Translation of "Social criticism" in German
An
effective
policy
on
sustainable
development
requires
direct
and
clear
social
criticism.
Eine
schlagkräftige
Politik
für
eine
nachhaltige
Entwicklung
erfordert
eine
klare
und
deutliche
Gesellschaftskritik.
Europarl v8
However,
he
increasingly
turned
to
writing
social
criticism.
Zunehmend
aber
wendete
er
sich
der
Gesellschaftskritik
zu.
Wikipedia v1.0
Common
themes
are
human
emotions,
love,
relationships,
mother/child
relations
and
social
criticism.
Gemeinsame
Themen
sind
menschliche
Emotionen,
Liebe,
Beziehungen,
Mutter-Kind-Beziehungen
und
Gesellschaftskritik.
WikiMatrix v1
But
let's
leave
the
social
criticism
and
get
back
to
the
situation
of
the
sciences.
Doch
lassen
wir
die
Gesellschaftskritik
und
kommen
wir
zur
Situation
der
Wissenschaften
zurück.
ParaCrawl v7.1
Still,
there
is
a
lot
of
social
criticism
hiding
in
the
story.
In
der
erzählten
Geschichte
steckt
aber
einiges
an
Gesellschaftskritik.
ParaCrawl v7.1
Well,
some
social
criticism
here
and
there.
Nun,
die
beinhalten
hier
und
da
einiges
an
Gesellschaftskritik.
ParaCrawl v7.1
Social
criticism
is
directed
against
selfish
particularism,
indifference
and
impoverishment.
Die
Sozialkritik
wendet
sich
gegen
egoistischen
Partikularismus,
Gleichgültigkeit
und
Verarmung.
ParaCrawl v7.1
The
Austrian
sculptor
concerned
himself
with
issues
of
politics
and
social
criticism.
Der
österreichische
Bildhauer
befasste
sich
in
seinem
Werk
mit
politischen
und
gesellschaftskritischen
Themen.
ParaCrawl v7.1
In
the
second
half
of
the
1960s,
the
Anne
Frank
House
made
room
for
social
criticism.
In
der
zweiten
Hälfte
der
60er
Jahre
ist
Raum
für
Gesellschaftskritik.
ParaCrawl v7.1
The
Lentos
Kunstmuseum
Linz
is
dedicating
a
major
solo
exhibition
to
his
artwork’s
social
criticism.
Das
Lentos
Kunstmuseum
Linz
widmet
seinen
gesellschaftskritischen
Werken
eine
große
Einzelausstellung.
ParaCrawl v7.1
But
there
was
the
occasional
social
and
political
criticism.
Aber
gelegentlich
gab
es
sozialpolitische
Kritik.
ParaCrawl v7.1
Politics,
philosophy,
literary
elements,
social
criticism
and
religion
have
meaning.
Politik,
Philosophie,
literarische
Elemente,
Sozialkritik
und
Religion
haben
eine
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
This
difference
in
the
descriptions
makes
a
detailed
social
criticism
possible.
Dieser
Unterschied
in
der
Darstellung
ermöglicht
eine
differenzierte
Sozialkritik.
ParaCrawl v7.1
Their
singing
often
conveyed
elements
of
social
criticism
from
a
female
perspective.
Nicht
selten
transportierten
ihre
Gesänge
soziale
Kritik
aus
weiblicher
Sicht.
ParaCrawl v7.1
Tyske
Ludder
stand
for
social
criticism,
harsh
but
strinking
vocals
and
driving
beats.
Tyske
Ludder
stehen
für
sozialkritische
Texte,
markanten
deutschen
Gesang
und
treibende
Beats.
ParaCrawl v7.1
Social
criticism,
sometimes
trenchant,
is
a
constant
part
of
these
extraordinary
pictures.
Sozialkritik,
manchmal
beißende,
ist
ein
fester
Bestandteil
dieser
außergewöhnlichen
Arbeiten.
ParaCrawl v7.1
I
would
say
that
social
criticism
has
no
place.
Ich
würde
sagen,
dass
Gesellschaftskritik
keine
Rolle
spielen
sollte.
ParaCrawl v7.1
It
deals
with
social
criticism
and
the
deepest
human
emotions.
Es
behandelt
sozialkritische
Themen
und
geht
sehr
auf
die
Emotionen
der
Menschen
ein.
ParaCrawl v7.1
Social
criticism
shall
be
actively
used
and
promoted
as
a
method
of
correction.
Sozialkritik
als
eine
Strafmaßnahme
wird
ausdrücklich
gefördert
und
praktiziert.
ParaCrawl v7.1
The
social
criticism
is
nicely
integrated
and
constant
new
twists
keep
the
suspense
level
up.
Die
Gesellschaftskritik
ist
toll
verpackt
und
immer
neue
Wendungen
sorgen
für
nonstop
Spannung.
ParaCrawl v7.1
But
Rousseau's
social
criticism,
I
had
rather
addressed
as
a
teenager.
Aber
Rousseaus
Gesellschaftskritik
hatte
ich
als
Jugendlicher
eher
angesprochen.
ParaCrawl v7.1