.1
Snow-removing
machine
with
rotating
tools
means
a
machine
with
which
snow
can
be
removed
from
traffic
areas
byrotating
means,
accelerated
and
ejected
by
blower
means.
Maschine
zum
Räumen
von
Schnee
von
Verkehrsflächen
durch
rotierende
Aggregate,
wobei
der
Schnee
beschleunigt
und
durch
ein
Gebläse
ausgeworfen
wird.
EUbookshop v2
It
is
an
object
of
this
invention
to
provide
an
improved
snow-removing
machine
permitting
more
thorough
clearance
of
the
snow,
increased
clearing
speed,
and
uninterrupted
operation,
by
overcoming
the
aforementioned
problems.
Der
vorliegenden
Erfindung
lag
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Schneeräumungsmaschine
der
eingangs
genannten
Art
zu
schaffen,
welche
im
Sinne
der
erwähnten
Problemstellungen
eine
verbesserte
Reinigung,
eine
Erhöhung
der
Reinigungsgeschwindigkeit
und
einen
ununterbrochenen
Einsatz
erlaubte.
EuroPat v2
In
this
way,
a
snow-removing
machine
is
provided
which
ensures
faultless
snow
clearance
and,
above
all,
a
substantially
increased
rate
of
removal
as
compared
with
prior
art
machines,
as
well
as
steadily
maintaining
the
desired
pressure
of
the
sweeping
brush
against
the
ground.
Auf
diese
Weise
gelingt
es,
eine
Schneeräumungsmaschine
zu
schaffen,
welche
eine
einwandfreie
Schneeräumung
gewährleistet
sowie
vor
allem
eine
wesentlich
grössere
Schneeräumungsgeschwindigkeit
gestattet
und
die
permanente
Einhaltung
des
gewünschten
Bodendruckes
der
Kehrbürste
gewährleistet.
EuroPat v2
Disposed
at
the
front
of
this
prior
art
snow-removing
machine
is
a
snow
plow
which
pushes
the
major
part
of
the
snow
lying
on
the
ground
either
to
the
left
or
to
the
right,
depending
upon
its
angle
to
the
longitudinal
axis
of
the
machine.
An
der
Frontseite
der
bekannten
Schneeräumungsmaschine
ist
ein
Schneepflug
angeordnet,
der
den
grössten
Teil
des
auf
dem
Boden
liegenden
Schnees
entsprechend
seiner
Schrägstellung
zur
Längsachse
der
Maschine
nach
links
oder
rechts
schiebt.
EuroPat v2
This
prior
art
snow-removing
machine
is
very
well
suited
to
clearing
snow
off
airport
runways
and
taxiways
but
not
to
keeping
these
surfaces
clean
at
other
times
of
year.
Diese
bekannte
Schneeräumungsmaschine
eignet
sich
sehr
gut
zum
Räumen
der
Start-
und
Landebahnen
auf
Flug
häfen,
jedoch
nicht
zur
Sauberhaltung
dieser
Bahnen
während
der
schneefreien
Zeit.
EuroPat v2