Translation of "Social choice" in German

Existential and social choice has been substituted by aggressive advertising.
Die exestenzielle und soziale Wahl ist durch die agressive Reklame unterschieben.
ParaCrawl v7.1

Techniques of social choice theory are also applied in elections.
Techniken aus der Sozialwahltheorie werden eingesetzt bei Wahlen.
ParaCrawl v7.1

How much of the community can we involve in physical and social choice making?
Wie viel von der Gesellschaft können wir bei physischen und sozialen Entscheidungsprozessen einbeziehen?
ParaCrawl v7.1

The research in our group is mainly concerned with problems from Computational Social Choice.
Unsere Arbeitsgruppe befasst sich in Forschung und Lehre mit Problemen aus dem Bereich Computational Social Choice.
ParaCrawl v7.1

His research interests are in the areas of game theory and computational social choice, with a focus on formal argumentation.
Seine Forschungsinteressen liegen im Bereich Spieltheorie und Computational Social Choice, mit dem Themenschwerpunkt formale Argumentation.
ParaCrawl v7.1

Our research is mainly concerned with problems from Computational Social Choice.
Die Forschung in unserer Gruppe befasst sich mit Problemen aus dem Bereich Computational Social Choice.
ParaCrawl v7.1

You do not play around with life, an area in which you exercise in a very real way a social choice, and that has been stated here.
Mit dem Leben ist nicht zu spaßen, es ist ein Bereich in dem es, wie hier schon gesagt wurde, um wahre gesellschaftliche Entscheidungen geht.
Europarl v8

In addition to the direct impact of excise on activities in the agricultural sector and a significant part of the industrial sector, this should, first and foremost, be a national decision based on consumer preference for traditional products, on varying social choice as regards the consumption of alcoholic beverages, and on how different countries use different tax instruments, as in the case of wine in Portugal, where it is important to maintain the current minimum zero euro rate, a move that has been accepted in plenary.
Neben den unmittelbaren Auswirkungen, die diese Steuer auf die Tätigkeit des Agrarsektors und eines bedeutenden Teils des Industriesektors hat, muss dies zuallererst eine nationale Entscheidung sein, bei der die Vorliebe der Verbraucher für traditionelle Erzeugnisse, die Wahl, die die einzelnen sozialen Gruppen in Bezug auf alkoholische Getränke treffen, und die Frage, wie die einzelnen Länder die verschiedenen Steuerinstrumente einsetzen, berücksichtigt wird - wie im Falle des Weins in Portugal, bei dem es wichtig ist, den derzeitigen Mindeststeuersatz bei null Euro beizubehalten, was im Übrigen in der Plenarsitzung akzeptiert worden ist.
Europarl v8

The theorem is named after economist Kenneth Arrow, who demonstrated the theorem in his doctoral thesis and popularized it in his 1951 book "Social Choice and Individual Values".
Das Theorem wurde von Arrow zuerst in seiner Dissertation formuliert, die 1951 unter dem Titel „Social Choice and Individual Values“ als Buch erschienen ist.
Wikipedia v1.0

No matter how much central banks may wish to present the level of inflation as a mere technocratic decision, it is ultimately a social choice.
Unabhängig davon, wie sehr die Zentralbanken die Inflationsrate lediglich als technokratische Entscheidung präsentieren möchten, ist sie letztlich doch eine soziale Wahl.
News-Commentary v14

A “New Institutional Economics” (NIE) gained ground by filling in the gaps left by mainstream models, which ignored the central importance of institutions in managing the change and uncertainty that affect resource allocation and social choice.
Eine „Neue Institutionenökonomik“ (NIÖ) hat an Boden gewonnen, indem sie die von etablierten Modellen hinterlassenen Lücken füllte, die die zentrale Bedeutung von Institutionen, im Sinne formaler und informeller Regeln, bei der Gestaltung des Wandels und der Bewältigung der Unsicherheit vernachlässigten, die die Ressourcenallokation und gesellschaftliche Entscheidungen beeinflussen.
News-Commentary v14

Ernst's research extends over several areas, covering Roman Law, history and theory of default rules in contract law, legal history of social choice, money in the western legal tradition and reciprocity versus altruism in contract law.
Wolfgang Ernst forscht auf verschiedenen Gebieten, darunter dem römischen Recht, der Geschichte und Theorie des Verzugs im Vertragsrecht, der juristischen Geschichte der „sozialen Wahl“, dem Geld in der westlichen Rechtstradition und der Reziprozität vs. Altruismus im Vertragsrecht.
WikiMatrix v1

Specific research areas incluàe general equilibrium theory, oligopoly theory anà the economics of imperfect competition, game theory, social choice, welfare economics, anà financial markets.
Von den speziellen ForschungsPerelchen seien genannt: allgemeine Gleichgewichts theorie, Oligopoltheorie und unvollkommener WettPewerP, Spieltheorie, kollektive Entscheidungen, Wohlfahrtsökonomie und Finanzwirtschaft.
EUbookshop v2

The current research areas include industrial organization, public economics and political economy, environmental economics, welfare economics and social choice theory, general equilibrium and various game-theoretical topics.
Die derzeitigen Forschungsfelder enthalten die industrielle Organisation, die öffentliche Ökonomie und die politische Ökonomie, die Umweltökonomie, die Wohlfahrtsökonomie und die Sozialwahltheorie, die allgemeine Gleichgewichtstheorie und verschiedene spieltheoretische Themen.
WikiMatrix v1