Translation of "Snuggle time" in German

I'll watch your little one so you and your man can have some snuggle time.
Ich passe sogar auf den Kleinen auf, damit Sie und Ihr Mann ein wenig kuscheln können.
OpenSubtitles v2018

There are a few ways for your body to say, "It's snuggle time," without you having to be too obvious about it.
Es gibt einige Wege, wie du mittels Körpersprache sagen kannst: "Es ist Zeit zum Kuscheln", ohne dass du zu deutlich werden musst.
ParaCrawl v7.1